Rombacha
16-05-26

0 : Odsłon:


WALIZKA BALSA.

Obudziłem się w środku nocy. Hotel był ten sam. Marija siedziała na łóżku. Zmieniała mi okłady wymieniając suchy i ciepły za zimny i mokry.
- Spałeś dwa dni. Gorączka ustępuje powoli. - Rzekła.
- A cóż ja na sobie mam!? Jakieś koronki? Co to!?
- To mojej matki, koszula do chorowania. Nie bój się. To koszula do chorowania i zdrowienia. Będziesz zdrowy i to szybko. - Wykręciła kolejny kompres do miseczki i położyła mi na czoło. Siedziała całą noc a ja widziałem jej myśli i jakieś pieśni skierowane wprost do mnie. Uspokoiły one moją duszę i w końcu zasnąłem. Wiedziałem, że jest tuż obok. Szczeniara z niej indiańska.

Kiedy pierwszy raz położyła mnie mama do osobnego łóżeczka darłem się w niebogłosy ! Wołałem ją, bo chciało mi się siusiu. Potem było mi za gorąco i wołałem ją dalej ale nie przychodziła. Jak to? Ja chciałem aby podeszła tylko na chwilę i aby mi powiedziała i wytłumaczyła, dlaczego tak nagle mam tu spać sam! Ale ona nie przyszła chociaż siedziała w drugim pokoju! Jak to ?! Dziś po latach nadal pamiętam żywo tamtą noc. Bezsilność zaschniętych łez i wściekłość.

Koszula w koronki pomogła i rano byłem jak nowy. Marija krzątała się przy walizkach, które hotelowi znosili do auta. Zajrzałem pod łóżko. „Ta” walizka była na swoim miejscu. Marija w jeansach i jakichś klapkach na wysokim obcasie rozdawała napiwki przy drzwiach, gdy stanął w nich Rico.
- Jak tam z tobą, Hombre?! - Zawołał od progu. Pozdrowiłem go podniesiona ręką i machnąłem aby wszedł dalej.
- Co się dzieje? Ani słychu ani widu? Gdzie przepadłeś z tą swoją Mariją? - Bawił się swoim sygnetem „studenckim” obracając go na palcu.
- Cynamon przekazał dla nas przesyłkę. Jest pod łóżkiem. - Powiedziałem lakonicznie. Nalałem sobie kawy i spojrzeniem spytałem Rica, czy też chce. Napełniłem drugą filiżankę. Rico wyciągał walizkę spod łóżka. Odgryzłem kawałek rogalika. Otworzył wieko. Wnętrze walizki wyłożone było grubą warstwą drewna balsa. W środku leżały dwie ludzkie głowy o posklejanych włosach.
- Od Eduardo dla Tiago. - Powiedziałem popijając kawą. Rico patrzał chwilę na głowy. Z szacunkiem włożył pomiędzy nie jedną z deseczek balsa.
- Wiesz...., Hombre...., aby nie obijały się o siebie. - Powiedział powoli. Wyczułem lekkie drżenie w jego głosie i obawiałem się jakiegoś świństwa z jego strony, które pozwoli mu się rozpłakać. Nie świństwa w stosunku do mnie, czy Mariji, ale do kogoś obcego, innego, z otoczenia. Nie potrzebna nam była teraz żadna granda ani awantura. Rico poprawił spinki u mankietów koszuli. Zamknął walizkę. Ujął ją za rączkę.
- Ja, ją, wezmę. - Powiedziałem. Rico patrzył na mnie dziwnie, jakby chciał coś powiedzieć.
- No co jest, Rico? - Zagadnąłem.
- Jedziemy? - Zapytał nagle innym głosem. Pierwszy raz w życiu uświadomiłem sobie, że walizki mają rączkę. Ta miała w dodatku dwie głowy. Weszła Marija i zabrała z wazonika jeden kwiatek, który upięła do swoich wspaniałych czarnych włosów. Wyszczerzyła do nas najpiękniejszy ze swoich dziewczyńskich uśmiechów i zeszliśmy po schodach do auta. Rico wciąż obserwował walizkę, co nie uszło mojej uwadze. Jechaliśmy przez piękne ocienione palmami ulice i prawie już zapomniałem o koronkowej dziwnej koszuli, w której obudziłem się rano. Marija śpiewała coś razem z radiem a Rico stał się małomówny, jakby bał się, że pęd powietrza napędzi mu do ust robaczka, którego połknie żywcem.

