0 : Odsłon:
Zrewidowany „Epos o Gilgameszu”: liczący 2600 lat gliniana tabliczka dodaje nowy rozdział do jednego z pierwszych wielkich dzieł literackich i ujawnia „Kakofoniczną siedzibę bogów”
Wiersz opowiada historię Gilgamesza, króla Uruk i jego przyjaciela Enkidu.
Razem udają się do Cedrowego Lasu i pokonują Humbabę, jej opiekuna.
Tabliczka zawiera opis tego lasu, który jest rzadkością pod względem szczegółowości.
Nowe wersy z wiersza zostały odkryte przez przypadek, gdy muzeum historii w Iraku zawarło umowę z przemytnikiem na zakup zestawu od 80 do 90 glinianych tabliczek.
W działania te zaangażowało się Muzeum Sulaymaniyah w Slemani, aby odzyskać cenne artefakty po wojnie w Iraku.
„Nowa tabliczka jest kontynuacja tam, gdzie inne źródła urywają się i dowiadujemy się, że Las Cedrowy nie jest miejscem spokojnych i cichych polan. Jest pełen hałaśliwych ptaków i cykad, a na drzewach siedzą i krzyczą małpy”
Oczywiście istnieje dokładne tłumaczenie na język niemiecki uzupełnionego eposu o Gilgameszu, z dokładnością co do słowa, i urywka słowa. Nie ma skrótów, to znaczy, że jeśli w eposie na glinianych tabliczkach zapisano zdanie " wiosłowali 400 razy po 400 " i to zdanie powtarza się dalej wielokrotnie, chcąc pokazać jak bardzo długo wiosłowali, to tłumaczenie również kilka kartek powtarza dokładnie ten tekst. W przeciwieństwie do skrótowych i zeuropeizowanych opracowań, operujących opisowym charakterem tłumaczeń.
Również błędy literówki oraz urwane słowa są opisane w tej niemieckiej wersji Eposu o Gilgameszu.
Oczywiście opisany jest efekt poszukiwania ziela życia. I słowo dotyczące nazwy ziela życia oraz imię przodka Gilgamesza, Untapisztima opracowane są w połączeniu do nazwy i słowa etymologicznie Sumer, właściwie Szummer.
Gilgamesz zdobywa zgodnie ze wskazówkami Untapisztina ziele życia na dnie morza. Jednak traci go przez drobny wydawać by sie mogło przypadek losu, jaki spotyka każdego śmiertelnika.
"..Po początkowej kłótni Gilgamesz i Enkidu stają się bliskimi przyjaciółmi. Razem udają się na Cedrową Górę i pokonują Humbabę, jej opiekuna.
Później zabijają Byka Niebios, którego bogini Isztar wysyła, by ukarać Gilgamesza za odrzucenie jej zalotów. Za karę za te czyny bogowie skazują Enkidu na śmierć.
Niepokój związany ze śmiercią Enkidu powoduje, że Gilgamesz podejmuje długą i niebezpieczną podróż, aby odkryć tajemnicę życia wiecznego.
W końcu dowiaduje się, że „Życia, którego szukasz, nigdy nie znajdziesz. Bo kiedy bogowie stworzyli człowieka, pozwolili, by śmierć była jego udziałem, a życie jest w ich własnych rękach".
Revised Epic of Gilgamesh: A 2,600-year-old clay tablet adds a new chapter to one of the first great literary works and reveals the "Cacophonous Abode of the Gods"
The poem tells the story of Gilgamesh, king of Uruk, and his friend Enkidu.
Together they go to the Cedar Forest and defeat Humbaba, her protector.
The tablet contains a description of this forest, which is rare in terms of detail.
New lines from the poem were discovered by accident when the Iraqi history museum made a deal with a smuggler to purchase a set of 80 to 90 clay tablets.
The Sulaymaniyah Museum in Slemani was involved in these activities in order to recover valuable artifacts after the war in Iraq.
