Gazeta Aleksandryjska. Bardzo interesujący artykuł o depopulacji na terenie Rzymu.
Stara gazeta o państwie Watykan i porzuceniu Rzymu.
Ich pałace to pył! Rzym, 10 czerwca 1813. Byłem w Rzymie w 1791: miasto miało wtedy 160 000 mieszkańców, luksus bagażu i liberii był znaczny; w wielu wielkich domach nieznajomego przyjmowano z gościnnością i wszyscy wskazywali na wielką i bogatą stolicę. Do miasta wjechałem tym razem tą samą drogą i zamiast powozów witały mnie stada wołów, kóz i dzikich koni halti prowadzonych przez czarnookich pasterzy uzbrojonych w długie kije i owiniętych w peleryny wyglądali jak TATARZY. . Kurz unoszony przez kota wypełnił powietrze. Ci pasterze ze swoim ładunkiem każdego popołudnia w murach szukają schronienia przed paskudną atmosferą otoczenia. Przejmują dzielnice i pałace, które ludność je opuszcza, gdy maleje, i tłoczy się z niezdrowym powietrzem w centrum miasta. Porta Popuili, dzielnica Transtyberyjska C, Kwirynal i Góra Trójcy są już opuszczone przez swoich mieszkańców i osiedlili się tam chłopi. Populacja Rzymu została zredukowana do 100 000 dusz, w tym liczba ta obejmuje ponad 40 000 winiarzy, pasterzy i ogrodników. Rozległe dzielnice miasta zamieniają się w wioski i są zajmowane przez wieśniaków, napędzanych niezdrowym środowiskiem starych domów. Tak olbrzymia depopulacja w ciągu zaledwie 22 lat jest niemal bezprecedensowa. Wydarzenia polityczne tego okresu niewątpliwie przyczyniły się do jego upadku; ale głównej przyczyny należy szukać w ogólnych stosunkach Rzymu i w skutkach jego szkodliwej atmosfery.
Co roku dokonuje nowej inwazji.
Wzmianki; co roku rozprzestrzenia się po ulicach, miejscach i dzielnicach, a co roku jego nikczemny wpływ musi wzrastać; ponieważ działa odwrotnie proporcjonalnie do pomocy, która jest przeciwna ludności. Im mniej mieszkańców, tym większa liczba ofiar; a każdy pogrzeb jest posłańcem awangardy wielu innych. Okres ten więc chyba nie do końca zostanie odarty ze swej świetności.
Tartarieszpana






Газета Александрии. Очень интересная статья о депопуляции в Риме.

Старая газета о государстве Ватикан и отказе от Рима.

Их дворцы - прах! Рим, 10 июня 1813 года. Я был в Риме в 1791 году: в городе тогда было 160 000 жителей, роскошь багажа и ливреи была значительной; во многих больших домах чужестранца встречали с гостеприимством, и все указывали на большую и богатую столицу. На этот раз я въехал в город по той же дороге и вместо повозок меня встретили табуны волов, коз и диких лошадей халти во главе с черноглазыми пастухами, вооруженными длинными палками и закутанными в плащи, они были похожи на татар. . Пыль, принесенная кошкой, наполнила воздух. Каждый день эти пастухи со своим грузом ищут убежища от отвратительной атмосферы окрестностей. Они захватывают районы и дворцы, и их население покидает их, поскольку они истощаются и вытесняются нездоровым воздухом в центр города. Порта Популили, Транстирский округ С, Квиринал и Троицкая гора уже заброшены своими жителями и там поселились крестьяне. Население Рима сократилось до 100 000 душ, в том числе более 40 000 виноделов, пастухов и садовников. Обширные кварталы города превращаются в деревни и заселяются сельскими жителями, подогреваемыми нездоровой экологией старых домов. Такая массовая депопуляция всего за 22 года почти беспрецедентна. Политические события этого периода, несомненно, способствовали его падению; но первопричина должна быть найдена в общих отношениях Рима и воздействиях его вредной атмосферы.

Каждый год он совершает новое вторжение.

Упоминания; каждый год он распространяется по улицам, местам и кварталам, и с каждым годом его злое влияние должно возрастать; потому что это работает обратно пропорционально помощи, против которой выступает население. Чем меньше жителей, тем больше жертв; и каждые похороны - это посланник авангарда многих других. Так что этот период, вероятно, не будет полностью лишен своего великолепия.

Тартариестана






جريدة الاسكندرية. مقال مثير جدا للاهتمام حول هجرة السكان في روما.

صحيفة قديمة عن دولة الفاتيكان والتخلي عن روما.

قصورهم غبار! روما ، 10 يونيو 1813. كنت في روما عام 1791: كان في ذلك الوقت 160.000 ساكن في المدينة ، وكانت رفاهية الأمتعة وحقائب السفر كبيرة ؛ في العديد من المنازل العظيمة ، تم الترحيب بالغريب بحفاوة ، وأشار الجميع إلى رأس مال كبير وغني. هذه المرة دخلت المدينة على طول الطريق نفسه ، وبدلاً من العربات ، استقبلتني قطعان من الثيران والماعز وخيول هالتي البرية يقودها رعاة ذوو عيون سوداء مسلحون بالعصي الطويلة وملفوفون في الرؤوس ، بدوا مثل التتار. . ملأ الغبار الذي يحمله القط الهواء. بعد ظهر كل يوم ، يلجأ هؤلاء الرعاة ، مع حمولتهم ، من الجو البغيض للمحيط. إنهم يسيطرون على الأحياء والقصور ، وسكانهم يتركونها بينما تتضاءل وتزدحم بالهواء غير الصحي في وسط المدينة. Porta Popuili و Transtyrian C و Quirinal و Trinity Mountain مهجورون بالفعل من قبل سكانها واستقر الفلاحون هناك. انخفض عدد سكان روما إلى 100000 نسمة ، بما في ذلك أكثر من 40.000 من صانعي النبيذ والرعاة والبستانيين. تتحول أحياء شاسعة من المدينة إلى قرى ويحتلها القرويون تغذيها البيئة غير الصحية للمنازل القديمة. هذا الانخفاض الهائل في عدد السكان خلال 22 عامًا فقط يكاد يكون غير مسبوق. الأحداث السياسية في هذه الفترة ساهمت بلا شك في سقوطها. لكن السبب الجذري يكمن في العلاقات العامة لروما وآثار مناخها الضار.

