Rombacha
10-07-25

0 : Odsłon:


WALIZKA BALSA.

Obudziłem się w środku nocy. Hotel był ten sam. Marija siedziała na łóżku. Zmieniała mi okłady wymieniając suchy i ciepły za zimny i mokry.
- Spałeś dwa dni. Gorączka ustępuje powoli. - Rzekła.
- A cóż ja na sobie mam!? Jakieś koronki? Co to!?
- To mojej matki, koszula do chorowania. Nie bój się. To koszula do chorowania i zdrowienia. Będziesz zdrowy i to szybko. - Wykręciła kolejny kompres do miseczki i położyła mi na czoło. Siedziała całą noc a ja widziałem jej myśli i jakieś pieśni skierowane wprost do mnie. Uspokoiły one moją duszę i w końcu zasnąłem. Wiedziałem, że jest tuż obok. Szczeniara z niej indiańska.

Kiedy pierwszy raz położyła mnie mama do osobnego łóżeczka darłem się w niebogłosy ! Wołałem ją, bo chciało mi się siusiu. Potem było mi za gorąco i wołałem ją dalej ale nie przychodziła. Jak to? Ja chciałem aby podeszła tylko na chwilę i aby mi powiedziała i wytłumaczyła, dlaczego tak nagle mam tu spać sam! Ale ona nie przyszła chociaż siedziała w drugim pokoju! Jak to ?! Dziś po latach nadal pamiętam żywo tamtą noc. Bezsilność zaschniętych łez i wściekłość.

Koszula w koronki pomogła i rano byłem jak nowy. Marija krzątała się przy walizkach, które hotelowi znosili do auta. Zajrzałem pod łóżko. „Ta” walizka była na swoim miejscu. Marija w jeansach i jakichś klapkach na wysokim obcasie rozdawała napiwki przy drzwiach, gdy stanął w nich Rico.
- Jak tam z tobą, Hombre?! - Zawołał od progu. Pozdrowiłem go podniesiona ręką i machnąłem aby wszedł dalej.
- Co się dzieje? Ani słychu ani widu? Gdzie przepadłeś z tą swoją Mariją? - Bawił się swoim sygnetem „studenckim” obracając go na palcu.
- Cynamon przekazał dla nas przesyłkę. Jest pod łóżkiem. - Powiedziałem lakonicznie. Nalałem sobie kawy i spojrzeniem spytałem Rica, czy też chce. Napełniłem drugą filiżankę. Rico wyciągał walizkę spod łóżka. Odgryzłem kawałek rogalika. Otworzył wieko. Wnętrze walizki wyłożone było grubą warstwą drewna balsa. W środku leżały dwie ludzkie głowy o posklejanych włosach.
- Od Eduardo dla Tiago. - Powiedziałem popijając kawą. Rico patrzał chwilę na głowy. Z szacunkiem włożył pomiędzy nie jedną z deseczek balsa.
- Wiesz...., Hombre...., aby nie obijały się o siebie. - Powiedział powoli. Wyczułem lekkie drżenie w jego głosie i obawiałem się jakiegoś świństwa z jego strony, które pozwoli mu się rozpłakać. Nie świństwa w stosunku do mnie, czy Mariji, ale do kogoś obcego, innego, z otoczenia. Nie potrzebna nam była teraz żadna granda ani awantura. Rico poprawił spinki u mankietów koszuli. Zamknął walizkę. Ujął ją za rączkę.
- Ja, ją, wezmę. - Powiedziałem. Rico patrzył na mnie dziwnie, jakby chciał coś powiedzieć.
- No co jest, Rico? - Zagadnąłem.
- Jedziemy? - Zapytał nagle innym głosem. Pierwszy raz w życiu uświadomiłem sobie, że walizki mają rączkę. Ta miała w dodatku dwie głowy. Weszła Marija i zabrała z wazonika jeden kwiatek, który upięła do swoich wspaniałych czarnych włosów. Wyszczerzyła do nas najpiękniejszy ze swoich dziewczyńskich uśmiechów i zeszliśmy po schodach do auta. Rico wciąż obserwował walizkę, co nie uszło mojej uwadze. Jechaliśmy przez piękne ocienione palmami ulice i prawie już zapomniałem o koronkowej dziwnej koszuli, w której obudziłem się rano. Marija śpiewała coś razem z radiem a Rico stał się małomówny, jakby bał się, że pęd powietrza napędzi mu do ust robaczka, którego połknie żywcem.

