Rombacha
08-03-25

0 : Odsłon:


WALIZKA BALSA.

Obudziłem się w środku nocy. Hotel był ten sam. Marija siedziała na łóżku. Zmieniała mi okłady wymieniając suchy i ciepły za zimny i mokry.
- Spałeś dwa dni. Gorączka ustępuje powoli. - Rzekła.
- A cóż ja na sobie mam!? Jakieś koronki? Co to!?
- To mojej matki, koszula do chorowania. Nie bój się. To koszula do chorowania i zdrowienia. Będziesz zdrowy i to szybko. - Wykręciła kolejny kompres do miseczki i położyła mi na czoło. Siedziała całą noc a ja widziałem jej myśli i jakieś pieśni skierowane wprost do mnie. Uspokoiły one moją duszę i w końcu zasnąłem. Wiedziałem, że jest tuż obok. Szczeniara z niej indiańska.

Kiedy pierwszy raz położyła mnie mama do osobnego łóżeczka darłem się w niebogłosy ! Wołałem ją, bo chciało mi się siusiu. Potem było mi za gorąco i wołałem ją dalej ale nie przychodziła. Jak to? Ja chciałem aby podeszła tylko na chwilę i aby mi powiedziała i wytłumaczyła, dlaczego tak nagle mam tu spać sam! Ale ona nie przyszła chociaż siedziała w drugim pokoju! Jak to ?! Dziś po latach nadal pamiętam żywo tamtą noc. Bezsilność zaschniętych łez i wściekłość.

Koszula w koronki pomogła i rano byłem jak nowy. Marija krzątała się przy walizkach, które hotelowi znosili do auta. Zajrzałem pod łóżko. „Ta” walizka była na swoim miejscu. Marija w jeansach i jakichś klapkach na wysokim obcasie rozdawała napiwki przy drzwiach, gdy stanął w nich Rico.
- Jak tam z tobą, Hombre?! - Zawołał od progu. Pozdrowiłem go podniesiona ręką i machnąłem aby wszedł dalej.
- Co się dzieje? Ani słychu ani widu? Gdzie przepadłeś z tą swoją Mariją? - Bawił się swoim sygnetem „studenckim” obracając go na palcu.
- Cynamon przekazał dla nas przesyłkę. Jest pod łóżkiem. - Powiedziałem lakonicznie. Nalałem sobie kawy i spojrzeniem spytałem Rica, czy też chce. Napełniłem drugą filiżankę. Rico wyciągał walizkę spod łóżka. Odgryzłem kawałek rogalika. Otworzył wieko. Wnętrze walizki wyłożone było grubą warstwą drewna balsa. W środku leżały dwie ludzkie głowy o posklejanych włosach.
- Od Eduardo dla Tiago. - Powiedziałem popijając kawą. Rico patrzał chwilę na głowy. Z szacunkiem włożył pomiędzy nie jedną z deseczek balsa.
- Wiesz...., Hombre...., aby nie obijały się o siebie. - Powiedział powoli. Wyczułem lekkie drżenie w jego głosie i obawiałem się jakiegoś świństwa z jego strony, które pozwoli mu się rozpłakać. Nie świństwa w stosunku do mnie, czy Mariji, ale do kogoś obcego, innego, z otoczenia. Nie potrzebna nam była teraz żadna granda ani awantura. Rico poprawił spinki u mankietów koszuli. Zamknął walizkę. Ujął ją za rączkę.
- Ja, ją, wezmę. - Powiedziałem. Rico patrzył na mnie dziwnie, jakby chciał coś powiedzieć.
- No co jest, Rico? - Zagadnąłem.
- Jedziemy? - Zapytał nagle innym głosem. Pierwszy raz w życiu uświadomiłem sobie, że walizki mają rączkę. Ta miała w dodatku dwie głowy. Weszła Marija i zabrała z wazonika jeden kwiatek, który upięła do swoich wspaniałych czarnych włosów. Wyszczerzyła do nas najpiękniejszy ze swoich dziewczyńskich uśmiechów i zeszliśmy po schodach do auta. Rico wciąż obserwował walizkę, co nie uszło mojej uwadze. Jechaliśmy przez piękne ocienione palmami ulice i prawie już zapomniałem o koronkowej dziwnej koszuli, w której obudziłem się rano. Marija śpiewała coś razem z radiem a Rico stał się małomówny, jakby bał się, że pęd powietrza napędzi mu do ust robaczka, którego połknie żywcem.

