Nadmi
07-05-25

0 : Odsłon:


"..Po czwartym zniszczeniu świata słońce znów zaciemniało, a niebo spadło na ziemię. Pod ziemią bogowie otworzyli cztery drogi. Czterech olbrzymów wyszło i wraz z bogami uniosło niebo z powrotem na miejsce.
Bogowie zebrali się w Teotihuacán, aby zdecydować, kto ofiaruje się ogniu i w ten sposób zostanie piątym słońcem. W końcu szlachetny Pan Tecuciztécatl posunął się naprzód, a Nanahuaztzín, biedna dziewczyna z owrzodzoną skórą, została wybrana przez bogów na księżyc.
Obaj pokutowali i rozdzierali swoje ciało kolcami maguey. Tecuciztécatl oferował turkus, złoto i kwiaty, ale Nanahuaztzín mógł oferować tylko kulki ze słomy i zielonych trzcin. Bogowie ustawili ich po obu stronach wielkiego ognia, ale szlachetny władca przygryzł wargi i zadrżał z zimna i strachu. Trzy razy próbował skoczyć i trzy razy mu się nie udało. Bogowie zwrócili się do Nanahuaztzína. Zamknęła oczy i bez wahania wskoczyła w samo serce ognia. Patrząc, jak zmienia się w popiół, rzucił się za nią w płomienie.
Bogowie patrzyli, jak płomienie szaleją i rozstępują się, ukazując dwie lśniące kule. Orzeł wziął jedną w dziób, a jaguar drugą w szpony. Obaj pognali na wschód i umieścili je na niebie. Bogowie wiedzieli, że ziemia nie zniesie dwóch słońc, a Papacjtoc, bóg pijaństwa, rzucił królikiem na drugą kulę. Uderzając go tylnymi nogami, natychmiast przygasł i stał się księżycem.
Skrócona wersja „Piątego Słońca” z książki Carletona Bealsa „Opowieści opowiadane przez Azteków” – (jest to niezwykła, ale ciekawa wersja, ponieważ najczęściej słońce jest określane jako męskie.)







"..Nach der vierten Zerstörung der Welt verdunkelte sich die Sonne wieder und der Himmel fiel auf die Erde. Unter der Erde öffneten die Götter vier Wege. Vier Riesen kamen heraus und mit den Göttern hoben sie den Himmel wieder an seinen Platz.

Die Götter versammelten sich in Teotihuacán, um zu entscheiden, wer sich dem Feuer opfern und so zur fünften Sonne werden würde. Schließlich rückte der edle Herr Tecuciztécatl vor, und Nanahuaztzín, ein armes Mädchen mit geschwüriger Haut, wurde von den Göttern für den Mond ausgewählt.

Sie taten beide Buße und rissen ihr Fleisch mit Maguey-Stacheln auf. Tecuciztécatl bot Türkis, Gold und Blumen an, aber Nanahuaztzín konnte nur Stroh und grüne Schilfkugeln anbieten. Die Götter hatten sie zu beiden Seiten des großen Feuers gelegt, aber der edle Lord biss sich auf die Lippen und zitterte vor Kälte und Angst. Er versuchte dreimal zu springen und scheiterte dreimal. Die Götter wandten sich an Nanahuaztzín. Sie schloss die Augen und sprang ohne zu zögern ins Herz des Feuers. Als er beobachtete, wie sie zu Asche wurde, warf er sich hinter ihr in die Flammen.

Die Götter sahen zu, wie die Flammen wüteten und sich teilten, um zwei glühende Kugeln zu enthüllen. Der Adler packte einen am Schnabel und den Jaguar an den Krallen. Beide eilten nach Osten und setzten sie in den Himmel. Die Götter wussten, dass die Erde zwei Sonnen nicht ertragen konnte, und Papacjotoc, der Gott der Trunkenheit, warf das Kaninchen auf die andere Kugel. Als er mit den Hinterbeinen darauf schlug, verdunkelte er sich sofort und wurde zum Mond.

Eine gekürzte Version von "The Fifth Sun" aus Carleton Beals' Buch "Tales telled by the Aztecs" - (dies ist eine ungewöhnliche, aber interessante Version, da die Sonne meistens als männlich beschrieben wird.)







«... После четвертого разрушения мира солнце снова потемнело, и небо упало на землю. Под землей боги открыли четыре пути. Четыре гиганта вышли и вместе с богами вернули небо на место.

