Wielka Świątynia w Niha w wiosce w libańskiej dolinie Bekaa.
Niha słynie z rzymskich pozostałości archeologicznych, a zwłaszcza z dwóch niższych świątyń rzymskich z I wieku naszej ery.
Pod podwyższonym adytum znajduje się piwnica, w której przechowywane były przedmioty używane podczas ceremonii i rytuałów świątynnych.
Drzwi do piwnicy zdobi płaskorzeźba przedstawiająca kapłana nalewającego wodę święconą na ołtarz.
Świątynia jest poświęcona Atargatis, bogini syren i jej mężowi, bogu Hadaranesowi.
Hadaranes jest bogiem piorunów, błyskawic i deszczu, Atargatis jest boginią płodności.
Kirke Kultur Sanat







Великий храм Нихи в деревне в ливанской долине Бекаа.
Ниха славится своими римскими археологическими раскопками, особенно двумя нижними римскими храмами I века нашей эры.
Под надземным приемным помещением находится подвал, где хранились предметы, использовавшиеся во время храмовых церемоний и ритуалов.
Дверь в подвал украшает барельеф с изображением священника, льющего святую воду на жертвенник.
Храм посвящен Атаргатис, богине русалок, и ее мужу, богу Хадарану.
Хадаран - бог грома, молнии и дождя, Атаргатис - богиня плодородия.
Цирцея культур Санат







The Great Temple of Niha in a village in the Lebanese Bekaa Valley.
Niha is famous for its Roman archaeological remains, especially the two lower Roman temples from the 1st century AD.
There is a basement under the elevated admission room, where items used during temple ceremonies and rituals were stored.
The door to the basement is decorated with a bas-relief depicting a priest pouring holy water on the altar.
The temple is dedicated to Atargatis, the goddess of mermaids, and her husband, the god Hadaranes.
Hadaranes is the god of thunder, lightning and rain, Atargatis is the goddess of fertility.
Circe of Cultures Sanat







Der Große Tempel von Niha in einem Dorf im libanesischen Bekaa-Tal.
Niha ist berühmt für seine römischen archäologischen Überreste, insbesondere die beiden unteren römischen Tempel aus dem 1. Jahrhundert nach Christus.
Unter dem erhöhten Eingangsraum befindet sich ein Keller, in dem Gegenstände aufbewahrt wurden, die während der Tempelzeremonien und Rituale verwendet wurden.
Die Tür zum Untergeschoss ist mit einem Flachrelief verziert, das einen Priester darstellt, der Weihwasser auf den Altar gießt.
Der Tempel ist Atargatis, der Göttin der Meerjungfrauen, und ihrem Ehemann, dem Gott Hadaranes, gewidmet.
Hadaranes ist der Gott des Donners, des Blitzes und des Regens, Atargatis ist die Göttin der Fruchtbarkeit.
Circe der Kulturen Sanat