Szmaragdowa Tablica to tekst napisany przez Hermesa Trismegistosa, który dał początek Alchemii.
Przekład Isaaca Newtona został znaleziony wśród jego artykułów alchemicznych, które obecnie znajdują się na Uniwersytecie w Cambridge. Zapisano w nim następujące słowa:
I. To prawda, słuszna i bardzo prawdziwa:
II. To, co jest na dole, jest jak to, co na górze, a to, co na górze, jest jak to, co jest na dole, aby czynić cuda jednej rzeczy.
III. I tak jak wszystkie rzeczy pochodzą od Jednego, tak też wszystkie rzeczy są unikalne przez adaptację.
IV. Słońce jest ojcem, Księżyc matką, wiatr ukołysał ją w swoim łonie, Ziemia jest jego dzieckiem;
V. W tym jest Ojciec całej Telesmy na świecie.
Jego moc jest pełna, jeśli zostanie przemieniona na Ziemię.
VII. Oddzielisz Ziemię od Ognia, subtelną energie od gęstej i płynnej z wielką wprawą.
VIII. Wznosi się z ziemi do Nieba i ponownie schodzi na Ziemię i gromadzi siłę wyższych i niższych rzeczy.
IX. W ten sposób zdobędziesz chwałę świata.
X. I wszelka ciemność odejdzie od ciebie.
XI. Na tym polega potężna moc wszelkiej mocy:
przezwyciężysz wszystkie subtelne rzeczy i przenikniesz wszystko, co jest trwałe.
XII. Tak powstał świat.
XIII. To jest źródło wskazanych tutaj godnych podziwu adaptacji.
XIV. Z tego powodu zostałem nazwany Hermes Trismegistus, ponieważ posiadam trzy części filozofii uniwersalnej.
XV. To, co powiedziałem o Słonecznej Dziele, jest kompletne.