Dostęp do archiwów prywatnych w Watykanie.
W 1881 r. papież Leon XIII zezwolił naukowcom na zapoznanie się z częścią zawartości archiwum. Przeglądanie dokumentów nie było jednak proste, a procedura niewiele się zmieniła przez ostatnie 200 lat. Przede wszystkim nie mają dostępu dziennikarze, studenci i historycy-amatorzy.
Gdy zainteresowana strona udowodni, że jest wystarczająco poważnym naukowcem, przyznawane są referencje, które muszą być odnawiane co sześć miesięcy. Aby wejść do archiwów, „uczeni wchodzą przez Porta Sant'Anna , mijają Gwardię Szwajcarską, przechodzą przez Cortile del Belvedere i przedstawiają referencje”.
Po przyjęciu uczeni muszą poprosić o konkretne dokumenty, które chcą przejrzeć. Mogą prosić tylko o trzy dziennie. Zamiast więc przeglądać zawartość archiwum, muszą wybierać artykuły z katalogów, w których są pisane odręcznie po włosku lub po łacinie. Katalogi te są dość imponujące, biorąc pod uwagę, że archiwa zawierają „80 km półek i dokumentów z ósmego wieku”.
„Jeśli w ciągu zaledwie kilku minut zdadzą sobie sprawę, że tego, czego szukają, nie ma w żądanych folderach, są zmuszeni spakować się na cały dzień”. Komputery są dozwolone, ale nie fotografowanie, więc naukowcy spędzają większość sesji w czytelniach, przepisywania notatek.
Archiwa Watykańskie zawierają klejnoty historyczne
Jeśli ktoś ma szczęście uzyskać dostęp do Archiwów Watykańskich, będzie mógł poszukać takich historycznych perełek jak:
1.Zwój o długości 197 stóp (60 metrów) zawierający protokoły procesów templariuszy, które trwały kilka lat, począwszy od 1307 roku.
2. Inter caetera , papieski dekret wydany przez papieża Aleksandra VI w 1493 roku, który podzielić mial świat między Hiszpanów i Portugalczyków
3. List Michała Anioła do papieża Juliusza II
4. Bulla papieża Leona X z 1521 r. ekskomunikująca Marcina Lutra
5. Petycja z 1530 r. skierowana przez Henryka VIII do papieża Klemensa VII z prośbą o unieważnienie małżeństwa króla z Katarzyną Aragońską, która zawiera podpisy i pieczęcie ponad 80 angielskich lordów i duchownych (papież odmówił)
6. List do papieża Sykstusa V od Maryi Królowej Szkotów błagający Kościół o interwencję na krótko przed jej egzekucji.
7. Notatki dotyczące procesu z 1633 r. przeciwko Galileuszowi
8. List do papieża Innocentego X od wielkiej cesarzowej wdowy Heleny Wang z Chin
9. List papieża Klemensa XII do VII Dalajlamy z prośbą o ochronę misjonarzy franciszkańskich w Tybecie.
10. Listy od Abrahama Lincolna i Jeffersona Davisa ( napisane w 1863 roku, nie będąc katolikami) w wysiłkach, by papież Pius IX opowiedział się za Unią lub Konfederacją.







Access to private archives in the Vatican.
In 1881, Pope Leo XIII allowed scientists to view some of the contents of the archive. However, document review was not easy and the procedure has not changed much in the last 200 years. First of all, journalists, students and amateur historians do not have access.
Once the interested party proves that they are serious enough, references are granted, which must be renewed every six months. To enter the archives, "scholars enter via the Porta Sant'Anna, pass the Swiss Guard, pass the Cortile del Belvedere and provide references."
Upon admission, scholars must request specific documents that they wish to review. They can only ask for three a day. So, instead of browsing the contents of the archive, they have to select articles from catalogs in which they are handwritten in Italian or Latin. These catalogs are quite impressive considering that the archives contain "80 km of eighth century shelves and documents."
"If they realize in just a few minutes that what they're looking for isn't in the folders they want, they're forced to pack for the day." Computers are allowed, but no photography is allowed, so scientists spend most of their sessions in the reading rooms rewriting their notes.
The Vatican Archives contain historical gems
If someone is lucky enough to gain access to the Vatican Archives, they will be able to look for historical gems such as:
1. A 197-foot (60-meter) scroll containing protocols of Templar trials that lasted several years, beginning in 1307.
2. Inter caetera, a papal decree issued by Pope Alexander VI in 1493 that was to divide the world between the Spaniards and the Portuguese
3. Michelangelo's letter to Pope Julius II
4. Bull of Pope Leo X of 1521 excommunicating Martin Luther
5. Petition of 1530 from Henry VIII to Pope Clement VII requesting the annulment of the king's marriage to Catherine of Aragon, which includes the signatures and seals of over 80 English lords and clergy (the pope refused)
6. Letter to Pope Sixtus V from Mary, Queen of Scots, begging the Church to intervene shortly before her execution.
7. Notes relating to the 1633 trial against Galileo
8. Letter to Pope Innocent X from the great Empress Dowager Helena Wang of China
9. Letter from Pope Clement XII to the VII Dalai Lama asking for the protection of Franciscan missionaries in Tibet.
10. Letters from Abraham Lincoln and Jefferson Davis (written in 1863, not Catholic) in efforts to get Pope Pius IX to support the Union or the Confederation.







