Rombacha
11-11-25

0 : Odsłon:


WALIZKA BALSA.

Obudziłem się w środku nocy. Hotel był ten sam. Marija siedziała na łóżku. Zmieniała mi okłady wymieniając suchy i ciepły za zimny i mokry.
- Spałeś dwa dni. Gorączka ustępuje powoli. - Rzekła.
- A cóż ja na sobie mam!? Jakieś koronki? Co to!?
- To mojej matki, koszula do chorowania. Nie bój się. To koszula do chorowania i zdrowienia. Będziesz zdrowy i to szybko. - Wykręciła kolejny kompres do miseczki i położyła mi na czoło. Siedziała całą noc a ja widziałem jej myśli i jakieś pieśni skierowane wprost do mnie. Uspokoiły one moją duszę i w końcu zasnąłem. Wiedziałem, że jest tuż obok. Szczeniara z niej indiańska.

Kiedy pierwszy raz położyła mnie mama do osobnego łóżeczka darłem się w niebogłosy ! Wołałem ją, bo chciało mi się siusiu. Potem było mi za gorąco i wołałem ją dalej ale nie przychodziła. Jak to? Ja chciałem aby podeszła tylko na chwilę i aby mi powiedziała i wytłumaczyła, dlaczego tak nagle mam tu spać sam! Ale ona nie przyszła chociaż siedziała w drugim pokoju! Jak to ?! Dziś po latach nadal pamiętam żywo tamtą noc. Bezsilność zaschniętych łez i wściekłość.

Koszula w koronki pomogła i rano byłem jak nowy. Marija krzątała się przy walizkach, które hotelowi znosili do auta. Zajrzałem pod łóżko. „Ta” walizka była na swoim miejscu. Marija w jeansach i jakichś klapkach na wysokim obcasie rozdawała napiwki przy drzwiach, gdy stanął w nich Rico.
- Jak tam z tobą, Hombre?! - Zawołał od progu. Pozdrowiłem go podniesiona ręką i machnąłem aby wszedł dalej.
- Co się dzieje? Ani słychu ani widu? Gdzie przepadłeś z tą swoją Mariją? - Bawił się swoim sygnetem „studenckim” obracając go na palcu.
- Cynamon przekazał dla nas przesyłkę. Jest pod łóżkiem. - Powiedziałem lakonicznie. Nalałem sobie kawy i spojrzeniem spytałem Rica, czy też chce. Napełniłem drugą filiżankę. Rico wyciągał walizkę spod łóżka. Odgryzłem kawałek rogalika. Otworzył wieko. Wnętrze walizki wyłożone było grubą warstwą drewna balsa. W środku leżały dwie ludzkie głowy o posklejanych włosach.
- Od Eduardo dla Tiago. - Powiedziałem popijając kawą. Rico patrzał chwilę na głowy. Z szacunkiem włożył pomiędzy nie jedną z deseczek balsa.
- Wiesz...., Hombre...., aby nie obijały się o siebie. - Powiedział powoli. Wyczułem lekkie drżenie w jego głosie i obawiałem się jakiegoś świństwa z jego strony, które pozwoli mu się rozpłakać. Nie świństwa w stosunku do mnie, czy Mariji, ale do kogoś obcego, innego, z otoczenia. Nie potrzebna nam była teraz żadna granda ani awantura. Rico poprawił spinki u mankietów koszuli. Zamknął walizkę. Ujął ją za rączkę.
- Ja, ją, wezmę. - Powiedziałem. Rico patrzył na mnie dziwnie, jakby chciał coś powiedzieć.
- No co jest, Rico? - Zagadnąłem.
- Jedziemy? - Zapytał nagle innym głosem. Pierwszy raz w życiu uświadomiłem sobie, że walizki mają rączkę. Ta miała w dodatku dwie głowy. Weszła Marija i zabrała z wazonika jeden kwiatek, który upięła do swoich wspaniałych czarnych włosów. Wyszczerzyła do nas najpiękniejszy ze swoich dziewczyńskich uśmiechów i zeszliśmy po schodach do auta. Rico wciąż obserwował walizkę, co nie uszło mojej uwadze. Jechaliśmy przez piękne ocienione palmami ulice i prawie już zapomniałem o koronkowej dziwnej koszuli, w której obudziłem się rano. Marija śpiewała coś razem z radiem a Rico stał się małomówny, jakby bał się, że pęd powietrza napędzi mu do ust robaczka, którego połknie żywcem.