Боги собрались в Теотиуакане, чтобы решить, кто принесет себя в жертву огню и таким образом станет пятым солнцем. В конце концов благородный Господь Текучитекатль двинулся вперед, и Нанауазцин, бедная девушка с изъязвленной кожей, была избрана богами для луны.

Они оба раскаялись и разорвали свою плоть шипами магии. Текучичекатль предлагал бирюзу, золото и цветы, а Нанахуазцин мог предложить только соломенные и зеленые шары из тростника. Боги поставили их по обе стороны от большого огня, но благородный лорд закусил губы и задрожал от холода и страха. Он трижды пытался прыгнуть и трижды потерпел неудачу. Боги обратились к Нанахуазцину. Она закрыла глаза и без колебаний прыгнула в самое сердце огня. Наблюдая, как она превращается в пепел, он бросился за ней в огонь.

Боги наблюдали, как пламя разгневается и расступается, обнажая две светящиеся сферы. Орел взял одного за клюв, а ягуара за когти. Они оба бросились на восток и поместили их в небо. Боги знали, что земля не выносит двух солнц, и Папачжоток, бог опьянения, бросил кролика на другой шар. Ударив его задними лапами, он тут же потускнел и превратился в луну.

Сокращенная версия «Пятое солнце» из книги Карлтона Билса «Сказки ацтеков» - (это необычная, но интересная версия, поскольку чаще всего солнце описывается как мужское).







"..After the fourth destruction of the world, the sun darkened again and the sky fell to earth. Under the earth, the gods opened four paths. Four giants came out and, with the gods, lifted the sky back into place.

The gods gathered in Teotihuacán to decide who would sacrifice themselves to the fire and thus become the fifth sun. Eventually, the noble Lord Tecuciztécatl moved forward, and Nanahuaztzín, a poor girl with an ulcerated skin, was chosen by the gods for the moon.

They both repented and tore their flesh with maguey spines. Tecuciztécatl offered turquoise, gold and flowers, but Nanahuaztzín could only offer straw and green reed balls. The gods had set them on either side of the great fire, but the noble lord bit his lips and shivered with cold and fear. He tried to jump three times and failed three times. The gods turned to Nanahuaztzín. She closed her eyes and jumped into the heart of the fire without hesitation. Watching her turn to ash, he threw himself into the flames after her.

The gods watched the flames rage and part to reveal two glowing spheres. The eagle took one by its beak and the jaguar by its claws. They both rushed east and placed them in the sky. The gods knew that the earth could not stand two suns, and Papacjotoc, the god of drunkenness, threw the rabbit on the other ball. Hitting it with its hind legs, it immediately dimmed and became the moon.

An abbreviated version of "The Fifth Sun" from Carleton Beals' book "Tales told by the Aztecs" - (this is an unusual but interesting version, as most often the sun is described as male.)


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Europa zabroniła zerowania.

Europa zabroniła zerowania. Chociaż dzisiaj uczniowie uczą się z nim liczyć już w szkole podstawowej, liczba zero nie zawsze była uważana za liczbę. W rzeczywistości cywilizacja zachodnia jest historycznie spóźniona w odkryciu matematycznej koncepcji…

Jaskinia Tygrysa w Udayagiri Cave Complex, Orissa, Indie:

Jaskinia Tygrysa w Udayagiri Cave Complex, Orissa, Indie: Zwykła mała świątynia jaskiniowa z otworem w kształcie paszczy tygrysa. 100 pne - 100 ne

Kijan Pou fè fas ak yon fanmi disfonksyonèl ak jwenn bonè ou:

Kijan Pou fè fas ak yon fanmi disfonksyonèl ak jwenn bonè ou: K ap viv ak yon fanmi disfonksyonèl ka trè taksasyon epi li ka san dout kite ou santi mantalman, emosyonèlman ak fizikman vide. Avèk konfli k ap grandi nan kay la ki ka mennen nan abi, li vin…

চায়না ভাইরাস। করোনভাইরাস লক্ষণগুলি কী কী? করোনভাইরাস কী এবং এটি কোথায় ঘটে? Covid-19:

চায়না ভাইরাস। করোনভাইরাস লক্ষণগুলি কী কী? করোনভাইরাস কী এবং এটি কোথায় ঘটে? Covid-19: করোনাভাইরাস চীনে হত্যা করেছে। কর্তৃপক্ষ 11 মিলিয়ন - উহান শহরের অবরোধ চালু করেছিল introduced বর্তমানে শহরটি andোকা এবং ছেড়ে যাওয়া সম্ভব নয়। ফ্লাইট ও লেভেল ক্রসিং সহ…

GOMA. Producent. Maszyny do obróbki drewna.