يقوم بغزو جديد كل عام.

يذكر كل عام ينتشر في الشوارع والأماكن والأحياء ، وكل عام يجب أن يزداد تأثيره الشرير ؛ لأنها تعمل عكسيا على المساعدة التي يعارضها السكان. كلما قل عدد السكان ، زاد عدد الضحايا ؛ وكل جنازة هي رسول من طليعة كثيرين آخرين. لذلك من المحتمل ألا يتم تجريد هذه الفترة من روعتها تمامًا.

Tartariesztana






Die Zeitung von Alexandria. Ein sehr interessanter Artikel über die Entvölkerung in Rom.

Alte Zeitung über den Staat Vatikanstadt und die Aufgabe Roms.

Ihre Paläste sind Staub! Rom, 10. Juni 1813. Ich war 1791 in Rom: die Stadt hatte damals 160.000 Einwohner, der Luxus an Gepäck und Livree war beträchtlich; in vielen großen Häusern wurde der Fremde mit Gastfreundschaft empfangen und alle wiesen auf eine große und reiche Hauptstadt hin. Diesmal betrat ich die Stadt auf derselben Straße und statt Kutschen wurde ich von Herden von Ochsen, Ziegen und wilden Halti-Pferden begrüßt, angeführt von schwarzäugigen Hirten, die mit langen Stöcken bewaffnet und in Umhänge gehüllt waren, sie sahen aus wie Tataren. . Von der Katze getragener Staub erfüllte die Luft. Jeden Nachmittag suchen diese Hirten mit ihrer Fracht Zuflucht vor der scheußlichen Atmosphäre der Umgebung. Sie übernehmen Viertel und Paläste, und ihre Bevölkerung verlässt sie, während sie schwinden und sich mit ungesunder Luft in das Stadtzentrum drängen. Porta Popuili, Transtyrian C Bezirk, Quirinal und Trinity Mountain sind bereits von ihren Bewohnern verlassen und Bauern haben sich dort niedergelassen. Roms Bevölkerung wurde auf 100.000 Menschen reduziert, darunter mehr als 40.000 Winzer, Hirten und Gärtner. Riesige Viertel der Stadt verwandeln sich in Dörfer und werden von Dorfbewohnern besetzt, angeheizt durch die ungesunde Umgebung alter Häuser. Eine so massive Entvölkerung in nur 22 Jahren ist nahezu beispiellos. Die politischen Ereignisse dieser Zeit trugen zweifellos zu ihrem Untergang bei; aber die eigentliche Ursache ist in Roms allgemeinen Beziehungen und den Auswirkungen seiner schädlichen Atmosphäre zu finden.

Er macht jedes Jahr eine neue Invasion.

Erwähnungen; jedes Jahr breitet es sich durch Straßen, Orte und Viertel aus, und jedes Jahr muss sein böser Einfluss zunehmen; denn es funktioniert umgekehrt zu der Hilfe, die die Bevölkerung ablehnt. Je weniger Einwohner, desto mehr Opfer; und jede Beerdigung ist ein Bote der Avantgarde vieler anderer. So wird diese Zeit wohl nicht ganz ihrer Pracht beraubt werden.

Tartariesztana






The newspaper of Alexandria. A very interesting article about depopulation in Rome.

Old newspaper about the Vatican City state and the abandonment of Rome.

Their palaces are dust! Rome, June 10, 1813. I was in Rome in 1791: the city then had 160,000 inhabitants, the luxury of luggage and livery was considerable; in many great houses the stranger was welcomed with hospitality and all pointed to a great and rich capital. This time I entered the city along the same road and instead of carriages I was greeted by herds of oxen, goats and wild halti horses led by black-eyed shepherds armed with long sticks and wrapped in capes, they looked like Tatars. . Dust carried by the cat filled the air. Each afternoon, these shepherds, with their cargo, seek refuge from the hideous atmosphere of the surroundings. They are taking over neighborhoods and palaces, and their populations are leaving them as they dwindle and crowding with unhealthy air into the city center. Porta Popuili, Transtyrian C district, Quirinal and Trinity Mountain are already abandoned by their inhabitants and peasants have settled there. Rome's population has been reduced to 100,000 souls, including more than 40,000 winemakers, shepherds and gardeners. Vast neighborhoods of the city are turning into villages and occupied by villagers, fueled by the unhealthy environment of old houses. Such a massive depopulation in just 22 years is almost unprecedented. The political events of this period undoubtedly contributed to its downfall; but the root cause is to be found in Rome's general relations and the effects of its harmful atmosphere.

He makes a new invasion every year.

Mentions; every year it spreads through streets, places and neighborhoods, and every year its wicked influence must increase; because it works inversely to the aid that the population opposes. The fewer inhabitants, the greater the number of victims; and every funeral is a messenger of the avant-garde of many others. So this period will probably not be completely stripped of its splendor.

Tartariesztana