     U El Micha na tarasie rumieniły się szaszłyki i parowały zimnem zmrożone truskawki, które kazał przygotować specjalnie dla mnie. Tierra elana. I mało tlenu. Jedno płuco nie wystarczy. Alpaqui, Lamy, Wigunie! Zardzewiałe truchła samochodów.
- A! Hombre! - Wołał z daleka Tiago. - Rico! Marija! Jesteście wreszcie! - Tiago uściskał nas na powitanie ze swoim szerokim uśmiechem. Dobrze było być wreszcie wśród swoich. Trasa udała się znakomicie, a i Eduardo okazał się niespodzianką . Właściwie, to dopiero miało się okazać jaką niespodziankę nam zgotował. Ale wtedy nie wiedzieliśmy o tym jeszcze. Postawiłem walizkę na stoliku. Powiedziałem.
- Tiago, masz paczkę od Eduardo! - Tiago wyszczerzył kły.
 - Pokaż, co to. - Rzekł. Odwróciłem walizkę w jego stronę, a on bezceremonialnie i szybko ją otworzył. Zobaczył głowy i zamarł w bezruchu. Powoli podniósł wzrok i zatrzymał go na Ricu, który spocony, wściekły i bezsilny zarazem stał na wprost niego. Tiago zamknął walizkę. Patrzyli na siebie długo. EL Micho podszedł i otworzył szeroko walizkę. Zobaczyłem wtedy dokładnie. W walizce leżały dwie głowy synów Rica oddzielone deseczką drewna balsa.














 

>
:
Poprzedni rozdział:      Następny rozdział:
:
Automat tłumaczył ten tekst na 91 języków z oryginalnego języka polskiego. Tytuł oryginału "Teoria Strzałek" . Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawo autorskie: Jakub Nowak  TS043


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

1: אלסטומרים ויישומם.

אלסטומרים ויישומם. אלסטומרים פוליאוריתניים שייכים לקבוצת הפלסטיק הנוצרת כתוצאה מפילמור, והשרשראות העיקריות שלהם מכילות קבוצות urethane. המכונים PUR או PU, יש להם תכונות חשובות רבות. היתרונות שלהם ומחיר נוח מאוד הופכים את האלסטומרים לחומר הנמצא בשימוש…

ຄື່ອງນຸ່ງທີ່ດີເລີດ ສຳ ລັບໂອກາດພິເສດ:

ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ດີເລີດ ສຳ ລັບໂອກາດພິເສດ: ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້: ງານແຕ່ງງານ ກຳ ລັງຈະມາ, ບັບຕິສະມາ, ພິທີການບາງຢ່າງ, ພວກເຮົາຕ້ອງແຕ່ງຕົວໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ແນ່ນອນມັນບໍ່ມີຫຍັງເຮັດ. ພວກເຮົາໄປຮ້ານ, ພວກເຮົາຊື້ສິ່ງທີ່ເປັນແລະບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ.…

covid-19، coronavirus، genes، sars-cov-2: قابلية الإصابة بالفيروس التاجي المسجلة في حمضنا النووي؟ لاحظ علماء الوراثة بعض الاستعدادات:

covid-19، coronavirus، genes، sars-cov-2: قابلية الإصابة بالفيروس التاجي المسجلة في حمضنا النووي؟ لاحظ علماء الوراثة بعض الاستعدادات: قد يكون الأشخاص الذين لديهم ميزات وراثية معينة أكثر عرضة للإصابة بالفيروس التاجي. داخل الجين البشري ACE2 ، تم تحديد…

13: Эластомер ба тэдгээрийн хэрэглээ.

Эластомер ба тэдгээрийн хэрэглээ. Полиуретан эластомерууд нь полимержилтийн үр дүнд үүссэн хуванцар бүлэгт багтдаг бөгөөд тэдгээрийн гол гинж нь urethane бүлгийг агуулдаг. PUR эсвэл PU гэж нэрлэдэг бөгөөд тэдгээр нь олон үнэ цэнэтэй шинж чанартай…

சீனா வைரஸ். கொரோனா வைரஸின் அறிகுறிகள் யாவை? கொரோனா வைரஸ் என்றால் என்ன, அது எங்கே நிகழ்கிறது? Covid-19:

சீனா வைரஸ். கொரோனா வைரஸின் அறிகுறிகள் யாவை? கொரோனா வைரஸ் என்றால் என்ன, அது எங்கே நிகழ்கிறது? Covid-19: கொரோனா வைரஸ் சீனாவில் பலி. அதிகாரிகள் 11 மில்லியன் நகரத்தை முற்றுகையிட்டனர் - வுஹான். தற்போது, நகரத்திற்குள் நுழைந்து வெளியேற முடியாது. விமானங்கள்…

Chińskie lotniska wykryły co najmniej 8 niezidentyfikowanych obiektów latających.

