NIEBIESKIE MOTYLE BOŚNI
“ Niebieskie motyle: rodzaj motyla o niebieskich skrzydłach, który jest karmiony kwiatami rosnącymi na grobach. Ale jaki jest związek z tą masakrą w Bośni?
„Podczas masakry w Srebrenicy (1995) przy użyciu koparek i buldożerów siły bośniackich Serbów wykopały głębokie doły i zakopały ciała bośniackich ofiar, układając je po kilkanaście w kilku masowych grobach.
Rok po ludobójstwie poszukiwania zaginionych osób stały się desperackie, ale nikt nie wiedział, jaki ich los spotkał. Jednak w lipcu 1996 r. Amor Masovic, który był członkiem zatwierdzonego przez ONZ zespołu śledczego ds. zbrodni wojennych, odkrył „powierzchniowy masowy grób”, w którym znaleziono 266 ciał. Wszystkie ofiary byli bośniackimi muzułmanami, którzy zostali z zimną krwią zabici przez siły serbskie.
W następnych latach w całym kraju odkryto kolejne masowe groby. Niektórzy Bośniacy opowiadali różne wersje tego, ile znaleziono grobów. Jedna z najbardziej intrygujących ustnych opowieści o poszukiwaniach masowych grobów dotyczyła niebieskich motyli i Artemizji, chwastu powszechnie występującego na cmentarzach. W Bośni, kilka lat po masakrze, w niektórych wioskach i miasteczkach pojawiła się nagła fala niebieskich motyli. W dziwnym obrocie wydarzeń ten rój doprowadził śledczych do masowych grobów.
Chociaż twierdzenie to brzmi mitycznie, bośniacki autor Zeynep Hamzic napisał w sierpniu 2015 r. artykuł, w którym stwierdził, że z „500 masowych grobów znalezionych w Bośni, 300 znaleziono za pomocą niebieskich motyli”. “
Oczywiście nie wszystkie groby zostały odnalezione w ten sposób. Niestety wciąż są ludzie, którzy czekają na znalezienie bliskich. Nie tylko za pomocą tych motyli, ale także z wykopaliskami i niektórymi zdarzeniami naturalnymi, odkopywane są masowe groby. W 2015 r. wyjątkowo wysokie temperatury spowodowały, że upał wysuszył szlam, powodując pękanie ziemi i odsłaniając znajdujące się pod nią ludzkie kości. Sytuacja jest tak skomplikowana, że czasami znalezienie tych skomplikowanych kości za pomocą analizy DNA wymagało czasu, ponieważ zwłoki w niektórych masowych grobach były transportowane z jednego masowego grobu do drugiego. Wśród tych wszystkich okropności niebieskie motyle były źródłem nadziei i symbolem dla krewnych bośniackich ofiar.







СИНИЕ БАБОЧКИ БОСНА
«Голубые бабочки»: вид бабочек с синими крыльями, которых кормят цветами, растущими на могилах. Но какова связь с этой резней в Боснии?
«Во время резни в Сребренице (1995 г.) силы боснийских сербов вырыли глубокие ямы и закопали тела боснийских жертв, поместив их в несколько братских могил с помощью экскаваторов и бульдозеров.
Спустя год после геноцида поиск пропавших без вести стал отчаянным, но никто не знал, что с ними случилось. Однако в июле 1996 года Амор Мазович, который был членом утвержденной ООН группы по расследованию военных преступлений, обнаружил "массовую могилу на поверхности", в которой были обнаружены тела 266 человек. Все жертвы были боснийскими мусульманами, хладнокровно убитыми сербскими войсками.
В последующие годы по всей стране было обнаружено больше массовых захоронений. Некоторые боснийцы рассказывают разные версии о том, сколько могил было найдено. Одна из самых интригующих устных историй об обыске массовых захоронений связана с голубыми бабочками и полынью, сорняком, который обычно встречается на кладбищах. В Боснии через несколько лет после резни внезапная волна синих бабочек появилась в некоторых деревнях и городах. По странному повороту событий этот рой привел следователей к братским могилам.
Хотя это утверждение звучит мифично, боснийский писатель Зейнеп Хамзич в августе 2015 года написал статью, в которой говорится, что из «500 массовых захоронений, обнаруженных в Боснии, 300 были обнаружены с голубыми бабочками». "
Конечно, не все могилы были найдены таким образом. К сожалению, люди все еще ждут, чтобы найти близких. Не только с помощью этих бабочек, но и в результате раскопок и некоторых природных явлений раскапываются братские могилы. В 2015 году необычно высокие температуры привели к тому, что жара высушила ил, расколола землю и обнажив человеческие кости под ней. Ситуация настолько сложна, что иногда требовалось время, чтобы найти эти сложные кости с помощью анализа ДНК, поскольку трупы в некоторых братских могилах перевозили из одной братской могилы в другую. Среди всех этих ужасов синие бабочки были источником надежды и символом для родственников боснийских жертв.