     U El Micha na tarasie rumieniły się szaszłyki i parowały zimnem zmrożone truskawki, które kazał przygotować specjalnie dla mnie. Tierra elana. I mało tlenu. Jedno płuco nie wystarczy. Alpaqui, Lamy, Wigunie! Zardzewiałe truchła samochodów.
- A! Hombre! - Wołał z daleka Tiago. - Rico! Marija! Jesteście wreszcie! - Tiago uściskał nas na powitanie ze swoim szerokim uśmiechem. Dobrze było być wreszcie wśród swoich. Trasa udała się znakomicie, a i Eduardo okazał się niespodzianką . Właściwie, to dopiero miało się okazać jaką niespodziankę nam zgotował. Ale wtedy nie wiedzieliśmy o tym jeszcze. Postawiłem walizkę na stoliku. Powiedziałem.
- Tiago, masz paczkę od Eduardo! - Tiago wyszczerzył kły.
 - Pokaż, co to. - Rzekł. Odwróciłem walizkę w jego stronę, a on bezceremonialnie i szybko ją otworzył. Zobaczył głowy i zamarł w bezruchu. Powoli podniósł wzrok i zatrzymał go na Ricu, który spocony, wściekły i bezsilny zarazem stał na wprost niego. Tiago zamknął walizkę. Patrzyli na siebie długo. EL Micho podszedł i otworzył szeroko walizkę. Zobaczyłem wtedy dokładnie. W walizce leżały dwie głowy synów Rica oddzielone deseczką drewna balsa.














 

>
:
Poprzedni rozdział:      Następny rozdział:
:
Automat tłumaczył ten tekst na 91 języków z oryginalnego języka polskiego. Tytuł oryginału "Teoria Strzałek" . Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawo autorskie: Jakub Nowak  TS043


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Gdyby Rosja i Anglia nie zaatakowały języka perskiego w XIX wieku, dziś na świecie byłoby ponad 2 miliardy osób mówiących po persku.

Gdyby Rosja i Anglia nie zaatakowały języka perskiego w XIX wieku, dziś na świecie byłoby ponad 2 miliardy osób mówiących po persku. Po rewolucji październikowej 1917 r. Rosjanie najechali perskojęzyczny kraj Buchary, który obejmował Tadżykistan,…

Tlenek cyny i strontu pozwala elektronom poruszać się szybciej.

Tlenek cyny i strontu pozwala elektronom poruszać się szybciej. Pozostaje on jednocześnie przezroczystym dla światła widzialnego i ultrafioletowego. Nowy materiał półprzewodnikowy może znaleźć zastosowanie w kolejnych generacjach urządzeń…

ATC. Producent. Papier toaletowy. Ręczniki kuchenne.

ATC sp. z o.o. rozpoczęła działalność w 2003 r. jako firma handlowa . Obecnie nasz park maszynowy, który nie jest starszy niż 3 lata, składa się z 7 linii produkcyjnych do wyrobu: ręczników składanych typu ZZ, CC (makulaturowych), ZZ 2-warstwowych…

Czy słyszeliście o wojnie na niebie nad Kamerunem w 1988 roku?

Czy słyszeliście o wojnie na niebie nad Kamerunem w 1988 roku? Znalazłam taki opis. "...Maroua, Kamerun 30 maja 1988 Katastrofalne wydarzenia na niebie świata, które wywołały terror i niepokój w różnych cywilizacjach, którym udało się być świadkami wojen…

Kā jūs izvēlaties veselīgu augļu sulu?

Kā jūs izvēlaties veselīgu augļu sulu? Pārtikas veikalu un lielveikalu plaukti ir piepildīti ar sulām, kuru krāsains iepakojums ietekmē patērētāja iztēli. Viņi vilina ar eksotiskām garšām, bagātīgu vitamīnu saturu, garantētu dabisko sastāvdaļu 100%…

Koszula męska Czerwona

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

NIEBIESKIE MOTYLE BOŚNI

NIEBIESKIE MOTYLE BOŚNI “ Niebieskie motyle: rodzaj motyla o niebieskich skrzydłach, który jest karmiony kwiatami rosnącymi na grobach. Ale jaki jest związek z tą masakrą w Bośni? „Podczas masakry w Srebrenicy (1995) przy użyciu koparek i buldożerów siły…

Torebka

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Słowo, czyli mowa, jest zasłoną bytu i charakterystycznym znakiem życia.

Słowo, czyli mowa, jest zasłoną bytu i charakterystycznym znakiem życia. Każda forma jest zasłoną słowa, ponieważ idea, która jest matką słowa, jest jedyną racją istnienia form. Każda figura jest znakiem, każdy znak wywodzi się ze słowa i powraca do…

Jeśli szanujesz siebie, będziesz szanować innych ludzi.

Jeśli szanujesz siebie, będziesz szanować innych ludzi. Ponieważ ZAWSZE otrzymasz z powrotem to, co wyślesz i zasiejesz, czy ci się to podoba, czy nie. Dlaczego? Dlatego, ze wszystko w przyrodzie ma energię i zgodnie z zasadą podobieństwa pola…

Panel podłogowy: dąb livorno

: Nazwa: Panel podłogowy: : Model nr.: : Typ: Deska dwuwarstwowa : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: : Materiał: Drewno : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność: detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu…

miasto na Marsie.

miasto na Marsie. ABIBOO przewiduje, że budowa rozpocznie się w 2054 r., miasto będzie gotowe dla pierwszych osadników do 2100 r. Plany miasta pokazują, że strona klifu będzie przeznaczona na domy osadników, podczas gdy inne wyznaczone obszary w…