Tak dla przypomnienia.  Chociaż już nie zajmuje się tym tematem, ale wpadło mi pod rękę to dziele się z Wami. 14 lipca 2010 r. - Niezidentyfikowany obiekt latający (UFO) zmusił lotnisko Xiaoshan w Hangzhou w Chinach do zaprzestania działalności 7 lipca…

SOMER. Producent. Narzędzia pneumatyczne do wbijania gwoździ.

Przedsiębiorstwo SOMER jest firmą dynamicznie rozwijającą się w branży narzędzi pneumatycznych oraz wykorzystywanych do nich materiałów eksploatacyjnych, jak: zszywki, sztyfty, czy gwoździe. Nasz asortyment tworzą wyłącznie najlepszej jakości urządzenia i…

56: ಹೈಲುರಾನಿಕ್ ಆಮ್ಲ ಅಥವಾ ಕಾಲಜನ್? ನೀವು ಯಾವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು:

ಹೈಲುರಾನಿಕ್ ಆಮ್ಲ ಅಥವಾ ಕಾಲಜನ್? ನೀವು ಯಾವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು: ಹೈಲುರಾನಿಕ್ ಆಮ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾಲಜನ್ ದೇಹದಿಂದ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ವಸ್ತುಗಳು. 25 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ನಂತರ, ಅವುಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವಯಸ್ಸಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಚರ್ಮವು ಸಪ್ಪೆಯಾಗಿ…

5621AVA. Asta C клеткавае амаладжэнне. Сыроватка для асобы. Крэм для твару і шыі. Крэм для адчувальнай скуры.

Asta C клеткавае амаладжэнне. Код па каталогу / Індэкс: 5621AVA. Катэгорыя: Asta C Cosmetics дзеянне antyoksydacja, отшелушіванія, ліфтінг, ўвільгатненне, амаладжэнне, паляпшэнне колеру, згладжванне дадатак сыроватка тып касметычнай гель-сыроватка…

To doskonały czas na rozwijanie pomysłów i marzeń.

Wszyscy znamy i przeszliśmy przez okresy zamieszania i chaosu, dlatego czujemy się niezrównoważeni i niejednokrotnie zagubieni. Wycofywanie się w wewnętrzną ciszę tworzy bezpieczne miejsce, z którego możemy spokojnie postrzegać lepszą perspektywę naszego…

MINOS. Company. Fencing equipment, parts of agricultural machinery, used equipment.

Minos Agri brand is the legacy of 75 years of experience in the agricultural mechanization industry. We have been manufacturing not only environment friendly but also user friendly farm equipments and implements since 1959 with our highly trained and…

Machnamh. Conas Saoráil a Fháil ó Do Past Past agus ligint d’fhág go n-éireoidh leat.

Machnamh. Conas Saoráil a Fháil ó Do Past Past agus ligint d’fhág go n-éireoidh leat. Is cleachtas ársa é an machnamh agus is uirlis éifeachtach é chun d'intinn agus do chorp a leigheas. Is féidir le machnamh a dhéanamh ar fhadhbanna fadhbanna sláinte…

IVANCICA. Company. High quality shoes for children. Društvo. Visoke kvalitete cipela za djecu.

Nature and vastness of space are inexhaustible inspiration for children's fantasies, as well as the new Froddo AW17/18 collection, colored with warm earthy tones that are reminder of the connection with nature and of genuine emotion. Single-color models…

Zestaw namiotów

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Pataloha fanatanjahan-tena sy kiraro avo dia vehivavy ny fahombiazana.

Pataloha fanatanjahan-tena sy kiraro avo dia vehivavy ny fahombiazana. Mandra-pahatongan'ny vao haingana dia voakasiky ny fanatanjahan-tena ihany ny akanjom-behivavy, ary ankehitriny izy ireo dia tokony hanana vanim-potoana, amin'ny stylizations tsara…

W tym grobowcu, jedynym w swoim rodzaju, pochowano razem króla i łącznie 74 osoby, które towarzyszyły mu w ostatniej podróży.

