Nadmi
09-10-25

0 : Odsłon:


"..Po czwartym zniszczeniu świata słońce znów zaciemniało, a niebo spadło na ziemię. Pod ziemią bogowie otworzyli cztery drogi. Czterech olbrzymów wyszło i wraz z bogami uniosło niebo z powrotem na miejsce.
Bogowie zebrali się w Teotihuacán, aby zdecydować, kto ofiaruje się ogniu i w ten sposób zostanie piątym słońcem. W końcu szlachetny Pan Tecuciztécatl posunął się naprzód, a Nanahuaztzín, biedna dziewczyna z owrzodzoną skórą, została wybrana przez bogów na księżyc.
Obaj pokutowali i rozdzierali swoje ciało kolcami maguey. Tecuciztécatl oferował turkus, złoto i kwiaty, ale Nanahuaztzín mógł oferować tylko kulki ze słomy i zielonych trzcin. Bogowie ustawili ich po obu stronach wielkiego ognia, ale szlachetny władca przygryzł wargi i zadrżał z zimna i strachu. Trzy razy próbował skoczyć i trzy razy mu się nie udało. Bogowie zwrócili się do Nanahuaztzína. Zamknęła oczy i bez wahania wskoczyła w samo serce ognia. Patrząc, jak zmienia się w popiół, rzucił się za nią w płomienie.
Bogowie patrzyli, jak płomienie szaleją i rozstępują się, ukazując dwie lśniące kule. Orzeł wziął jedną w dziób, a jaguar drugą w szpony. Obaj pognali na wschód i umieścili je na niebie. Bogowie wiedzieli, że ziemia nie zniesie dwóch słońc, a Papacjtoc, bóg pijaństwa, rzucił królikiem na drugą kulę. Uderzając go tylnymi nogami, natychmiast przygasł i stał się księżycem.
Skrócona wersja „Piątego Słońca” z książki Carletona Bealsa „Opowieści opowiadane przez Azteków” – (jest to niezwykła, ale ciekawa wersja, ponieważ najczęściej słońce jest określane jako męskie.)







"..Nach der vierten Zerstörung der Welt verdunkelte sich die Sonne wieder und der Himmel fiel auf die Erde. Unter der Erde öffneten die Götter vier Wege. Vier Riesen kamen heraus und mit den Göttern hoben sie den Himmel wieder an seinen Platz.

Die Götter versammelten sich in Teotihuacán, um zu entscheiden, wer sich dem Feuer opfern und so zur fünften Sonne werden würde. Schließlich rückte der edle Herr Tecuciztécatl vor, und Nanahuaztzín, ein armes Mädchen mit geschwüriger Haut, wurde von den Göttern für den Mond ausgewählt.

Sie taten beide Buße und rissen ihr Fleisch mit Maguey-Stacheln auf. Tecuciztécatl bot Türkis, Gold und Blumen an, aber Nanahuaztzín konnte nur Stroh und grüne Schilfkugeln anbieten. Die Götter hatten sie zu beiden Seiten des großen Feuers gelegt, aber der edle Lord biss sich auf die Lippen und zitterte vor Kälte und Angst. Er versuchte dreimal zu springen und scheiterte dreimal. Die Götter wandten sich an Nanahuaztzín. Sie schloss die Augen und sprang ohne zu zögern ins Herz des Feuers. Als er beobachtete, wie sie zu Asche wurde, warf er sich hinter ihr in die Flammen.

Die Götter sahen zu, wie die Flammen wüteten und sich teilten, um zwei glühende Kugeln zu enthüllen. Der Adler packte einen am Schnabel und den Jaguar an den Krallen. Beide eilten nach Osten und setzten sie in den Himmel. Die Götter wussten, dass die Erde zwei Sonnen nicht ertragen konnte, und Papacjotoc, der Gott der Trunkenheit, warf das Kaninchen auf die andere Kugel. Als er mit den Hinterbeinen darauf schlug, verdunkelte er sich sofort und wurde zum Mond.

Eine gekürzte Version von "The Fifth Sun" aus Carleton Beals' Buch "Tales telled by the Aztecs" - (dies ist eine ungewöhnliche, aber interessante Version, da die Sonne meistens als männlich beschrieben wird.)







«... После четвертого разрушения мира солнце снова потемнело, и небо упало на землю. Под землей боги открыли четыре пути. Четыре гиганта вышли и вместе с богами вернули небо на место.

Боги собрались в Теотиуакане, чтобы решить, кто принесет себя в жертву огню и таким образом станет пятым солнцем. В конце концов благородный Господь Текучитекатль двинулся вперед, и Нанауазцин, бедная девушка с изъязвленной кожей, была избрана богами для луны.

Они оба раскаялись и разорвали свою плоть шипами магии. Текучичекатль предлагал бирюзу, золото и цветы, а Нанахуазцин мог предложить только соломенные и зеленые шары из тростника. Боги поставили их по обе стороны от большого огня, но благородный лорд закусил губы и задрожал от холода и страха. Он трижды пытался прыгнуть и трижды потерпел неудачу. Боги обратились к Нанахуазцину. Она закрыла глаза и без колебаний прыгнула в самое сердце огня. Наблюдая, как она превращается в пепел, он бросился за ней в огонь.

Боги наблюдали, как пламя разгневается и расступается, обнажая две светящиеся сферы. Орел взял одного за клюв, а ягуара за когти. Они оба бросились на восток и поместили их в небо. Боги знали, что земля не выносит двух солнц, и Папачжоток, бог опьянения, бросил кролика на другой шар. Ударив его задними лапами, он тут же потускнел и превратился в луну.