“The new tablet continues where the other springs break off and we learn that the Cedar Forest is not a place of calm and quiet clearings. It is full of noisy birds and cicadas, and monkeys sit and scream in the trees "
Of course, there is an exact German translation of the completed epic of Gilgamesh, down to the word, and a word excerpt. There are no abbreviations, which means that if in the epic there is the sentence "they rowed 400 times for 400" on clay tablets and this sentence is repeated many times, in order to show how long they rowed, the translation also repeats exactly this text several pages. Contrary to abbreviated and Europeanized studies, which use the descriptive nature of translations.
Also typo errors and broken words are described in this German version of the Epic of Gilgamesh.
Of course, the search effect of the herb of life is described. And the word concerning the name of the herb of life and the name of Gilgamesh's ancestor, Untapishtima, are elaborated in conjunction with the name and the word etymologically Sumer, actually Szummer.
Gilgamesh acquires the herb of life on the seabed according to Untapishtin's instructions. However, he loses it through a seemingly minor fate that befalls every mortal.
"..After the initial quarrel, Gilgamesh and Enkidu become close friends. Together they go to Cedar Mountain and defeat Humbaba, her protector.
They later kill the Taurus of Heaven, whom the goddess Ishtar sends to punish Gilgamesh for refusing her advances. As punishment for these deeds, the gods condemn Enkidu to death.
The anxiety about Enkidu's death causes Gilgamesh to undertake a long and dangerous journey to discover the secret of eternal life.
Eventually he learns that “The life you are looking for will never be found. For when the gods made man, they let death be his and life is in their own hands. "
Sumer. Mezopotamia.
: Wyślij Wiadomość.
Przetłumacz ten tekst na 91 języków
: Podobne ogłoszenia.
Archeolodzy odkryli niedawno kości, broń i nakrycia głowy czterech prawdziwych wojowniczek Amazonek.
Archeolodzy odkryli niedawno kości, broń i nakrycia głowy czterech prawdziwych wojowniczek Amazonek. Znalezisko zostało datowane na IV wiek p.n.e. i znajduje się na terenie dzisiejszej Rosji. Kobiety znaleziono pochowane w jamie grobowej z włóczniami,…
Oświetlona wieża –Iwana Wielkiego. Moskwa - 1856.
Oświetlona wieża –Iwana Wielkiego. Moskwa - 1856. „Oficjalnym wynalazcą” światła elektrycznego jest Amerykanin Thomas Alva Edison, któremu 22 października 1879 roku (tak jak wieża na zdjęciu była oświetlona 23 lata wcześniej) dokonał próby oświetlenia…
SAÚDE MENTAL: depresión, ansiedade, trastorno bipolar, trastorno de estrés postraumático, tendencias suicidas, fobias:
SAÚDE MENTAL: depresión, ansiedade, trastorno bipolar, trastorno de estrés postraumático, tendencias suicidas, fobias: Todos, independentemente da idade, raza, sexo, ingresos, relixión ou raza, son susceptibles de enfermidades mentais. É por iso que é…
Phần 2: Archangels bằng cách giải thích với tất cả các dấu hiệu hoàng đạo:
Phần 2: Archangels bằng cách giải thích với tất cả các dấu hiệu hoàng đạo: Rất nhiều văn bản tôn giáo và triết lý tâm linh cho thấy rằng một kế hoạch có trật tự chi phối sự ra đời của chúng ta tại một thời điểm và địa điểm nhất định và cho các bậc cha mẹ…
BIEŻNIA 10 KM/H KOMPUTER TRENINGOWY CZARNA
BIEŻNIA 10 KM/H KOMPUTER TRENINGOWY CZARNA:Mam do sprzedania Domowa bieżnia dla początkujących do indywidualnego treningu, wyposażona w komputer treningowy oraz regulacje prędkości do 10 kilometrów/godz. Moc 500 watów, wyświetlacz LCD z prezentacja…
7 Ihuwasi Awọn ihuwasi Ti Ibuwọlu Ibaṣepọ Eroja: Awọn ihuwasi Gbigbe majele ninu awọn tọkọtaya ti o jẹ awọn asia pupa awọn ibatan:
7 Ihuwasi Awọn ihuwasi Ti Ibuwọlu Ibaṣepọ Eroja: Awọn ihuwasi Gbigbe majele ninu awọn tọkọtaya ti o jẹ awọn asia pupa awọn ibatan: O tọju ayẹwo foonuiyara rẹ ni gbogbo keji miiran bi awọn ọrẹ rẹ ṣe akiyesi pe o ti di twitchier ju deede. Ko si awọn ọrọ.…
LT1. Producent. Spinacze biurowe. Znaczki metalowe.
