Zgodnie z mitem, Gilgamesz, sumeryjski król i półbóg, widząc straszliwą śmierć swego przyjaciela Enkidu, popada w desperację. Gilgamesz zdaje sobie sprawę ze swojego śmiertelnego stanu i wyrusza na poszukiwanie nieśmiertelności. Gilgamesz rozpoczyna heroiczną epopeję, aby odnaleźć Utnapisztima (Człowieka Nieśmiertelnego), aby poznać tajemnicę jego nieśmiertelności. Po odnalezieniu go, wyjawia Gilgameszowi smutną historię bogów
… „Nieśmiertelny człowiek” opowiada, że w czasach starożytnych bogowie postanowili zatopić krainę Szuruppak. Został jednak wybrany ze względu na swoje oddanie, aby zbudować arkę na środku pustyni, a dzięki posłuszeństwu otrzymał w zamian swoją nieśmiertelność. Utnapisztim opowiada również o roślinie, która rośnie na dnie morza i która ma również moc nadawania nieśmiertelności.
Półbóg Gilgamesz, przesiąknięty strachem śmiertelności, zszedł z głębin oceanu w poszukiwaniu rzekomej rośliny, która byłaby w stanie zapobiec jego śmierci. Wkrótce po odnalezieniu rośliny, w chwili nieostrożności, zostaje ona skradziona przez węża (stąd sumeryjskie przekonanie, że węże zmieniają skórę, ponieważ są nieśmiertelne). Obawiając się śmierci, Gilgamesz wraca do swojego miasta Uruk i wzywa swojego przyjaciela Enkidu, który już nie żyje, aby opowiedział mu we śnie o życiu w podziemiach.
Fragmenty Epos o Gilgameszu







According to the myth, Gilgamesh, the Sumerian king and demigod, upon seeing the terrible death of his friend Enkidu, falls into desperation. Gilgamesh realizes his mortal condition and sets out on a quest for immortality. Gilgamesh begins a heroic epic to find Utnapishtim (the Immortal Man) to learn the secret of his immortality. After finding him, he reveals to Gilgamesh the sad history of the gods
... "Immortal Man" relates that in ancient times the gods decided to flood the land of Shuruppak. However, he was chosen for his dedication to build an ark in the middle of the desert, and by obedience he received his immortality in return. Utnapishtim also tells of a plant that grows on the seabed and that also has the power to impart immortality.
The demigod Gilgamesh, imbued with a fear of mortality, descended from the depths of the ocean in search of a supposed plant that could prevent his death. Soon after the plant is found, in a moment of carelessness, it is stolen by a serpent (hence the Sumerian belief that snakes change their skin because they are immortal). Fearing death, Gilgamesh returns to his city of Uruk and calls his friend Enkidu, who is no longer alive, to tell him in a dream about life in the underworld.
Excerpts from the Epic of Gilgamesh







Dem Mythos zufolge verfällt Gilgamesch, der sumerische König und Halbgott, als er den schrecklichen Tod seines Freundes Enkidu sieht, in Verzweiflung. Gilgamesch erkennt seinen sterblichen Zustand und macht sich auf die Suche nach Unsterblichkeit. Gilgamesch beginnt ein Heldenepos, um Utnapishtim (den Unsterblichen) zu finden, um das Geheimnis seiner Unsterblichkeit zu erfahren. Nachdem er ihn gefunden hat, offenbart er Gilgamesch die traurige Geschichte der Götter
... "Unsterblicher Mann" erzählt, dass die Götter in der Antike beschlossen, das Land Shuruppak zu überfluten. Er wurde jedoch für seine Hingabe ausgewählt, mitten in der Wüste eine Arche zu bauen, und durch Gehorsam erhielt er im Gegenzug seine Unsterblichkeit. Utnapishtim erzählt auch von einer Pflanze, die auf dem Meeresboden wächst und auch die Kraft hat, Unsterblichkeit zu verleihen.
Der Halbgott Gilgamesch, von Angst vor der Sterblichkeit durchdrungen, stieg aus den Tiefen des Ozeans auf der Suche nach einer vermeintlichen Pflanze, die seinen Tod verhindern könnte. Kurz nachdem die Pflanze gefunden wurde, wird sie in einem Moment der Unachtsamkeit von einer Schlange gestohlen (daher der sumerische Glaube, dass Schlangen ihre Haut ändern, weil sie unsterblich sind). Aus Angst vor dem Tod kehrt Gilgamesch in seine Stadt Uruk zurück und ruft seinen nicht mehr lebenden Freund Enkidu an, um ihm in einem Traum vom Leben in der Unterwelt zu erzählen.
Auszüge aus dem Epos von Gilgamesh







Согласно мифу, Гильгамеш, шумерский царь и полубог, увидев ужасную смерть своего друга Энкиду, впадает в отчаяние. Гильгамеш осознает свое смертное состояние и отправляется на поиски бессмертия. Гильгамеш начинает героический эпос, чтобы найти Утнапиштима (Бессмертного человека), чтобы узнать секрет его бессмертия. Найдя его, он открывает Гильгамешу печальную историю богов.
... «Бессмертный человек» рассказывает, что в древние времена боги решили затопить землю Шуруппак. Тем не менее, он был выбран за его преданность построению ковчега посреди пустыни, и благодаря послушанию он получил взамен свое бессмертие. Утнапиштим также рассказывает о растении, которое растет на морском дне и обладает способностью передавать бессмертие.
Полубог Гильгамеш, проникнутый страхом смерти, спустился из глубин океана в поисках предполагаемого растения, которое могло бы предотвратить его смерть. Вскоре после того, как растение было найдено, в момент небрежности его похищает змея (отсюда шумерское убеждение, что змеи меняют свою кожу, потому что они бессмертны). Опасаясь смерти, Гильгамеш возвращается в свой город Урук и звонит своему другу Энкиду, которого уже нет в живых, чтобы рассказать ему во сне о жизни в подземном мире.
Отрывки из эпоса о Гильгамеше







وفقًا للأسطورة ، فإن كلكامش ، الملك السومري والنصف إله ، عندما رأى الموت الرهيب لصديقه إنكيدو ، وقع في اليأس. كلكامش يدرك حالته المميتة ويبدأ في البحث عن الخلود. يبدأ جلجامش ملحمة بطولية للعثور على أوتنابشتيم (الرجل الخالد) لمعرفة سر خلوده. بعد العثور عليه ، يكشف لجلجامش التاريخ الحزين للآلهة
... "الرجل الخالد" يروي أنه في العصور القديمة قررت الآلهة إغراق أرض شروباك. ومع ذلك ، فقد اختير لتفانيه في بناء الفلك في وسط الصحراء ، وبطاعته نال خلوده في المقابل. يحكي أوتنابيشتيم أيضًا عن نبات ينمو في قاع البحر ولديه أيضًا القدرة على نقل الخلود.
نزل النصف إله كلكامش ، المشبع بالخوف من الفناء ، من أعماق المحيط بحثًا عن نبتة مفترضة يمكن أن تمنع موته. بعد فترة وجيزة من العثور على النبات ، في لحظة من الإهمال ، يسرقه الثعبان (ومن هنا جاء الاعتقاد السومري أن الثعابين تغير جلدها لأنها خالدة). خوفا من الموت ، يعود كلكامش إلى مدينته أوروك ويتصل بصديقه إنكيدو ، الذي لم يعد على قيد الحياة ، ليخبره في حلم عن الحياة في العالم السفلي.
مقتطفات من ملحمة جلجامش