     U El Micha na tarasie rumieniły się szaszłyki i parowały zimnem zmrożone truskawki, które kazał przygotować specjalnie dla mnie. Tierra elana. I mało tlenu. Jedno płuco nie wystarczy. Alpaqui, Lamy, Wigunie! Zardzewiałe truchła samochodów.
- A! Hombre! - Wołał z daleka Tiago. - Rico! Marija! Jesteście wreszcie! - Tiago uściskał nas na powitanie ze swoim szerokim uśmiechem. Dobrze było być wreszcie wśród swoich. Trasa udała się znakomicie, a i Eduardo okazał się niespodzianką . Właściwie, to dopiero miało się okazać jaką niespodziankę nam zgotował. Ale wtedy nie wiedzieliśmy o tym jeszcze. Postawiłem walizkę na stoliku. Powiedziałem.
- Tiago, masz paczkę od Eduardo! - Tiago wyszczerzył kły.
 - Pokaż, co to. - Rzekł. Odwróciłem walizkę w jego stronę, a on bezceremonialnie i szybko ją otworzył. Zobaczył głowy i zamarł w bezruchu. Powoli podniósł wzrok i zatrzymał go na Ricu, który spocony, wściekły i bezsilny zarazem stał na wprost niego. Tiago zamknął walizkę. Patrzyli na siebie długo. EL Micho podszedł i otworzył szeroko walizkę. Zobaczyłem wtedy dokładnie. W walizce leżały dwie głowy synów Rica oddzielone deseczką drewna balsa.














 

>
:
Poprzedni rozdział:      Następny rozdział:
:
Automat tłumaczył ten tekst na 91 języków z oryginalnego języka polskiego. Tytuł oryginału "Teoria Strzałek" . Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawo autorskie: Jakub Nowak  TS043


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Wyobraź sobie, że doświadczasz swojej ostatecznej fantazji bez niepożądanego ryzyka i konsekwencji.

Wyobraź sobie, że doświadczasz swojej ostatecznej fantazji bez niepożądanego ryzyka i konsekwencji. Pomyśl o komunikowaniu się z własnym nieświadomym umysłem, istotami duchowymi lub Bogiem w celu uzyskania cennych wskazówek dotyczących najbardziej…

INVEO. Producent. Urządzenia elektroniczne.

Inveo s.c. jest polską firmą założoną przez grupę specjalistów zajmujących się projektowaniem oraz wdrażaniem nowoczesnych urządzeń elektronicznych mających szerokie zastosowanie w przemyśle, medycynie oraz telekomunikacji. Posiadamy szereg własnych i…

Ποιοι είναι οι κανόνες για να επιλέξετε την τέλεια σκόνη προσώπου;

Ποιοι είναι οι κανόνες για να επιλέξετε την τέλεια σκόνη προσώπου; Οι γυναίκες θα κάνουν τα πάντα για να κάνουν το μακιγιάζ τους όμορφο, κομψό, πορσελάνη και άψογο. Τέτοιο μακιγιάζ πρέπει να έχει δύο λειτουργίες: να ομορφύνει, να τονίσει τις τιμές και να…

ການເຮັດວຽກຂອງແມກນີຊຽມໃນຂະບວນການຊີວະເຄມີໂທລະສັບມືຖື:

ການເຮັດວຽກຂອງແມກນີຊຽມໃນຂະບວນການຊີວະເຄມີໂທລະສັບມືຖື: ບົດບາດຕົ້ນຕໍຂອງແມກນີຊຽມໃນຫ້ອງແມ່ນການກະຕຸ້ນຂອງປະຕິກິລິຍາ enzymatic ຫຼາຍກວ່າ 300 ຊະນິດແລະຜົນກະທົບຕໍ່ການສ້າງພັນທະບັດ ATP ທີ່ມີພະລັງງານສູງໂດຍຜ່ານການກະຕຸ້ນຂອງ adenyl cyclase.…

5 الاستعدادات اللازمة للعناية بالأظافر:

5 الاستعدادات اللازمة للعناية بالأظافر: العناية بالأظافر هي واحدة من أهم العناصر في مصلحة مظهرنا الجميل والمعتنى به جيدًا. الأظافر الأنيقة تقول الكثير عن الرجل ، كما أنها تشهد على ثقافته وشخصيته. لا يجب القيام بالأظافر في التجميل لجعلها تبدو رائعة. مجرد…

Na początku warto zaznaczyć, że mlecz i mniszek to nie jest to samo, chociaż są łudząco podobne.