Dom jutra: Jak rewolucjonizuje się budynek: Glina, tradycyjny materiał budowlany

Dom jutra: Jak rewolucjonizuje się budynek: Budowanie z kamieni lub betonu pochłania zasoby, zanieczyszcza środowisko i nasze zdrowie. Ale są alternatywy: domy z drewna, gliny, a nawet śmieci. Dwóch Niemców buduje wysokie budynki z drewna, cała dzielnica…

Barkin-ka-bood-boodeedka cudurada maskaxda, Bawdada iswiidhishka:

Barkin-ka-bood-boodeedka cudurada maskaxda, Bawdada iswiidhishka: Iyada oo aan loo eegin qaabka loo sharraxay, ee taageeraya nasashada ama foosha, waxay adkaysaa muruqyada qoorta, dahaarka ama kuleylka ku haynta daweynta ayaa aad u muhiim ah. Illaa iyo…

13 simptome ale coronavirusului în funcție de persoanele care și-au revenit:

13 simptome ale coronavirusului în funcție de persoanele care și-au revenit: 20200320AD Coronavirusul a stăpânit întreaga lume. Oamenii care au supraviețuit infecției cu coronavirus au povestit despre simptomele care le-au permis să facă testul bolii.…

FLEMING. Company. Industrial equipment, customer service, fabrication equipment.

At Fleming, we are about listening and advising, designing and installing, the best plastics, chiller and conveyor ancillary equipment solutions for Australian and New Zealand manufacturing.  We enjoy combining our specialist knowledge and experience…

Teoria Strzałek. TIAGO A KUPA STRACHU. TS010

TIAGO A KUPA STRACHU   Kiedy Hombre i Marija gnali w kierunku wybrzeża, Tiago nie marnował czasu. Pojechał do sąsiedniego miasta na spotkanie z rzeczonym jegomościem, seniorem Mariolo da Esvas, który był grubasem i poza tym, że trząsł brzuchem, trząsł…

PREMA. Producent. Pneumatyka siłowa, sterująca.

Centrum Produkcyjne Pneumatyki „PREMA” S.A. w Kielcach powstało w 1976 roku. Obecnie jest największym polskim producentem pneumatyki siłowej i sterującej, mającej zastosowanie przy mechanizacji i automatyzacji procesów produkcyjnych w wielu gałęziach…

KROSNO-METAL. Producent. Urządzenia chłodnicze.

Firma Krosno-Metal Sp. z o.o. należy do wiodących producentów profesjonalnych rozwiązań gastronomicznych, urządzeń zbiorowego żywienia oraz urządzeń do dystrybucji posiłków. Produkty firmy Krosno-Metal od wielu lat cechuje połączenie innowacyjności z…

Łóżko podwójne: drewno masywne: niemieckie z metalowymi stelażami:

Łóżko podwójne: drewno masywne: niemieckie z metalowymi stelażami: Stan: Używane Faktura: Nie wystawiam faktury Rodzaj łóżka: Podwójne , rustykalne, Typ łóżka: ze stelażem Rozmiar: 200x200 cm Kolor mebla: Buk jasny ,  Głębokość mebla: 205 cm Szerokość…

Cov khaub ncaws zoo meej rau lub sijhawm tshwj xeeb:

Cov khaub ncaws zoo meej rau lub sijhawm tshwj xeeb: Peb txhua tus tau ua qhov no: ib qho tshoob tuaj txog, ua kev cai raus dej, qee yam kev ua koob tsheej, peb yuav tsum hnav kom zoo, tab sis muaj tseeb tsis muaj dab tsi los ua. Peb mus rau tom lub…

Pogrom Szwedów. Pierwszy triumf w czasie potopu szwedzkiego.

Pogrom Szwedów. Pierwszy triumf w czasie potopu szwedzkiego. Wojska szwedzkie wkroczyły na terytorium Rzeczpospolitej 19 lipca 1655 roku. Pospolite ruszenie ustępowało niemal bez walki. Szwedzki w szybkim tempie zajmowali kolejne kilometry Polski,…

Nasza skóra - lustro duszy? Dlaczego dotyk jest niezbędny do przetrwania - poszukiwanie przyczyn

Nasza skóra - lustro duszy? „Dostaje się pod skórę!” Mówią, gdy doświadczenie jest szczególnie intensywne. W rzeczywistości skóra to nie tylko największy narząd ludzki. To także lustro naszej duszy. Stres, wpływy środowiska i wiek - nasza skóra reaguje na…

Bluza męska błękit

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Portrait of Henrietta Swan Leavitt by Emmanuel Lafont.

Kiedyś myśleliśmy, że Droga Mleczna jest jedyną galaktyką, ale z jednym prostym prawem Henrietta Swan Leavitt zmieniła to na zawsze - a ona nawet nie potrzebowała teleskopu. A Sto lat temu Wszechświat wydawał się znacznie mniejszym miejscem. Wielu…

MARCO. Producent. Portfele ekskluzywne.

Przedsiębiorstwo wyrobów Skórzanych „Marco” istnieje na rynku od 1976 roku. Od początku działalności jest firmą rodzinną, rzemieślniczą, produkującą wyroby kaletnicze. MARCO powstało z myślą o ludziach ceniących sobie szyk i elegancję. Dziś jest marką o…