Nadmi
06-02-26

0 : Odsłon:


„Dextera Domini Fecit Virtutem”, czyli „Prawica Pańska moc okazała” to słowa, które znalazły się na obrazie Szymona Boguszowicza z 1620 roku. Bitwa pod Kłuszynem triumfalna dla Stanisława Żółkiewskiego stała się słynna w całej Rzeczpospolitej. Dla Rosjan tamte wydarzenia do dziś pozostają traumatyczne. Wejście polskich wojsk do Moskwy Rosjanie wciąż uważają za jedną z najciemniejszych kart w swoich dziejach.

Przygotowania do wojny
Wojna polsko-rosyjska trwała od 1609 roku, kiedy car Wasyl IV Szujski sprzymierzył się ze Szwecją przeciwko Polsce. Licząca około 30 tysięcy żołnierzy armia rosyjsko-szwedzka ruszyła pod Moskwę próbując przebić się przez polską blokadę tego miasta. W odpowiedzi na sojusz Moskwy i Sztokholmu polski król Zygmunt III Waza zwołał armię, która ruszyła na Smoleńsk.

Na początku czerwca armia rosyjsko-szwedzka pod dowództwem Dymitra Szujskiego (brata cara) oraz m.in. Jacoba de la Gardie (dowódca szwedzki) szła już na Smoleńsk chcąc powstrzymać Polaków najpierw na tym odcinku. Rosja liczyła, że siły polskie, które były częściowo rozporoszone na pograniczu polsko-moskiewskim, nie zdołają się zjednoczyć. Planowano zniszczyć wojska Żółkiewskiego, a następnie po kolei likwidować polskie oddziały na pograniczu i ruszyć na oblegany Smoleńsk.


Stanisław Żółkiewski
© Wikimedia Commons

Żółkiewski tymczasem rozkazał wszystkim siłom skoncentrować się pod Szujskiem. Sam hetman szedł ze swoją armią w kierunku Białej, gdzie znajdowały się oddziały pułkownika Aleksandra Korwina Gosiewskiego będące w trudnej sytuacji. Na wieść o nadciągającej polskiej armii, Rosjanie wycofali się jednak, a Gosiewski mógł ruszyć w drogę do Szujska. Tam dołączyły do nich dwa pułki Kozaków zaporoskich. Żółkiewski dotarł do Szujska 22 czerwca 1610 roku. Już następnego dnia zdecydował się na marsz na Carewo Zajmiszcze, gdzie Rosjanie przystąpili do budowy fortyfikacji. Polacy otoczyli Rosjan, lecz pod Carewo zbliżały się już wojska Dymitra Szujskiego. Walka w tym miejscu nie była dla Żółkiewskiego korzystna, toteż postanowił zaskoczyć Szujskiego, wyjść mu naprzeciw i wydać mu walną bitwę. Część wojska, głównie Kozacy i kilkaset jazdy, dla niepoznaki, pozostali pod Carewym Zajmiszczem. Zarówno Szujski, jak de la Gardie, byli pewni, że Żółkiewski wciąż oblega Carewo. To w tamtym miejscu zamierzali go dopaść. Żaden z nich nie spodziewał się Polaków pod Kłuszynem, gdzie wojska rosyjskie i szwedzkie rozłożyły obóz.

Bitwa pod Kłuszynem
Polska armia szła pod Kłuszyno nocą, a do tego wąską i błotnistą drogą, co sprawiło, że kolumna wojsk rozciągnęła się na około 6 kilometrów. Pod Kłuszyno Polacy dotarli 4 lipca 1610 roku około godziny 3:00 nad ranem, kiedy większość żołnierzy wroga jeszcze spała. Jak wspominał później Żółkiewski, gdyby cała polska armia dotarła pod Kłuszyno jednocześnie, mogłaby zaskoczyć wroga dosłownie w bieliźnie.

Polacy mieli przed sobą około 20 tysięcy żołnierzy rosyjskich oraz ponad 3 tysiące wojsk szwedzkich i najemników z różnych części Europy. Armia polska liczyła natomiast niespełna 6,5 tysiąca żołnierzy (Polaków i Kozaków).

Jeszcze przed nastaniem dnia Żółkiewski rozkazał zaatakować armię rosyjską. Jej złamanie niemalże gwarantowało, że Szwedzi od razu się poddadzą. Husaria szarżowała nawet dziesięć razy pod rząd sprawiając wrażenie, że jest jej znacznie więcej, niż w rzeczywistości. Polska armia, pomimo dużo mniejszej liczby żołnierzy, od początku miała nad Rosją zdecydowaną przewagę. Polacy byli dużo lepiej wyszkoleni i zaprawieni w bojach. Armia rosyjska składała się natomiast głównie z pospolitego ruszenia oraz chłopstwa. W końcu Rosjanie zostali zmuszeni do ucieczki. Większość wycofywała się nieładzie, próbując schronić się w pobliskim lesie, część skryła się w ufortyfikowanym obozie.