Producent naklejek 3D i innych gadżetów – firma LT-1 Początki działalności naszego przedsiębiorstwa sięgają 1981 roku. Obecnie LT-1 jest czołowym w kraju producentem samoprzylepnych naklejek wypukłych, breloków oraz innych upominków reklamowych ze stopów…
Be Aware of The Archons The Secret Controllers of the Human Race.
Be Aware of The Archons The Secret Controllers of the Human Race. Wednesday, February 13, 2019 Many people have heard the term “Archon” but would be hard-pressed to define it. What is an Archon? The Archons are a genuine species with their own proper…
Hyfforddiant chwaraeon byr ac ymarferion chwaraeon cyhyrau mewn 1 diwrnod, a yw'n gwneud synnwyr?
Hyfforddiant chwaraeon byr ac ymarferion chwaraeon cyhyrau mewn 1 diwrnod, a yw'n gwneud synnwyr? Mae llawer o bobl yn egluro eu hanweithgarwch oherwydd y diffyg amser. Gwaith, cartref, cyfrifoldebau, teulu - nid oes gennym unrhyw amheuaeth y gall fod yn…
Ustalono, że na tym obszarze występuje bardzo wysoki wskaźnik wad wrodzonych i nowotworów.
Ciężka warstwa radioaktywnego popiołu w Radżastanie w Indiach obejmuje obszar o powierzchni trzech mil kwadratowych, dziesięć mil na zachód od Jodhpur. Ustalono, że na tym obszarze występuje bardzo wysoki wskaźnik wad wrodzonych i nowotworów. Naukowcy…
Virus China. Apakah gejala coronavirus? Apakah coronavirus dan di mana ia berlaku? Covid-19:
Virus China. Apakah gejala coronavirus? Apakah coronavirus dan di mana ia berlaku? Covid-19: Coronavirus membunuh di China. Pihak berkuasa memperkenalkan blokade kota 11 juta - Wuhan. Pada masa ini, tidak mungkin untuk masuk dan keluar dari bandar.…
MAKALU. Company. Shoes for women. Manufacturing successful footwear products.
Dynasty Footwear has been designing and manufacturing successful footwear products for more than 35 years. While tapping into our California origin and heritage, we invite you to join us as we embark on our newest adventure from sea level to the mountain…
TEAM-ROL. Producent. Nawozy dla rolnictwa.
Team-Rol to wiodący producent nawozu dla rolnictwa, których jakość doceniają klienci polscy i zagraniczni. Jako rolnicy rozumiemy potrzeby i codzienne problemy osób uprawiających ziemię, a jako przedsiębiorcy – znamy na nie odpowiedź. Postanowiliśmy…
Sweter damski nicol
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…
Các quy tắc để chọn bột mặt hoàn hảo là gì?
Các quy tắc để chọn bột mặt hoàn hảo là gì? Phụ nữ sẽ làm mọi thứ để trang điểm đẹp, gọn gàng, sứ và hoàn hảo. Trang điểm như vậy phải có hai chức năng: làm đẹp, nhấn mạnh các giá trị và mặt nạ không hoàn hảo. Không còn nghi ngờ gì nữa, mỹ phẩm tham gia…
VOLPI. Company. Optical instruments, doctor supplies, eyeglass parts, microscopes.