W chwili obecnej jesteśmy zespołem konstrukcyjno-produkcyjnym otwartym na wyzwania godne XXI wieku. Zakres produkowanych maszyn systematycznie ulega powiększaniu od prostych standardowych maszyn po bardzo zaawansowane linie technologiczne wielokrotnie…

Lymph Nodes And Your Deodorant.

Lymph Nodes And Your Deodorant. Alexander Light August 15, 2019. Did you know which very important system in your body, doing many crucial jobs at the same time, to keep you alive, fed, protected and healthy? It’s called the Lymph system and it your…

Etxeko xurgagailu motak.

Etxeko xurgagailu motak. Xurgagailua da etxe guztietan gehien behar den aparatuetako bat. Estudioan edo familia bakarreko etxe handi batean bizi garen ala ez, zaila da bizitza hori imajinatu gabe. Zein aspirazio mota aukeratu behar zenuke?…

Czakra serca lub czakra anahata w sanskrycie znajduje się w centrum kręgosłupa na poziomie serca.

Czakra serca lub czakra anahata w sanskrycie znajduje się w centrum kręgosłupa na poziomie serca. Czakra serca działa jako centrum współczucia, empatii, miłości i przebaczenia jednostki. Anahata lub czakra serca jest czwartą podstawową czakrą, zgodnie z…

Freddi i Truus Oversteegen – dwie Holenderki, które uwiodły nazistów i zwabiły ich na śmierć.

Freddi i Truus Oversteegen – dwie Holenderki, które uwiodły nazistów i zwabiły ich na śmierć. Razem z przyjaciółką Hannie Schaft flirtowali z nazistami i zwabiały ich do lasu, obiecując seks. Gdy dotarli do odległego miejsca, zamiast pocałunku, mężczyźni…

Овощное молоко: суперпродукты, которые должны быть в вашем рационе после 40 лет жизни

Овощное молоко: суперпродукты, которые должны быть в вашем рационе после 40 лет жизни   Когда мы достигаем определенного возраста, потребности нашего организма меняются. Те, кто внимательно следил за тем, чтобы их тела проходили подростковый возраст в 20…

Sintomas da gripe: Maneiras de infecção por influenza e complicações:

Sintomas da gripe: Maneiras de infecção por influenza e complicações: A gripe é uma doença que conhecemos há milênios; ainda em recaídas sazonais, ela pode rapidamente nos tirar do pé e por um longo tempo nos excluir das atividades profissionais. Pela…

MENTALNO ZDRAVLJE: depresija, anksioznost, bipolarni poremećaj, posttraumatski stresni poremećaj, suicidne sklonosti, fobije:

MENTALNO ZDRAVLJE: depresija, anksioznost, bipolarni poremećaj, posttraumatski stresni poremećaj, suicidne sklonosti, fobije: Svi, bez obzira na dob, rasu, spol, prihod, vjeru ili rasu, podložni su mentalnim bolestima. Zato je važno razumjeti svoje…

Dieta wegańska czy wegetariańska? Sposoby analizy wyników i obserwowanie efektów jej stosowania. Vegan or Vegetarian?

Podczas gdy staramy się znaleźć informacje na temat produktu i programu, powinniśmy zawsze zapisać zalety i wady, które znaleźliśmy. Łatwiej będzie ci podjąć decyzję później, kiedy skończymy badania produktu. Wreszcie poproś ekspertów o pomoc. Łatwo jest…

Zniszczenia starego systemu władzy i budowy nowego społeczeństwa Piątego Wymiaru.

Zniszczenia starego systemu władzy i budowy nowego społeczeństwa Piątego Wymiaru. Co możesz zabrać ze sobą na nową Ziemię ze swojego życia w trzecim wymiarze. Jeśli wcześniej główna uwaga w moich przekazach koncentrowała się na niedoskonałościach…

Ekologiczne słomki papierowe w rzeczywistości zawierają toksyczne chemikalia.