Bitwa pod Kłuszynem. Husarska szarża na siły Dymitra Szujskiego. Obraz Szymona Boguszowicza
© Wikimedia Commons

W tym czasie na lewym skrzydle trwała walka ze Szwedami. Początkowo Szwedzi wyposażeni w działa zadawali polskiej husarii spore straty. Nadejście polskiej piechoty z działkami odmieniła sytuację. Szwedzi musieli się cofnąć, a jazda zyskała potrzebne miejsce dla rozwinięcia szarży i skutecznego ataku. W końcu wojska szwedzkie zaczęły wycofywać się do swojego obozu.

Żółkiewski nakazał powrót wszystkim polskim siłom, które goniły jeszcze za wrogiem. Hetman przygotowywał się do drugiej fazy bitwy. Nakazał wówczas okrążyć obydwa obozy nieprzyjaciela. Szwedów poinformowano, że zostaną wypuszczeni, jeśli żołnierze przyrzekną, że nigdy już nie będą walczyć przeciwko Rzeczpospolitej. Zgodzili się. Cześć Szwedów oraz ich najemników przeszła wówczas na służbę w polskiej armii.

Dymitr Szujski, na wieść o kapitulacji Szwedów, opuścił po cichu swój obóz i uciekł w las. Podobnie uczynili pozostali dowódcy rosyjscy. Wojska Żołkiewskiego ruszyły za nimi zadając liczne straty. W porzuconym obozie rosyjskim pod Kłuszynem Polacy odnaleźli liczne bogactwa, w tym prywatne uzbrojenie Szujskiego, jego karetę oraz 30 chorągwi wroga.

W bitwie pod Kłuszynem zginęło pomiędzy 100 a 300 żołnierzy polskich oraz 8 tysięcy Rosjan i Szwedów.

Po bitwie pod Kłuszynem wojska hetmana Żółkiewskiego wróciły pod Carewo Zajmiszcze, gdzie skłoniono Rosjan do kapitulacji. Z powodu klęski pod Kłuszynem, Wasyl IV został zdetronizowany. Dwa lata później złożył w Warszawie hołd królowi Zygmuntowi III Wazie.

Polakom, zwycięstwo nad wojskami Szujskiego otworzyło drogę do Moskwy, gdzie 27 sierpnia tego samego roku, polski królewicz i przyszły król, Władysław Waza został koronowany na cara Rosji.

Jak pisał prof. Mirosław Nagielski w książce „Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów”: „Batalię pod Kłuszynem rozegrał Żółkiewski po mistrzowsku. Z konsekwencją realizował przyjęty plan operacji, biorąc pod uwagę jego wiek (63 lata), zły stan zdrowia i czas trwania starcia (około 5 godzin), dowodzenie jego należy ocenić bardzo wysoko. Nie tylko bowiem narzucił przeciwnikowi miejsce i czas walki, ale umiejętnie wprowadzając oddziały do boju, bez przerwy kontrolował sytuację. Zwycięstwo jego nad czterokrotnie silniejszym przeciwnikiem wyraźnie kontrastowało z niepowodzeniami armii królewskiej pod Smoleńskiem, dlatego starano się je pomniejszyć, a olbrzymi sukces wojskowy jak i polityczny tej operacji docenili dopiero historycy”.



: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

The phenomenon 'Terminal Lucidity' the end-of-life transition

The phenomenon 'Terminal Lucidity' the end-of-life transition Friday, August 13, 2021 Just before someone dies, there is a phenomenon known as terminal lucidity, in that moments just before death, patients will have a moment of full mental clarity. It…

Technologia nie czyni cię człowiekiem i nie poprawia życia żadnego człowieka.

Na świecie panuje przekonanie, że technologia czyni życie łatwiejszym i wygodniejszym, ale tak naprawdę wszystko, co robi, to obniżanie standardów życia o ludzkiej wartości z każdym mijającym dniem, odbieranie życia w tym, czym jest bycie człowiekiem .…

Asam hialuronat atau kolagen? Prosedur mana yang harus Anda pilih:

Asam hialuronat atau kolagen? Prosedur mana yang harus Anda pilih: Asam hialuronat dan kolagen adalah zat yang diproduksi secara alami oleh tubuh. Harus ditekankan bahwa setelah usia 25, produksi mereka menurun, itulah sebabnya proses penuaan dan kulit…

Jest różnica między Lucyferem a Szatanem.