Rysunek Amédée Forestiera, oparty na znaleziskach jednego z około 4500-letnich grobowców króla Ur, zwanego „dołem śmierci”, wykopanego przez brytyjskiego archeologa Leonarda Wooleya w latach dwudziestych XX wieku. W tym grobowcu, jedynym w swoim rodzaju,…

PCPRINT. Producent. Folia tłoczona na gorąco.

Nasza firma od ponad 20 lat reprezentuje firmę Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG, która jest światowym liderem w dziedzinie szeroko pojętej technologii dekoracji folią. Dzięki bogatemu  produktowemu portfolio możemy Państwu zaoferować wiele metod…

Irlandzka Międzynarodowa Wystawa, Moonlight, Dublin, 1907.

Irlandzka Międzynarodowa Wystawa, Moonlight, Dublin, 1907.

ABM FAHRZEUGTECHNIK. Bremsen. Hebel. Fussrasten. Elektrik und Beleuchtung. Stahlflexleitungen.

Egal wo die Fahrt hingeht, auf eines sollte bei Antriebs- und Bremssystemen immer gesetzt werden: Auf die erste Wahl. Denn alles was zählt, ist absolute Zuverlässigkeit und hohe Wirkungskraft, Sicherheit und Komfort auf der Straße. Bremsen. Hebel.…

Verspreiding, verwerking en opberging van magnesiumione in die menslike liggaam:

Verspreiding, verwerking en opberging van magnesiumione in die menslike liggaam: In 'n menslike liggaam wat 70 kg weeg, is daar ongeveer 24 g magnesium (hierdie waarde wissel van 20 g tot 35 g, afhangend van die bron). Ongeveer 60% van hierdie…

Perfektna oblačila za posebno priložnost:

Perfektna oblačila za posebno priložnost: Vsak od nas je to naredil: prihaja poroka, krsti, nekakšna slovesnost, primerno se moramo obleči, seveda pa se nič ne da. Gremo v trgovino, kupimo, kar je, in ne, kar želimo. V resnici ne vemo, kaj želimo:…

Alamar mura: Hanyoyin kamuwa da cuta da rikice-rikice:

Alamar mura: Hanyoyin kamuwa da cuta da rikice-rikice: Cutar mura ce cuta da muka san ta millennia, har yanzu cikin koma baya yanayi yana iya yanke hanzarin yanke kafafunmu kuma ya daɗe yana nisantar damu daga ayyukan ƙwararru. A karo na farko a karni…

Rzepa od dawna jest ceniona przez naszych Przodków jako produkt zdrowy i pożywny.

Rzepa od dawna jest ceniona przez naszych Przodków jako produkt zdrowy i pożywny. Zawiera niezbędne elementy, które są niezbędne dla zdrowia człowieka. Rzepa zawiera dużą ilość długo przechowywanej w korzeniu witaminy C, witaminy B1, B2, PP, beta-karoten,…

EUROWET. Producent. Preparaty dla zwierząt towarzyszących.

Jesteśmy producentem i dystrybutorem preparatów dla zwierząt towarzyszących takich jak: psy, koty, gołębie, ptaki ozdobne, króliki, świnki morskie, chomiki i żółwie. Wszystkie nasze produkty zostały opracowane w trosce o zdrowie i dobre samopoczucie…

Φάρμακα και συμπληρώματα διατροφής για την εμμηνόπαυση:766

Φάρμακα και συμπληρώματα διατροφής για την εμμηνόπαυση: Παρόλο που η εμμηνόπαυση στις γυναίκες είναι μια απολύτως φυσική διαδικασία, είναι δύσκολο να περάσουμε από αυτή την περίοδο χωρίς βοήθεια με τη μορφή κατάλληλα επιλεγμένων φαρμάκων και…

Czy już wiesz, dlaczego Joe Biden tam lata?

Joe i Hunter Biden mają aktywa zlokalizowane obok drugiego co do długości systemu tuneli w Europie Wschodniej, przez który transportowane są narkotyki, broń, dzieci, ludzie i adrenochrom. Odessa (Ukraina) -> Białoruś -> Litwa -> Łotwa -> Estonia ->…