BOSN'S BLAUE SCHMETTERLINGE
„Blaue Schmetterlinge: Eine Schmetterlingsart mit blauen Flügeln, die mit Blumen gefüttert wird, die auf Gräbern wachsen. Aber was hat das mit diesem Massaker in Bosnien zu tun?
„Während des Massakers von Srebrenica (1995) gruben bosnisch-serbische Truppen tiefe Löcher, begruben die Leichen bosnischer Opfer und legten sie mit Baggern und Bulldozern in mehrere Massengräber.
Ein Jahr nach dem Völkermord war die Suche nach Vermissten verzweifelt, aber niemand wusste, was mit ihnen geschah. Im Juli 1996 entdeckte Amor Masovic, der Mitglied des von den Vereinten Nationen zugelassenen Ermittlungsteams für Kriegsverbrechen war, jedoch ein "Oberflächen-Massengrab", in dem 266 Leichen gefunden wurden. Alle Opfer waren bosnische Muslime, die kaltblütig von serbischen Truppen getötet wurden.
In den folgenden Jahren wurden im ganzen Land weitere Massengräber entdeckt. Einige Bosnier haben verschiedene Versionen davon erzählt, wie viele Gräber gefunden wurden. Eine der faszinierendsten mündlichen Geschichten über Massengrabsuchen betraf blaue Schmetterlinge und Artemisia, ein Unkraut, das häufig auf Friedhöfen zu finden ist. In Bosnien tauchte einige Jahre nach dem Massaker plötzlich eine Welle blauer Schmetterlinge in einigen Dörfern und Städten auf. In einer merkwürdigen Wendung führte dieser Schwarm die Ermittler zu Massengräbern.
Obwohl die Behauptung mythisch klingt, schrieb der bosnische Autor Zeynep Hamzic im August 2015 einen Artikel, in dem es heißt, dass von "500 Massengräbern in Bosnien gefunden wurden 300 mit blauen Schmetterlingen". "
Natürlich wurden nicht alle Gräber auf diese Weise gefunden. Leider warten immer noch Menschen darauf, ihre Lieben zu finden. Nicht nur mit Hilfe dieser Schmetterlinge, sondern auch bei Ausgrabungen und einigen Naturereignissen werden Massengräber freigelegt. Im Jahr 2015 führten ungewöhnlich hohe Temperaturen dazu, dass die Hitze den Schlamm trocknete, die Erde aufbrach und darunter menschliche Knochen freilegte. Die Situation ist so kompliziert, dass es manchmal einige Zeit gedauert hat, diese komplizierten Knochen durch DNA-Analysen zu finden, da Kadaver in einigen Massengräbern von einem Massengrab zum anderen transportiert wurden. Unter all diesen Schrecken waren die blauen Schmetterlinge eine Quelle der Hoffnung und ein Symbol für die Angehörigen der bosnischen Opfer.







BLUE BUTTERFLIES OF BOSN
“Blue Butterflies: A type of butterfly with blue wings that is fed flowers that grow on graves. But what is the connection with this massacre in Bosnia?
“During the Srebrenica massacre (1995), Bosnian Serb forces dug deep pits and buried the bodies of Bosnian victims, placing them in several mass graves using excavators and bulldozers.
A year after the genocide, the search for missing persons had become desperate, but no one knew what happened to them. However, in July 1996, Amor Masovic, who was a member of the UN-approved war crimes investigation team, discovered a "surface mass grave" in which 266 bodies were found. All the victims were Bosnian Muslims who were killed in cold blood by Serbian forces.
In the following years, more mass graves were discovered across the country. Some Bosnians have told different versions of how many graves have been found. One of the most intriguing oral stories of mass grave searches involved blue butterflies and Artemisia, a weed commonly found in cemeteries. In Bosnia, a few years after the massacre, a sudden wave of blue butterflies appeared in some villages and towns. In a strange turn of events, this swarm led investigators to mass graves.
Although the claim sounds mythical, Bosnian author Zeynep Hamzic wrote an article in August 2015 stating that of "500 mass graves found in Bosnia, 300 were found with blue butterflies." "
Of course, not all graves were found that way. Unfortunately, there are still people waiting to find loved ones. Not only with the help of these butterflies, but also with excavations and some natural events, mass graves are unearthed. In 2015, unusually high temperatures caused the heat to dry the sludge, cracking the earth and exposing human bones beneath it. The situation is so complicated that sometimes it took time to find these complicated bones by DNA analysis, as carcasses in some mass graves were transported from one mass grave to another. Among all these horrors, the blue butterflies were a source of hope and a symbol for the relatives of the Bosnian victims.