Tajemnica ruin Qenqo.
Nazwa Q'inqu, obecnie pisana Qenqo lub Kenko, oznacza labirynt w ojczystym języku keczua Andów. Jednak hiszpańscy konkwistadorzy faktycznie nadali tej stronie nazwę. Pierwotna nazwa jest nieznana.
Stanowisko archeologiczne składa się z zespołu podziemnych galerii, kanałów i półkolistej konstrukcji typu amfiteatr. Obszar ruin odwiedzanych przez turystów to Big Qenqo (lub Hatun Q'enqo), podczas gdy Małe Qenqo (Huchuy Q'enqo) jest niedostępne dla odwiedzających. W XVI wieku Hiszpanie zburzyli wiele kamiennych konstrukcji, aby zmienić ich przeznaczenie na własne budynki kolonialne. Utrudniło to odkrycie pierwotnego przeznaczenia witryny. Ale pozostawione dowody ujawniają wskazówki dotyczące fascynującego życia Inków.
Wielki Qenqo
Chociaż ruiny mogą pochodzić z cywilizacji sprzed Inków, archeolodzy i historycy zgadzają się, że Inkowie wykorzystywali je jako ważne miejsce ceremonialne. W niższej, podziemnej części Big Qenqo, rytuały śmierci Inków prawdopodobnie miały miejsce na płycie wyciętej w kamieniu. Ofiary rytualne, prawdopodobnie z lam, nie były rzadkością. Zygzakowaty kanał wyrzeźbiony w skale powyżej mógł transportować ceremonialną chichę (sfermentowany napój kukurydziany) lub ofiarną krew lamy. Niektórzy uważają również, że Inkowie używali podziemnych tuneli do mumifikowania ważnych członków społeczeństwa Inków. To jednak nie jest tak powszechnie akceptowane.







سر أنقاض قنكو.
الاسم Q'inqu ، الذي تمت تهجئته الآن Qenqo أو Kenko ، يعني متاهة باللغة الأم لجبال الأنديز Quechua. ومع ذلك ، أعطى الغزاة الأسبان الموقع اسمًا. الاسم الأصلي غير معروف.
يتكون الموقع الأثري من مجمع من صالات العرض تحت الأرض والقنوات وهيكل شبه دائري من نوع المدرج. منطقة الآثار التي يزورها السياح هي Big Qenqo (أو Hatun Q'enqo) ، بينما لا يمكن للزوار الوصول إلى Small Qenqo (Huchuy Q'enqo). في القرن السادس عشر ، هدم الإسبان العديد من الهياكل الحجرية من أجل إعادة توظيف مبانيهم الاستعمارية. هذا جعل من الصعب اكتشاف الغرض الأصلي من الموقع. لكن الأدلة التي تُركت وراءها تكشف عن أدلة على حياة الإنكا الرائعة.
Qenqo العظيم
في حين أن الآثار قد تكون من حضارة ما قبل الإنكا ، يتفق علماء الآثار والمؤرخون على أن الإنكا استخدموها كموقع احتفالي مهم. في الجزء السفلي تحت الأرض من Big Qenqo ، من المحتمل أن تكون طقوس موت الإنكا قد حدثت على لوح منحوت في الحجر. لم تكن تضحيات الطقوس ، ربما من اللاما ، غير شائعة. يمكن للقناة المتعرجة المنحوتة في الصخر أعلاه أن تنقل الشيشة الاحتفالية (مشروب الذرة المخمر) أو دم اللاما القرباني. يعتقد البعض أيضًا أن الإنكا استخدموا الأنفاق تحت الأرض لتحنيط أعضاء مهمين في مجتمع الإنكا. هذا ، ومع ذلك ، لم يتم قبوله على نطاق واسع.