Jest różnica między Lucyferem a Szatanem. Słowo szatan pochodzi od hebrajskiego słowa Shatan, które oznacza „przeciwnik”. Lucyfer to po łacinie „nosiciel światła” i jest kosmiczną siłą, która niesie ogień. Tym ogniem jest Kundalini, ale kiedy ten ogień…

Cara menyiapkan pakaian olahraga untuk pelatihan di rumah:

Cara menyiapkan pakaian olahraga untuk pelatihan di rumah: Olahraga adalah cara yang sangat dibutuhkan dan berharga untuk menghabiskan waktu. Terlepas dari olahraga atau aktivitas favorit kami, kami harus memastikan pelatihan yang paling efektif dan…

Szyszynka to jedna z największych tajemnic, jakie przed nami ukrywano.

SZYSZYNKA. Szyszynka to jedna z największych tajemnic, jakie przed nami ukrywano. Sekretem nie jest to, że gruczoł istnieje, sekretem jest jego funkcja. Studentom medycyny mówi się, że jest to nieużywany narząd, ale tak nie jest... Szyszynka jest naszym…

Henna: Lawsonia inermis L., jest powszechnie znana jako Henna.

Henna: Lawsonia inermis L., jest powszechnie znana jako Henna. Świeża henna zgnieciona lub sucha i zmielona na proszek służy jako barwnik zielarski, ale jest także rośliną leczniczą. Ma silne właściwości kojące i antyseptyczne. Ma efekt chłodzenia i…

1212: ສຸຂະພາບຈິດ: ໂລກຊຶມເສົ້າ, ກັງວົນໃຈ, ຜິດປົກກະຕິ bipolar, ພະຍາດຄວາມກົດດັນຫລັງການເຈັບ, ໂຣກອ້ວນຢາກ, ໂຣກອ້ວນ:

ສຸຂະພາບຈິດ: ໂລກຊຶມເສົ້າ, ກັງວົນໃຈ, ຜິດປົກກະຕິ bipolar, ພະຍາດຄວາມກົດດັນຫລັງການເຈັບ, ໂຣກອ້ວນຢາກ, ໂຣກອ້ວນ: ທຸກໆຄົນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນອາຍຸ, ເຊື້ອຊາດ, ເພດ, ລາຍໄດ້, ສາສະ ໜາ ຫລືເຊື້ອຊາດ, ແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເປັນໂຣກທາງຈິດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າມັນ ສຳ…

Blat granitowy : Ultracyt

: Nazwa: Blaty robocze : Model nr.: : Rodzaj produktu : Granit : Typ: Do samodzielnego montażu : Czas dostawy: 96 h ; Rodzaj powierzchni : Połysk : Materiał : Granit : Kolor: Wiele odmian i wzorów : Waga: Zależna od wymiaru : Grubość : Minimum 2 cm :…

Potraficie obrać i wyłuskać środek z granatu bez opryskania siebie i kuchni?

Potraficie obrać i wyłuskać środek z granatu bez opryskania siebie i kuchni? U mnie wszystko jest czerwone, jakbym kogoś zarzynała. 

VELVET. Producent. Artykuły gospodarstwa domowego. Proszki do czyszczenia.

Firma VELVET produkuje i sprzedaje artykuły gospodarstwa domowego od ponad 20 lat. Decydując się na tego typu produkcję chcieliśmy wyjść naprzeciw oczekiwaniom i potrzebom odbiorców, stworzyć produkty dobre jakościowo, a jednocześnie dostępne dla każdego.…

60: געזונט סערטאַפייד און נאַטירלעך קליידער פֿאַר קינדער.

געזונט סערטאַפייד און נאַטירלעך קליידער פֿאַר קינדער. דער ערשטער יאָר פון אַ קינד 'ס לעבן איז אַ צייט פון קעסיידערדיק פרייד און קעסיידערדיק ספּענדינג, ווייַל די גוף לענג פון דעם קינד ינקריסיז אַרויף צו 25 סענטימעטער, ד"ה פיר סיזעס. יידל הויט הויט…

Եղունգների խնամքի համար անհրաժեշտ 5 նախապատրաստություն.

Եղունգների խնամքի համար անհրաժեշտ 5 նախապատրաստություն. Եղունգների խնամքը մեր գեղեցիկ և խնամված արտաքինի հետաքրքրության ամենակարևոր տարրերից մեկն է: Էլեգանտ եղունգները շատ բան են ասում տղամարդու մասին, նրանք նույնպես վկայում են նրա մշակույթի և…

Blat granitowy : Andaluzyt

: Nazwa: Blaty robocze : Model nr.: : Rodzaj produktu : Granit : Typ: Do samodzielnego montażu : Czas dostawy: 96 h ; Rodzaj powierzchni : Połysk : Materiał : Granit : Kolor: Wiele odmian i wzorów : Waga: Zależna od wymiaru : Grubość : Minimum 2 cm :…

RASTER. Producent. Spinacze. Memo-klipy.

