Rysunek Amédée Forestiera, oparty na znaleziskach jednego z około 4500-letnich grobowców króla Ur, zwanego „dołem śmierci”, wykopanego przez brytyjskiego archeologa Leonarda Wooleya w latach dwudziestych XX wieku. W tym grobowcu, jedynym w swoim rodzaju, pochowano razem króla i łącznie 74 osoby, które towarzyszyły mu w ostatniej podróży. Grupa ta, którą rozumie się jako zbliżoną do króla urzędników, strażników, muzyków grających na lirze i niewolników, liczyła 68 kobiet i 6 mężczyzn. Kiedy grób został zamknięty, prawdopodobnie nie pozostawili króla samego, wypijając truciznę, którą przynieśli w pojemnikach. Ponadto w grobowcu znaleziono 2 rydwany ciągnięte przez 7 wołów oraz cenne dary. Król spoczywa w osobnej komorze grobowej widocznej w prawym gornym rogu.
Bilimtuel







Рисунок Амеде Форестье, основанный на находках одной из гробниц короля Ура возрастом около 4500 лет, известной как «яма смерти», раскопанной британским археологом Леонардом Вули в 1920-х годах. В этой единственной в своем роде гробнице похоронены вместе король и 74 человека, сопровождавшие его в его последнем путешествии. Эта группа, которая считается близкой к царю чиновников, гвардейцев, лировых музыкантов и рабов, состояла из 68 женщин и 6 мужчин. Когда гробницу закрыли, они, вероятно, не оставили царя одного, выпив яд, который принесли в сосуды. Кроме того, в гробнице были обнаружены 2 колесницы, запряженные 7 волами, и ценные дары. Король покоится в отдельной погребальной камере, видимой в правом верхнем углу.

Билимтуэль







Eine Zeichnung von Amédée Forestier, basierend auf den Funden eines der rund 4.500 Jahre alten Gräber von König Ur, bekannt als "Todesgrube", die der britische Archäologe Leonard Wooley in den 1920er Jahren ausgegraben hat. In diesem einzigartigen Grabmal sind der König und insgesamt 74 Personen, die ihn auf seiner letzten Reise begleiteten, gemeinsam begraben. Diese dem König der Beamten, Wächter, Leiermusikanten und Sklaven nahestehende Gruppe bestand aus 68 Frauen und 6 Männern. Als das Grab geschlossen wurde, ließen sie den König wahrscheinlich nicht allein und tranken das Gift, das sie in den Behältern mitgebracht hatten. Außerdem wurden im Grab 2 Streitwagen, die von 7 Ochsen gezogen wurden, und wertvolle Geschenke gefunden. Der König ruht in einer separaten Grabkammer, die in der oberen rechten Ecke sichtbar ist.

Bilimtuel







A drawing by Amédée Forestier, based on the findings of one of the approximately 4,500-year-old tombs of King Ur, known as the "pit of death", excavated by the British archaeologist Leonard Wooley in the 1920s. In this one-of-a-kind tomb, the king and a total of 74 people who accompanied him on his last journey are buried together. This group, which is understood to be close to the king of officials, guards, lyre musicians and slaves, consisted of 68 women and 6 men. When the tomb was closed, they probably did not leave the king alone, drinking the poison they brought in the containers. In addition, 2 chariots pulled by 7 oxen and valuable gifts were found in the tomb. The king rests in a separate burial chamber visible in the upper right corner.

Bilimtuel