Ekologiczne słomki papierowe w rzeczywistości zawierają toksyczne chemikalia. Ten związek chemiczny stwierdzono w 90% słomek papierowych. Naukowcy twierdzą również, że wysokie stężenie PFAS w słomkach świadczy o tym, że zastosowano je jako wodoodporną…

Wieszak drewniany na klucze, domki ozdobne. D078. Hölzerner Schlüsselhänger, dekorative Häuser. Wooden key hanger, decorative houses.

: DETALE HANDLOWE: W przypadku sprzedaży detalicznej, podana tutaj cena i usługa paczkowa 4 EUR za paczkę 30 kg dla krajowej Polski. (Obowiązuje następująca: ilość x cena + 4 EUR = całkowita kwota za przelew) Przelewy mogą być realizowane bezpośrednio na…

Linda Moulton Howe Is An Alien Megastructure Circling A Star In Space?

Linda Moulton Howe Is An Alien Megastructure Circling A Star In Space? Tuesday, August 13, 2019 The light pattern of a middle aged star called KIC 8462852, some 1,480 light-years from Earth suggests that some kind of complex matter structure is circling…

And there were giants on the earth in those days.

W 'Księdze Henocha' jest napisane: I byli olbrzymy na ziemi w tamtych dniach. a także po tym. Wiele mitów i ustnych tradycji świata przechowuje opowieści o gigantach. Archetypowi i pierwotni, dla nordyków olbrzymi byli żywiołami, kojarzonymi z ogniem,…

Ta dziewczyna ma 101 lat.

Ta dziewczyna ma 101 lat. Tao brała udział w demonstracjach z Gandhim, generałem Charlesem de Gaulle i Martinem Lutherem Kingiem. Jej historia zaczęła się od biznesu modelek. Wybuchła II wojna światowa i Porchon wyemigrowała do Londynu. Tao sprawiła, że…

Mur Kumbhalgarh, Indie 36 km długi.

Mur Kumbhalgarh, Indie 36 km długi. Drugi po murze chińskim. Budowa trwała ponad 100 lat w XV wieku, Wewnątrz murów ochronnych znajduje się ponad 360 świątyń.

Léky a doplňky stravy pro menopauzu:

Léky a doplňky stravy pro menopauzu: Ačkoli menopauza u žen je zcela přirozený proces, je obtížné projít tímto obdobím bez pomoci ve formě správně vybraných léků a doplňků stravy, a to kvůli nepříjemným symptomům, které brání normálnímu fungování. Horké…

Celana olahraga wanita lan tumit dhuwur, yaiku sukses bata.

Celana olahraga wanita lan tumit dhuwur, yaiku sukses bata. Nganti bubar, kringet wanita mung digandhengake karo olahraga, lan saiki dheweke kudu musim iki, uga stilasi elegan. Sajrone pirang-pirang taun ing catwalks fashion, kita bisa nonton sambungan…

Kua whakamamaetia koe? Ehara ko te mahi kino te tinana.

Kua whakamamaetia koe? Ehara ko te mahi kino te tinana.  Ka taea e te ngakau, te hinengaro, te moepuku, te whakariterite, te putea, te waikore, te waipiro me te taatete tonu. Kaua rawa e tuku i te mea kaore ano kia puta he hononga pai. Ko te nuinga o nga…

Daweynta Sidaad Xoriyad ugaheli laheyd waxyaabihi lasoo dhaafay oo iska daaya waxyaabihii kugu soo maray.

Daweynta Sidaad Xoriyad ugaheli laheyd waxyaabihi lasoo dhaafay oo iska daaya waxyaabihii kugu soo maray. Daweynta waa dhaqan hore iyo qalab wax ku ool ah oo lagu daweeyo maskaxdaada iyo jirkaaga. Ku celcelinta daweynta waxay yareyn kartaa buufiska iyo…

Hyaluronsyre eller kollagen? Hvilken prosedyre bør du velge:

Hyaluronsyre eller kollagen? Hvilken prosedyre bør du velge: Hyaluronsyre og kollagen er stoffer som naturlig produseres av kroppen. Det skal understrekes at produksjonen etter 25 år reduseres, og det er grunnen til at aldringsprosesser og huden blir…

Ten kompleks archeologiczny znajduje się w Cusco, aka Limatambo.

Niesamowita starożytna architektura w najlepszym wydaniu. Oto Tarawasi! Ten kompleks archeologiczny znajduje się w Cusco, aka Limatambo. Składa się z dużej platformy z rzeźbionymi kamiennymi ścianami połączonymi ze sobą w stylu komórkowym. Tradycja…