Dlaczego musimy kopać tak głęboko, aby odkryć starożytne ruiny?
Zostały pochowane przede wszystkim dlatego, że poziom gruntu starożytnych miast miał tendencję do stałego podnoszenia się. Osiedla stale sprowadzały żywność i materiały budowlane dla ludności, ale pozbywanie się odpadów i śmieci było znacznie niższym priorytetem. Nowe domy wznoszono na ruinach starych, ponieważ wywożenie gruzu było pracochłonne i znacznie łatwiej było go po prostu rozłożyć i zbudować prosto na górze.
Rzeki okresowo zalewały i nakładały warstwę mułu, podczas gdy w suchych regionach wiatr nieustannie wiał w piasku i kurzu. (Sfinks został zakopany po głowę w piasku, dopóki archeolodzy nie wykopali go ponownie w 1817 roku.)
Kiedy starożytne miasta zostały całkowicie opuszczone, nasiona roślin szybko zapuściły korzenie i utworzyły więcej masy z CO2, które pobierały z powietrza. Ich korzenie ustabilizowały glebę utworzoną z gnijącej materii roślinnej, a warstwy stopniowo narastały.
Luis Villazon







Warum müssen wir so tief graben, um antike Ruinen zu entdecken?
Sie wurden in erster Linie begraben, weil die Bodenniveaus der antiken Städte dazu neigten, stetig zu steigen. Die Siedlungen brachten der Bevölkerung ständig Nahrung und Baumaterial, aber die Beseitigung von Müll und Müll hatte eine viel geringere Priorität. Auf den Trümmern der alten wurden neue Häuser gebaut, weil die Trümmerbeseitigung arbeitsintensiv war und es viel einfacher war, sie einfach zu zerlegen und direkt darauf aufzubauen.
Flüsse überschwemmten regelmäßig und legten eine Schlammschicht ab, während in trockenen Regionen der Wind ständig Sand und Staub einwehte. (Die Sphinx wurde Kopf an Kopf im Sand vergraben, bis Archäologen sie 1817 wieder ausgruben.)
Als die antiken Städte vollständig aufgegeben wurden, wurzelten die Samen der Pflanzen schnell und bildeten mehr Masse aus dem CO2, das sie aus der Luft aufgenommen hatten. Ihre Wurzeln stabilisierten den Boden aus verrottendem Pflanzenmaterial und die Schichten wuchsen nach und nach.
Luis Villazon







Почему мы должны копать так глубоко, чтобы обнаружить древние руины?
Они были похоронены в первую очередь потому, что уровни земли в древних городах имели тенденцию неуклонно повышаться. Поселки постоянно доставляли населению продукты питания и строительные материалы, но избавление от мусора и мусора было гораздо менее приоритетной задачей. Новые дома были построены на развалинах старых, потому что удаление обломков было трудоемким и было намного проще просто разложить их и построить прямо на вершине.
Реки периодически затапливались и откладывали слой ила, а в засушливых районах ветер постоянно дул песком и пылью. (Сфинкса зарыли в песок лицом к лицу, пока археологи не откопали его снова в 1817 году.)
Когда древние города были полностью заброшены, семена растений быстро пустили корни и образовали большую массу из углекислого газа, который они поглощали из воздуха. Их корни стабилизировали почву из гниющего растительного материала, и слои постепенно росли.
Луис Вильясон







Why do we have to dig so deep to discover ancient ruins?
They were buried primarily because the ground levels of ancient cities tended to rise steadily. Settlements constantly brought in food and building materials for the population, but getting rid of waste and rubbish was a much lower priority. New houses were built over the ruins of the old ones because the rubble removal was labor intensive and it was much easier to just decompose it and build it straight up on top.
Rivers periodically flooded and deposited a layer of silt, while in arid regions the wind constantly blew in sand and dust. (The sphinx was buried head-to-head in the sand until archaeologists dug it up again in 1817.)
When the ancient cities were completely abandoned, the seeds of the plants took root quickly and formed more mass from the CO2 they took up from the air. Their roots stabilized the soil made of rotting plant matter, and the layers gradually grew.
Luis Villazon