     U El Micha na tarasie rumieniły się szaszłyki i parowały zimnem zmrożone truskawki, które kazał przygotować specjalnie dla mnie. Tierra elana. I mało tlenu. Jedno płuco nie wystarczy. Alpaqui, Lamy, Wigunie! Zardzewiałe truchła samochodów.
- A! Hombre! - Wołał z daleka Tiago. - Rico! Marija! Jesteście wreszcie! - Tiago uściskał nas na powitanie ze swoim szerokim uśmiechem. Dobrze było być wreszcie wśród swoich. Trasa udała się znakomicie, a i Eduardo okazał się niespodzianką . Właściwie, to dopiero miało się okazać jaką niespodziankę nam zgotował. Ale wtedy nie wiedzieliśmy o tym jeszcze. Postawiłem walizkę na stoliku. Powiedziałem.
- Tiago, masz paczkę od Eduardo! - Tiago wyszczerzył kły.
 - Pokaż, co to. - Rzekł. Odwróciłem walizkę w jego stronę, a on bezceremonialnie i szybko ją otworzył. Zobaczył głowy i zamarł w bezruchu. Powoli podniósł wzrok i zatrzymał go na Ricu, który spocony, wściekły i bezsilny zarazem stał na wprost niego. Tiago zamknął walizkę. Patrzyli na siebie długo. EL Micho podszedł i otworzył szeroko walizkę. Zobaczyłem wtedy dokładnie. W walizce leżały dwie głowy synów Rica oddzielone deseczką drewna balsa.














 

>
:
Poprzedni rozdział:      Następny rozdział:
:
Automat tłumaczył ten tekst na 91 języków z oryginalnego języka polskiego. Tytuł oryginału "Teoria Strzałek" . Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawo autorskie: Jakub Nowak  TS043


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Roślina doniczkowa: Grubosz drzewiasty: Crassula arborescens, Grubosz owalny : Crassula ovata,

Roślina doniczkowa: Grubosz drzewiasty: Crassula arborescens, Grubosz owalny : Crassula ovata, Grubosz wyglądem przypomina drzewko bonsai. Roślina ta w uprawie doniczkowej osiąga nawet metr wysokości. Jej zaletą jest to, że nie wymaga szczególnych…

Nasza firma specjalizuje się w dystrybucji kaw do systemów parzenia ‘single service’

: Opis. Nasza firma specjalizuje się w dystrybucji kaw do systemów parzenia ‘single service’. Są to głównie Senseo i caffepads, Nespresso, Cafissimo, Dolce Gusto, ESE. Zaufanie klientów zbudowaliśmy w oparciu o solidność, uczciwość, szybką wysyłkę i co…

ZING. Producent. Opakowania papierowe.

Geneza powstania firmy ZING sięga 1991 roku, jednak za oficjalną datę zawiązania spółki należy przyjąć grudzień 2001 roku. Głównym obszarem działalności od początku był rynek papierniczy oraz sprzedaż szeroko rozumianych podłoży dla poligrafii.…

AMTECH. Producent. Profile i konstrukcje stalowe. Ściany osłonowe.

Firma AmTech z siedzibą w Głogowie Młp. jest producentem profili oraz lekkich konstrukcji stalowych stosowanych na rynku polskim pod nazwą SUNDAY systemTM.  Od roku 1996 SUNDAY systemTM znalazł zastosowanie przy realizacji kilku tysięcy obiektów…

Raspodjela, obrada i skladištenje magnezijevih iona u ljudskom tijelu:

Raspodjela, obrada i skladištenje magnezijevih iona u ljudskom tijelu: U ljudskom tijelu težine 70 kg nalazi se oko 24 g magnezija (ta vrijednost varira od 20 g do 35 g, ovisno o izvoru). Oko 60% ove količine nalazi se u kostima, 29% u mišićima, 10% u…

ART. Producent. Folie termokurczliwe. Worki na śmieci.