Nasza oferta obejmuje kilkadziesiąt standardowych modeli spinaczy i memo-klipów różniących się wielkością i kształtem. Wykonane są z wysokiej jakości tworzywa sztucznego a grafika zamieszczana jest na poliuretanowych lub wykonanych z folii soczewkowej…

Chleb z garnka to prawdziwy hit wśród domowych wypieków.

Chleb z garnka to prawdziwy hit wśród domowych wypieków. Zawiera jedynie 6 składników, które każdy z nas ma w swojej kuchni a jego przygotowanie jest banalnie proste. Jeśli masz ochotę na pajdę ciepłego, domowego chleba, nie czekaj, tylko zainspiruj się…

Prezydent ONZ zatwierdza Deklarację dotyczącą pandemii — eksperci ds. prywatności ostrzegają przed „cyfrowym gułagiem”.

Prezydent ONZ zatwierdza Deklarację dotyczącą pandemii — eksperci ds. prywatności ostrzegają przed „cyfrowym gułagiem”. Przewodniczący Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) (ZO ONZ) zatwierdził dziś niewiążącą deklarację ONZ w…

Bimë në vazo: Crassula Tree: Crassula arborescens, Crassula Oval: Crassula ovata,

Bimë në vazo: Crassula Tree: Crassula arborescens, Crassula Oval: Crassula ovata, Crassula duket si një pemë bonsai. Kjo bimë në vazo madje arrin një metër në lartësi. Avantazhi i saj është se nuk kërkon ndonjë kujdes të veçantë. Shikoni se si të…

Ciasto marchewkowe, że palce lizać.

Ciasto marchewkowe, że palce lizać.  Autor: opr. Magda Smoleń Ciasto marchewkowe z bakaliami, ciasto marchewkowe z ananasem, orzechami i kokosem, ciasto marchewkowe z rodzynkami i orzechami czy w końcu – proste i szybkie ciasto marchewkowe. Zebraliśmy…

Uncovering the Martian Mysteries: What NASA doesn't want you to know!

Uncovering the Martian Mysteries: What NASA doesn't want you to know! Thursday, April 27, 2023 A NASA scientist was studying images of a region of Mars called "Cydonia" when something caught his eye. He had to take a second to process what he was seeing.…

Ерлердің көйлектері жақсы стилде бастыруға арналған ескірмейтін шешімдер:

Ерлердің көйлектері жақсы стилде бастыруға арналған ескірмейтін шешімдер: Ең танымал және ерекше киімдерге арналған ерлерге арналған жейделер. Стильдеу көйлектері, материалдық түс, сәндеуді талғампаздыққа, беріктікке және біркелкілікке шақырады, оны…

Legemidler og kosttilskudd for overgangsalderen:

Legemidler og kosttilskudd for overgangsalderen: Selv om overgangsalder hos kvinner er en helt naturlig prosess, er det vanskelig å gå gjennom denne perioden uten hjelp i form av riktig utvalgte medisiner og kosttilskudd, og dette skyldes de ubehagelige…

Naukowcy odkryli zatopiony ósmy kontynent i mogą teraz dokładnie określić, gdzie zniknął.

Naukowcy odkryli zatopiony ósmy kontynent i mogą teraz dokładnie określić, gdzie zniknął. Ta mapa pokazuje zatopiony kontynent, zaznaczony tutaj bladoróżowym kolorem. Mapowanie zatopionego kontynentu Zelandii od dawna nie było możliwe. Naukowcom z…

Antropomeetriline ortopeediline meditsiinipadi, Rootsi padi:

Antropomeetriline ortopeediline meditsiinipadi, Rootsi padi: Sõltumata profileeritud kujust, mis toetab lõõgastumist või kokkutõmbumist, pingutab see kaela lihaseid, on isolatsioon või soojust juhtiv vooder äärmiselt oluline. Siiani tegeles teadus…

AUSTRALIANFURNITURE. Company. Business Services. Manufacturers. Directory Educational.

The Australian furnishing and design industry contributes to a vibrant Australian economy. The history of the Australian furnishing and design industry stretches way back to the formative stages of our nation. The colonisation of Australia saw furniture…

Atlas to Tytan z mitologii greckiej, który na ramionach trzyma sfery niebieskie.

Atlas to Tytan z mitologii greckiej, który na ramionach trzyma sfery niebieskie. Jest kojarzony z konstelacją Byka i na tym przedstawieniu trzyma kulę ziemską. Język Azteków, Nahuatl, używa „At|” do reprezentowania „wody”, która jest podstawą słów takich…