Тайна руин Кенко.
Имя Q'inqu, теперь пишется Qenqo или Kenko, означает лабиринт на родном языке Анд кечуа. Однако испанские конкистадоры дали этому месту название. Оригинальное название неизвестно.
Археологический памятник состоит из комплекса подземных галерей, каналов и полукруглой конструкции амфитеатра. Район развалин, который посещают туристы, - Большой Цэнько (или Хатун Ценко), а Малый Ценко (Хучуй Ценко) недоступен для посетителей. В 16 веке испанцы снесли многие каменные постройки, чтобы переделать свои колониальные постройки. Это затрудняло определение первоначальной цели сайта. Но оставленные свидетельства раскрывают ключ к разгадке увлекательной жизни инков.
Великий Qenqo
Хотя руины могут быть от доинкской цивилизации, археологи и историки согласны с тем, что инки использовали их в качестве важного церемониального места. В нижней, подземной части Большого Кэнько ритуалы смерти инков, вероятно, совершались на вырезанной в камне плите. Ритуальные жертвоприношения, возможно, от лам, были не редкостью. Зигзагообразный канал, вырезанный в скале наверху, мог транспортировать церемониальную чичу (напиток из ферментированной кукурузы) или жертвенную кровь ламы. Некоторые также считают, что инки использовали подземные туннели для мумификации важных членов общества инков. Однако это не так широко распространено.







Das Geheimnis der Ruinen von Qenqo.
Der Name Q'inqu, jetzt buchstabiert Qenqo oder Kenko, bedeutet in der Muttersprache der Anden Quechua ein Labyrinth. Die spanischen Konquistadoren gaben der Stätte jedoch tatsächlich einen Namen. Der ursprüngliche Name ist unbekannt.
Die archäologische Stätte besteht aus einem Komplex von unterirdischen Galerien, Kanälen und einer halbkreisförmigen Struktur vom Typ eines Amphitheaters. Das von Touristen besuchte Ruinengebiet ist Big Qenqo (oder Hatun Q'enqo), während Small Qenqo (Huchuy Q'enqo) für Besucher unzugänglich ist. Im 16. Jahrhundert rissen die Spanier viele Steinbauten ab, um ihre eigenen Kolonialbauten umzufunktionieren. Dies machte es schwierig, den ursprünglichen Zweck der Site zu ermitteln. Aber die hinterlassenen Beweise geben Hinweise auf das faszinierende Leben der Inka.
Großartiges Qenqo
Obwohl die Ruinen aus der präinkaischen Zivilisation stammen können, sind sich Archäologen und Historiker einig, dass die Inkas sie als wichtige zeremonielle Stätten nutzten. Im unteren, unterirdischen Teil von Big Qenqo fanden die Inka-Todesrituale wahrscheinlich auf einer in Stein gemeißelten Platte statt. Rituelle Opfer, möglicherweise von Lamas, waren keine Seltenheit. Der oben in den Fels gehauene Zick-Zack-Kanal könnte das zeremonielle Chicha (fermentiertes Maisgetränk) oder das Opferblut des Lamas transportieren. Einige glauben auch, dass die Inkas unterirdische Tunnel benutzten, um wichtige Mitglieder der Inka-Gesellschaft zu mumifizieren. Dies wird jedoch nicht so allgemein akzeptiert.







The mystery of the ruins of Qenqo.
The name Q'inqu, now spelled Qenqo or Kenko, means a maze in the native language of the Andes Quechua. However, the Spanish conquistadors actually gave the site a name. The original name is unknown.
The archaeological site consists of a complex of underground galleries, canals and a semi-circular amphitheater-type structure. The area of ruins visited by tourists is Big Qenqo (or Hatun Q'enqo), while Small Qenqo (Huchuy Q'enqo) is inaccessible to visitors. In the 16th century, the Spaniards demolished many stone structures in order to repurpose their own colonial buildings. This made it difficult to discover the original purpose of the site. But the evidence left behind reveals clues to the fascinating life of the Inca.
Great Qenqo
While the ruins may be from pre-Inca civilization, archaeologists and historians agree that the Incas used them as an important ceremonial site. In the lower, underground part of Big Qenqo, the Inca death rituals probably took place on a slab carved in stone. Ritual offerings, possibly from llamas, were not uncommon. The zigzag canal carved in the rock above could transport the ceremonial chicha (fermented corn drink) or the sacrificial blood of the llama. Some also believe that the Incas used underground tunnels to mummify important members of Inca society. This, however, is not so widely accepted.