Ich żółte kwiaty pięknie wyróżniają się na tle zielonej trawy. Kwitnące mlecze i mniszki to znak, że wiosna zawitała już do nas na dobre. Nie wszyscy jednak się cieszą, bo te rośliny to prawdziwa zmora właścicieli ogródków. Szybko rosną i…

BISPOL. Firma. Śruby i wkręty.

 Początki firmy Bispol S.A. sięgają roku 1880. Lata doświadczeń i niekończących się procesów modernizacyjnych prowadziły i prowadzą do doskonalenia produkcji w oparciu o nowe technologie i solidny park maszynowy.      Jesteśmy gotowi na największe…

VICES. Producent. Obuwie damskie.

VICES posiada ponad 15 letnie doświadczenie w branży obuwniczej, co świadczy,o tym, że jest liderem na rynku dystrybutorów obuwia w Europie Środkowej i Wschodniej.  Kolekcje marki VICES to przede wszystkim zestawienie najlepszych światowych trendów. Moda,…

CVS. Company. Valve manufacturing, including ball valve, gate valve, globe valve, check valves.

CVS Controls LTD. is an internationally recognized manufacturer and supplier of high quality products for the process control industry: Control Valves and Trim Actuators Pressure Controllers Regulators Centrifuges Chemical Injection Pumps CVS Controls…

T-shirt męski koszulka

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Teoria Strzałek. HANNIBAL - GORZKIE ŻALE NAD ŻYWOTEM WIELKOLUDA I GIGANTA. TS051

HANNIBAL - GORZKIE ŻALE NAD ŻYWOTEM WIELKOLUDA I GIGANTA.            HANNIBAL ante portas, czyli Hannibal bez portek? Oklepane, a jednak? A jak było z ta trucizną? Pozwolili mu wypić , czy uciekł im w ten sposób? Co jest ze światem, gdy przyczyniasz się…

PŁODNOŚĆ Yud Lamed Caf

PŁODNOŚĆ Yud Lamed Caf To Imię jest duchowym DNA płodności. Czasami parze trudno jest począć dziecko . Imie to pomaga parom w poczęciu dziecka , ma znacznie szersze zrozumienie i zastosowania. Te trzy litery tworzą hebrajskie słowo Kli, które oznacza…

CZY JESTEŚ PRZYGOTOWANY, ABY POZBYĆ SIĘ ZIEMSKIEJ AMNEZJI?

CZY JESTEŚ PRZYGOTOWANY, ABY POZBYĆ SIĘ ZIEMSKIEJ AMNEZJI? Oczywiście, że tak. Wielu z nas jest w pierwszej fazie zdejmowania zasłony. „Zasłona” rozumiana jako oddzielenie duszy, zaklęcie, trójwymiarowa hipnoza, zapomnienie, ignorancja, odłączenie od…

Механизам зависности од дрога:

Лечење лековима Овисност о дрогама већ дуго представља озбиљан проблем. Скоро сви имају прилику набавити дрогу због велике доступности легалних услуга и интернетске продаје. Овисност о дрогама, као и друге зависности, може се зауставити. Шта је лечење…

POWERPLANTS. Company. Powerplants. Leading Source of Greenhouse Technology.

Is this your first time on the Powerplants website? We would like to invite you to watch our ‘Company Presentation’ on the right side of this page. This will give you a short and informative overview of all you need to know about Powerplants. We are…

Cómo elegir un abrigo de mujer para tu figura:

Cómo elegir un abrigo de mujer para tu figura: El guardarropa de cada mujer elegante debe tener espacio para un abrigo bien diseñado y perfectamente seleccionado. Esta parte del armario funciona tanto para tiendas más grandes como en estilos cotidianos…

Niedokończony obelisk. Metoda czerpakowa obróbki kamienia.