Producent folii - Firma ART Jesteśmy producentem folii oraz wyrobów foliowych z wieloletnim doświadczeniem w branży. Zdobyliśmy w tym czasie niezbędną do rozwoju przedsiębiorstwa wiedzę i sukcesywnie poszerzaliśmy park maszynowy, wprowadzając obok…

SYBERYJSKIE KRATERY:

SYBERYJSKIE KRATERY: Jednym z najbardziej popularnych tematów ubiegłego roku stało się odkrycie na Syberii wielu tajemniczych kraterów, które pojawiły się dosłownie znikąd. Od razu powstały ożywione spory o ich pochodzenie, ale dopiero teraz uczeni zajęli…

Hełm w kształcie koguta datowany na około 1530 rok.

Wyobrażacie sobie jak w tym chodzić? A co dopiero walczyć? Hełm w kształcie koguta datowany na około 1530 rok. Wykonany ze stali. Z Niemiec, prawdopodobnie z Augsburga. Dzieło znajduje się w The Met Fifth Avenue w Galerii 374 Zdjęcia:…

La OMS advierte en un informe reciente: las bacterias resistentes a los antibióticos están devorando el mundo.

La OMS advierte en un informe reciente: las bacterias resistentes a los antibióticos están devorando el mundo. El problema de la resistencia a los antibióticos es tan grave que amenaza los logros de la medicina moderna. El año pasado, la Organización…

Ọgwụ na nri ndị ọzọ maka nri mmiri:

Ọgwụ na nri ndị ọzọ maka nri mmiri: Agbanyeghị na menopause na ụmụ nwanyị bụ usoro ebumpụta ụwa kpamkpam, ọ na - esiri ike ịgabiga oge a n'enwetaghị enyemaka ọ bụla n'ụdị ọgwụ a họọrọ nke ọma na nri nri, nke a bụ n'ihi mgbaàmà na - adịghị mma nke na -…

Jest to sumeryjskie miasto Uruk

Jest to sumeryjskie miasto Uruk, najstarsze cywilizowane i zamieszkane miasto w historii, gdyż zostało założone w okresie pomiędzy (4000-3100) rokiem p.n.e. W tym miescie pojawił się pierwszy w historii epos literacki, czyli słynny epos o Gilgameszu. - To…

HOMASOTE. Company. Sound control.

An internationally known environmental icon, Homasote Company is the oldest manufacturer of building products made from recycled materials in the U.S., and the only manufacturer of its kind in the Americas. Our 600,000 square-foot factory complex in New…

Sweter damski Roxy

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Es gab viele Sternentore durch die Erde.

Es gab viele Sternentore durch die Erde. Alte Zivilisationen mussten weder Landfahrzeuge benutzen noch die Natur zerstören, um den Straßen den Weg zu ebnen. Die meisten benutzten Sternentore, um durch die Städte zu reisen und jede antike Stadt hatte eine.…

ອາຫານທະເລ: ກະປູ, ກຸ້ງ, ກຸ້ງ, ຫອຍ: ຫອຍນາງລົມ, ຫອຍນາງລົມ, ຫອຍ, ກຸ້ງແລະ octopus:

ອາຫານທະເລ: ກະປູ, ກຸ້ງ, ກຸ້ງ, ຫອຍ: ຫອຍນາງລົມ, ຫອຍນາງລົມ, ຫອຍ, ກຸ້ງແລະ octopus: - ເສີມສ້າງລະບົບພູມຄຸ້ມກັນແລະລະບົບປະສາດແລະນອກຈາກນັ້ນຍັງເປັນຢາ ບຳ ລຸງຮັກສາທີ່ມີປະສິດຕິຜົນ: ອາຫານທະເລແມ່ນສັດທະເລທີ່ມີໂຄງກະດູກເຊັ່ນ: ຫອຍນາງລົມ, ປາ, ກຸ້ງ, ກຸ້ງ, ປາກະປັອກແລະກຸ້ງ.…

