Katolicki ksiądz, który był znawcą andyjskiego folkloru, powiedział, że odkrył na nowo starożytną metodę zmiękczania kamienia. Według legendy prekolumbijskiej bogowie podarowali Indianom dwa dary, aby umożliwić im budowę kolosalnych dzieł architektonicznych, takich jak Sacsayhuaman i Machu Picchu.
Prezentami były dwie rośliny o niesamowitych właściwościach. Jedną z nich była koka, której liście umożliwiały robotnikom utrzymanie ogromnego wysiłku.
Drugą była roślina, która zmieszana z innymi składnikami zamieniała twardy kamień w plastyczną pastę. Padre Lira powiedział, że spędził 14 lat na studiowaniu legendy i ostatecznie udało mu się zidentyfikować wspomnianą roślinę, którą nazwał „jotcha”. Przeprowadził kilka eksperymentów i chociaż udało mu się zmiękczyć litą skałę, nie mógł jej ponownie utwardzić, dlatego uznał swoje eksperymenty za niepowodzenie.







Ein katholischer Priester, der ein Experte für Anden-Folklore war, sagte, er habe eine alte Methode zum Erweichen von Stein wiederentdeckt. Der präkolumbianischen Legende nach gaben die Götter den Indianern zwei Geschenke, damit sie kolossale architektonische Werke wie Sacsayhuaman und Machu Picchu bauen konnten.
Die Geschenke waren zwei Pflanzen mit erstaunlichen Eigenschaften. Eine davon war die Koka, deren Blätter es den Arbeitern ermöglichten, enorme Anstrengungen zu unternehmen.
Die zweite war eine Pflanze, die, wenn sie mit anderen Zutaten vermischt wurde, den harten Stein in eine Plastikpaste verwandelte. Padre Lira sagte, er habe 14 Jahre damit verbracht, die Legende zu studieren und es schließlich geschafft zu haben, die Pflanze zu identifizieren, die er "Jotcha" nannte. Er führte mehrere Experimente durch, und obwohl es ihm gelang, das feste Gestein zu erweichen, konnte er es nicht wieder härten, weshalb er seine Experimente als gescheitert ansah.







Католический священник, который был знатоком андского фольклора, сказал, что заново открыл древний метод размягчения камня. Согласно доколумбовой легенде, боги подарили индейцам два дара, которые позволили им построить колоссальные архитектурные сооружения, такие как Саксайуаман и Мачу-Пикчу.
Подарки были двумя растениями с удивительными свойствами. Одним из них была кока, листья которой позволяли рабочим прилагать огромные усилия.
Вторым было растение, которое при смешивании с другими ингредиентами превращало твердый камень в пластиковую пасту. Падре Лира сказал, что он потратил 14 лет на изучение легенды и в конце концов сумел идентифицировать растение, которое он назвал «хотха». Он провел несколько экспериментов, и хотя ему удалось размягчить твердую породу, он не смог ее снова затвердеть, поэтому он считал свои эксперименты неудачными.







A Catholic priest who was an expert on Andean folklore said he had rediscovered an ancient method of softening stone. According to pre-Columbian legend, the gods gave the Indians two gifts to enable them to build colossal architectural works such as Sacsayhuaman and Machu Picchu.
The gifts were two plants with amazing properties. One of them was the coca, the leaves of which allowed the workers to maintain enormous effort.
The second was a plant that, when mixed with other ingredients, turned the hard stone into a plastic paste. Padre Lira said he spent 14 years studying the legend and eventually managed to identify the plant he called "jotcha". He conducted several experiments, and although he managed to soften the solid rock, he could not harden it again, which is why he considered his experiments a failure.