Доступ к частным архивам Ватикана.
В 1881 году Папа Лев XIII разрешил ученым просмотреть часть содержимого архива. Однако проверка документов была непростой, и процедура не сильно изменилась за последние 200 лет. Во-первых, журналисты, студенты и историки-любители не имеют доступа.
После того, как заинтересованная сторона докажет, что она достаточно серьезна, предоставляются рекомендации, которые необходимо обновлять каждые шесть месяцев. Чтобы попасть в архив, «ученые входят через Порта Сант-Анна, проходят швейцарскую гвардию, проходят Кортиле-дель-Бельведер и предоставляют ссылки».
При зачислении ученые должны запросить конкретные документы, которые они хотят просмотреть. Они могут просить только три в день. Таким образом, вместо просмотра содержимого архива они должны выбирать статьи из каталогов, написанных от руки на итальянском или латыни. Эти каталоги впечатляют, учитывая, что в архивах хранится «80 км полок и документов восьмого века».
«Если они понимают всего за несколько минут, что то, что они ищут, не находится в нужных им папках, они вынуждены собирать вещи на день». Использование компьютеров разрешено, но нельзя фотографировать, поэтому исследователи проводят большую часть своих сессий в читальных залах, переписывая свои записи.
В архивах Ватикана хранятся исторические жемчужины.
Если кому-то посчастливится получить доступ к архивам Ватикана, они смогут искать исторические жемчужины, такие как:
1. 197-футовый (60-метровый) свиток, содержащий протоколы судебных процессов над тамплиерами, которые длились несколько лет, начиная с 1307 года.
2. Inter caetera, папский указ, изданный Папой Александром VI в 1493 году, который должен был разделить мир между испанцами и португальцами.
3. Письмо Микеланджело Папе Юлию II.
4. Булла Папы Льва X 1521 года об отлучении Мартина Лютера от церкви.
5. Петиция 1530 года от Генриха VIII к Папе Клименту VII с просьбой аннулировать брак короля с Екатериной Арагонской, которая включает подписи и печати более 80 английских лордов и духовенства (папа отказался)
6. Письмо Папе Сиксту V от Марии, королевы Шотландии, умоляющей Церковь вмешаться незадолго до ее казни.
7. Заметки, касающиеся судебного процесса против Галилея в 1633 году.
8. Письмо Папе Иннокентию X от великой вдовствующей императрицы Хелены Ван из Китая.
9. Письмо Папы Климента XII Далай-ламе VII с просьбой о защите францисканских миссионеров в Тибете.
10. Письма Авраама Линкольна и Джефферсона Дэвиса (написанные в 1863 году, не католики) в попытках убедить Папу Пия IX поддержать Союз или Конфедерацию.







Zugang zu Privatarchiven im Vatikan.
1881 erlaubte Papst Leo XIII. Wissenschaftlern, einige der Inhalte des Archivs einzusehen. Die Durchsicht der Dokumente war jedoch nicht einfach und das Verfahren hat sich in den letzten 200 Jahren nicht wesentlich geändert. Erstens haben Journalisten, Studenten und Amateurhistoriker keinen Zugang.
Sobald der Interessent die Seriosität nachweist, werden Referenzen erteilt, die alle sechs Monate erneuert werden müssen. Um die Archive zu betreten, "gehen die Gelehrten über die Porta Sant'Anna ein, passieren die Schweizergarde, passieren das Cortile del Belvedere und geben Referenzen an."
Bei der Zulassung müssen die Stipendiaten bestimmte Dokumente anfordern, die sie überprüfen möchten. Sie können nur um drei am Tag bitten. Anstatt den Inhalt des Archivs zu durchsuchen, müssen sie also Artikel aus Katalogen auswählen, die in italienischer oder lateinischer Sprache handgeschrieben sind. Diese Kataloge sind ziemlich beeindruckend, wenn man bedenkt, dass die Archive "80 km Regale und Dokumente aus dem 8. Jahrhundert" enthalten.
"Wenn sie innerhalb weniger Minuten feststellen, dass das Gesuchte nicht in den Ordnern ist, die sie wollen, sind sie gezwungen, für den Tag zu packen." Computer sind erlaubt, aber Fotografieren ist nicht erlaubt, daher verbringen die Forscher die meisten ihrer Sitzungen in den Lesesälen, um ihre Notizen neu zu schreiben.
Die Vatikanischen Archive enthalten historische Schätze
Wenn jemand das Glück hat, Zugang zu den Vatikanischen Archiven zu erhalten, kann er nach historischen Schätzen suchen wie:
1. Eine 60 Meter lange Schriftrolle mit Protokollen von Templerversuchen, die mehrere Jahre dauerten, beginnend im Jahr 1307.
2. Inter caetera, ein päpstlicher Erlass von Papst Alexander VI. im Jahr 1493, der die Welt zwischen Spaniern und Portugiesen aufteilen sollte
3. Michelangelos Brief an Papst Julius II
4. Bulle von Papst Leo X. von 1521, die Martin Luther exkommuniziert
5. Petition von Heinrich VIII. von 1530 an Papst Clemens VII. mit der Bitte um Annullierung der Ehe des Königs mit Katharina von Aragon, die die Unterschriften und Siegel von über 80 englischen Lords und Geistlichen enthält (der Papst lehnte ab)
6. Brief von Maria, der schottischen Königin, an Papst Sixtus V. mit der Bitte an die Kirche, kurz vor ihrer Hinrichtung zu intervenieren.
7. Notizen zum Prozess gegen Galileo . von 1633
8. Brief an Papst Innozenz X. von der großen Kaiserinwitwe Helena Wang von China
9. Schreiben von Papst Clemens XII. an den VII Dalai Lama, in dem er um den Schutz der Franziskanermissionare in Tibet bittet.
10. Briefe von Abraham Lincoln und Jefferson Davis (geschrieben 1863, nicht katholisch) in den Bemühungen, Papst Pius IX. zur Unterstützung der Union oder der Konföderation zu bewegen.