Teoria Strzałek. BEZ SNU. TS120

BEZ SNU      Zasłonił księżyc serwetką na drutach robioną przez babcię według wzoru. Nocnik emaliowany przygotował pod łóżkiem. W razie czego. Będzie mógł. Stanowczym ruchem naciągnął pacierz pod samą brodę bojąc się przyznać do strachu przed ciemnym…

200: ನಿಮ್ಮ ಆಕೃತಿಗಾಗಿ ಮಹಿಳಾ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುವುದು:

ನಿಮ್ಮ ಆಕೃತಿಗಾಗಿ ಮಹಿಳಾ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುವುದು: ಪ್ರತಿ ಸೊಗಸಾದ ಮಹಿಳೆಯ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೋಟ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ನ ಈ ಭಾಗವು ದೊಡ್ಡ ಮಳಿಗೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ, ಸಡಿಲವಾದ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ…

Do czego służyły te małe kamienie, które łączą większe?

Do czego służyły te małe kamienie, które łączą większe?

心理健康:抑鬱症,焦慮症,躁鬱症,創傷後應激障礙,自殺傾向,恐懼症:

心理健康:抑鬱症,焦慮症,躁鬱症,創傷後應激障礙,自殺傾向,恐懼症:…

هذه المادة الكيميائية غير المعروفة في الدماغ هي السبب وراء فقدان ذاكرتك لحافتها: أستيل كولين.

هذه المادة الكيميائية غير المعروفة في الدماغ هي السبب وراء فقدان ذاكرتك لحافتها: أستيل كولين. كل شيء بدأ مع زلات طفيفة كنت بسهولة وصفها بأنها "لحظات كبيرة". لقد نسيت المفاتيح الخاصة بك. لقد اتصلت بشخص ما بالاسم الخطأ. الكلمة التي كنت تبحث عنها كانت على…

Fotografie przedstawiają teren oświetlony nocą podczas obchodów 10-lecia koronacji cara Aleksandra III.

Według oficjalnej historii, Peterhof został zbudowany przez cara Piotra I na początku XVIII wieku jako letnia rezydencja cesarska, w pobliżu nowo utworzonej stolicy St. Petersburg. Fotografie przedstawiają teren oświetlony nocą podczas obchodów 10-lecia…

Бет әжімдері мен тромбоциттерге бай плазманы жою.

Бет әжімдері мен тромбоциттерге бай плазманы жою. Әжімдерді азайтудың немесе одан толық арылудың ең тиімді және сонымен бірге қауіпсіз әдістерінің бірі - тромбоциттерге бай плазмамен емдеу. Бұл емделушіден / пациенттен жиналған материалды пайдалану…

01. Ray Guns 101. ( Part I -- History ).

Ray Guns 101. ( Part I -- History ) by Robert A. Nelson Before you can purchase or use a Ray Gun, you must qualify for Federal Exemption from the BATF as follows: 1) Read this Confidential Report, and watch the Safety and Training Videos; 2) Pass a…

Każdy z was otrzymał wolną wolę.

Każdy z was otrzymał wolną wolę. Szanuj ludzi wokół siebie, pozwól im popełniać własne błędy, przeżywać własne doświadczenia, zbierać własne wspomnienia. Choć ciężko jest siedzieć i patrzeć, wspierać i kochać bezwarunkowo. Zadbaj o swój własny ogród i…

ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பத்திற்கான சரியான ஆடை:

ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பத்திற்கான சரியான ஆடை: நாம் ஒவ்வொருவரும் இதைச் செய்தோம்: ஒரு திருமணமும் வருகிறது, ஞானஸ்நானம், ஒருவித விழா, நாங்கள் சரியாக உடை அணிய வேண்டும், ஆனால் நிச்சயமாக ஒன்றும் இல்லை. நாங்கள் கடைக்குச் செல்கிறோம், எதை விரும்புகிறோமோ அதை…

ಈಜುಡುಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು?66

ಈಜುಡುಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು? ಸರಿಯಾದ ಉಡುಪನ್ನು ಆರಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಅದರ ಕಟ್ ಮತ್ತು ನೋಟಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದರ ಗಾತ್ರಕ್ಕೂ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಆಕೃತಿಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸದಿದ್ದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸುಗಾರ ಈಜುಡುಗೆ ಕೂಡ…