Niedokończony obelisk. To jest spód jednego z niedokończonych obelisków wciąż pozostawionych w kamieniołomie różowego granitu w Asuanie w Egipcie… Tradycyjni egiptolodzy twierdzą, że wyrzeźbienie tego masywnego kamienia z podłoża skalnego zostało wykonane…

Wszystko, co kiedykolwiek będziesz potrzebował wiedzieć, jest w tobie; sekrety wszechświata są odciśnięte w komórkach twojego ciała.

Wszystko, co kiedykolwiek będziesz potrzebował wiedzieć, jest w tobie; sekrety wszechświata są odciśnięte w komórkach twojego ciała. Dan Millman Everything you will ever need to know is within you; the secrets of the universe are imprinted in the…

علاج المخدرات.

علاج المخدرات. لطالما كان إدمان المخدرات مشكلة خطيرة. لدى الجميع تقريبًا فرصة الحصول على المخدرات نظرًا لتوافر أعلى المستويات القانونية والمبيعات عبر الإنترنت. إدمان المخدرات ، مثل الإدمان الأخرى ، يمكن إيقافه. ما هو علاج المخدرات؟ ما هي الخطوات التي…

Co by się stało, gdyby igła uderzyła w Ziemię z prędkością światła?!

Co by się stało, gdyby igła uderzyła w Ziemię z prędkością światła?! Przede wszystkim istnienie prędkości światła jest realne i nie jest teoretyczne ani hipotetyczne. Udowodniono, że światło porusza się z prędkością 299792458 m/s. W rzeczywistości obiekt…

Meditácia. Ako nájsť slobodu z minulosti a pustiť z minulých zranení.

Meditácia. Ako nájsť slobodu z minulosti a pustiť z minulých zranení. Meditácia je starodávna prax a efektívny nástroj na uzdravenie mysle a tela. Cvičenie meditácie môže pomôcť znížiť stres a zdravotné problémy vyvolané stresom. Sedením v uvoľnenej…

ARTIA. Company. Furniture parts. Folding furniture. Home furniture.

A New Beginning Since 1952, Cornall Merchandise, Howard Silvers and FJS had been supplying the Australian and New Zealand markets with top-quality cabinet hardware and furniture fittings. In mid 2006, the Coventry Group successfully merged these…

Bibliothek auf Schloss Marienburg (Hannover), Deutschland, XIX Jahrhundert

Library at Marienburg Castle (Hanover), Germany, XIX century Библиотека в замке Мариенбург (Хановeр), Германия, XIX век مكتبة في قلعة مارينبورغ (هانوفر) ، ألمانيا ، القرن التاسع عشر Bibliothek auf Schloss Marienburg (Hannover), Deutschland, XIX…

Figura. figurka. Statuette. Upominek. Dekorationsart. Art. Figürchen. Statue. Skulptur. Soška. Dárek.

Figura. figurka. Statuette. Engel. Upominek. Dekorationsart. Art. Figürchen. Statue. Skulptur. Soška. Dárek. Ptak sowa 555-9 : DETALE HANDLOWE: W przypadku sprzedaży detalicznej, podana tutaj cena i usługa paczkowa 4 EUR za paczkę 30 kg dla krajowej…

Na nawiedzonej pustyni Radżastanu, spowitej cieniem, stoi Fort Bhangarh, ponure świadectwo dwóch starożytnych klątw.

Na nawiedzonej pustyni Radżastanu, spowitej cieniem, stoi Fort Bhangarh, ponure świadectwo dwóch starożytnych klątw. Po pierwsze, święty człowiek, Guru Balu Nath, przeklął fort aż do zniszczenia, po tym jak rosnące ambicje króla rzuciły cień na jego…

适合特殊场合的完美服装:让我们看看我的衣服的特点:

适合特殊场合的完美服装: 我们每个人都这样做:要举行婚礼,洗礼,某种仪式,我们必须着装得体,但当然没事做。我们去商店,买的不是我们想要的东西。我们真的不知道我们想要什么: 有一种非常简单,合理和无可争辩的方法,通过这种方法,我们可以确定在特殊情况下通用通用服装的外观。 您选择到目前为止认为最适合您的服装(样式)作为参考,并且正在寻找其上的变化或与之非常相似的版本。 首先,您需要找到在某些特殊情况下可以同时满足以下两个简单条件的现有服装: 你感觉很棒 你看起来很棒…