Welcome to Volpi Group Volpi develops, industrializes, and manufactures optoelectronic module solutions for companies active in in vitro diagnostics, life science tools markets, medical technology, and industrial automation. Comprehensive systems…
REN BUT. Producent. Buty dla dzieci.
REN BUT na rynku obuwniczym funkcjonuje od kilkunastu lat i jest jednym z czołowych polskich producentów wysokiej jakości obuwia dziecięcego i młodzieżowego. Jest też jednym z nielicznych zakładów produkujących obuwie dla dzieci dwoma systemami montażu…
Bronşit en sık viral, çok yaygın bir solunum yolu hastalığıdır.
Bronşit en sık viral, çok yaygın bir solunum yolu hastalığıdır. Temel bölünme, hastalık süresi boyunca düzenlenir. Akut, subakut ve kronik enflamasyondan söz edilir. Akut inflamasyonun süresi 3 haftadan fazla değildir. Hastalığın süresinin tahmini,…
SILBO. Producent. Opakowania, opakowania żywności.
Jesteśmy ekspertami w dziedzinie produkcji opakowań. Blisko 20-letnie doświadczenie w branży, wypracowane know-how, znajomość rynku, stałe inwestycje i wprowadzane innowacje oraz wiedza ludzi zasilających szeregi firmy gwarantują, że proponowane przez nas…
Jeszcze trochę na temat Pomnika Illuminati w Georgii.
Jeszcze trochę na temat Pomnika Illuminati w Georgii. Skierowana broń energetyczna. Eksplozja Georgia Guidestones, NIE była przypadkowym aktem jakiegoś „terrorysty”, ani nie była to strajk przeciwko „kabale”; był to wcześniej zaplanowany rytuał przez…
Ciasto Dakłas idealne na świąteczny stół.
Ciasto Dakłas idealne na świąteczny stół. Łatwe i efektowne. Składa się z 3 pysznych warstw. Ciasto Dakłas to wariacja na temat pysznego francuskiego tortu Dacquoise, składającego się z warstwy bezy przełożonej kremem z dodatkiem prażonych orzechów. Taki…
1 દિવસમાં ટૂંકી રમતો તાલીમ અને સ્નાયુ રમતોની કસરત, તે અર્થપૂર્ણ છે?
1 દિવસમાં ટૂંકી રમતો તાલીમ અને સ્નાયુ રમતોની કસરત, તે અર્થપૂર્ણ છે? ઘણા લોકો સમયની અછત દ્વારા તેમની નિષ્ક્રિયતાને સમજાવે છે. કાર્ય, ઘર, જવાબદારીઓ, કુટુંબ - અમને કોઈ શંકા નથી કે તમારા માટે દરરોજ વ્યાયામ માટે 2 કલાક બચાવવા મુશ્કેલ હોઈ શકે છે. તેના બદલે,…
BIEŻNIA TRENIGOWA 1,5 PS 12 KM/H CZUJNIK TĘTNA
BIEŻNIA TRENIGOWA 1,5 PS 12 KM/H CZUJNIK TĘTNA:Mam do zaoferowania Wielofunkcyjna domowa bieżnia, wyposażona w miernik pulsu,komputer treningowy , wbudowane głośniki i wejście AUX oraz masażer pasowy i ławeczkę sit up. 1,5 KM, regulacja prędkości do 12…
Wzgórze Norsun-Tepe w Turcji, o średnicy 500 metrów.
Wzgórze Norsun-Tepe w Turcji, o średnicy 500 metrów. W latach 1968-1974 nieco przekopali to miejsce Niemcy - archeolodzy z Niemieckiego Instytutu Archeologicznego kierowanego przez Haralda Hauptmanna, profesora prehistorycznej i wczesnej historii…
Moc złota - dlatego Anunnaki przybyli na Ziemię.
Moc złota - dlatego Anunnaki przybyli na Ziemię. Naukowcy uwolnili moc atomów złota, ale czy ta technologia jest nowa czy stara? Ci, którzy śledzą historie starożytnych tablic sumeryjskich odkrytych po raz pierwszy w XIX wieku, wiedzą, że złoto jest…