Сокращенная версия «Пятое солнце» из книги Карлтона Билса «Сказки ацтеков» - (это необычная, но интересная версия, поскольку чаще всего солнце описывается как мужское).







"..After the fourth destruction of the world, the sun darkened again and the sky fell to earth. Under the earth, the gods opened four paths. Four giants came out and, with the gods, lifted the sky back into place.

The gods gathered in Teotihuacán to decide who would sacrifice themselves to the fire and thus become the fifth sun. Eventually, the noble Lord Tecuciztécatl moved forward, and Nanahuaztzín, a poor girl with an ulcerated skin, was chosen by the gods for the moon.

They both repented and tore their flesh with maguey spines. Tecuciztécatl offered turquoise, gold and flowers, but Nanahuaztzín could only offer straw and green reed balls. The gods had set them on either side of the great fire, but the noble lord bit his lips and shivered with cold and fear. He tried to jump three times and failed three times. The gods turned to Nanahuaztzín. She closed her eyes and jumped into the heart of the fire without hesitation. Watching her turn to ash, he threw himself into the flames after her.

The gods watched the flames rage and part to reveal two glowing spheres. The eagle took one by its beak and the jaguar by its claws. They both rushed east and placed them in the sky. The gods knew that the earth could not stand two suns, and Papacjotoc, the god of drunkenness, threw the rabbit on the other ball. Hitting it with its hind legs, it immediately dimmed and became the moon.

An abbreviated version of "The Fifth Sun" from Carleton Beals' book "Tales told by the Aztecs" - (this is an unusual but interesting version, as most often the sun is described as male.)


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Eyi ṣalaye ohun gbogbo: Awọn ami Zodiac darapọ awọn awọ pẹlu awọn ikunsinu ati awọn apẹrẹ. Ọjọsẹ pinnu nipasẹ awọn nọmba wọn:

Eyi ṣalaye ohun gbogbo: Awọn ami Zodiac darapọ awọn awọ pẹlu awọn ikunsinu ati awọn apẹrẹ. Ọjọsẹ pinnu nipasẹ awọn nọmba wọn: Gbogbo okan onigbọwọ ni aigbagbọ gbọdọ wo awọn isopọ laarin awọn akoko ati agbara ti oni-iye ti a bi ni oṣu ti a fun. Ara…

„Man at His Bath” autorstwa Gustave Caillebotte, 1884,

W 1884 roku impresjonistyczny malarz Gustave Caillebotte podarował światu ten piękny tyłek, którego nikt nie chciał oglądać w całej jego pośladkowej chwale. I jest w tym coś dziwnego. Gustave Caillebotte nie namalował krągłej kobiety ani jakiejś…

ARGOSEE. Company. Designers and installers of greenhouses. Greenhouse products and accessories.

Argosee Greenhouse Technology are leading designers and installers of greenhouses, greenhouse products and accessories. Although Argosee are based in Perth Hills, many successful projects have been undertaken Australia wide. Argosee has adopted a “can do”…

1950 Laboratorium Energii Atomowej.

1950 Laboratorium Energii Atomowej. Zestaw zawierał kamerę chmurową, która pozwalała użytkownikowi obserwować cząstki alfa poruszające się z prędkością 12 000 mil na sekundę (19 000 000 m / s), spintariscope pokazujący wyniki rozpadu radioaktywnego na…

Matematyka wszechświata. (440 Hz vs 432 Hz ).

Matematyka wszechświata. (440 Hz vs 432 Hz ). Większość muzyki na całym świecie została dostrojona do częstotliwości A=440 Hz, odkąd Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) wypromowała ją w 1953 roku. Jednak patrząc na wibracyjną naturę…

FTSELEPHANT. Producent. Narzędzia ścierne.

  Początki polskiego przemysłu narzędzi ściernych są ściśle związane z powstaniem Fabryki Tarcz Ściernych, która powstała na bazie istniejącego od 1897 r. młyna zbożowego, w którym wytwarzano osełki do kos. Od roku 1923 rozpoczęto produkcję narzędzi…

Дамски анцузи - необходимост или остарели?

Дамски анцузи - необходимост или остарели? Дамските панталони винаги са били много популярни. В продължение на много години потните панталони престанаха да бъдат елемент на гардероба, който е предназначен само за посещение на фитнес залата. С течение на…

Aleja mieszkań w wieżowcu, planowana pod projekt mieszkaniowy w Paryżu, architekt Auguste Perret.

L'avenue des maison-tours, 1922, Avenue of Skyscraper Apartments, Paryż, Francja. Aleja mieszkań w wieżowcu, planowana pod projekt mieszkaniowy w Paryżu, architekt Auguste Perret. L'avenue des maison-tours, 1922, Avenue of Skyscraper Apartments,…

Gęsina to mięso, które Polacy eksportują na potęgę, a zjadają niewiele.

Jest tłusta, nieco kaloryczna, ale jednocześnie bardzo zdrowa i smaczna. Gęsina to mięso, które Polacy eksportują na potęgę, a zjadają niewiele. Dlaczego tak jest? I z jakiego powodu warto przekonać się do polskich gęsi? Przyjrzyjmy się temu dokładniej.…

Woda w opakowaniach i woda z kranu to to samo.

Woda w opakowaniach i woda z kranu to to samo. Dlaczego płacimy za „oczyszczoną wodę”, która jest dostarczana w chemicznych wyściółkach i butelkach plastykowych… Woda jest nie tylko niezbędna do życia, to zasada działania kreacji. Ale dzisiaj jest dużym…

Elefant hvitløk kalles også storhodet.

Elefant hvitløk kalles også storhodet. Hodestørrelsen sammenlignes med en appelsin eller til og med en grapefrukt. Fra avstand ligner imidlertid elefant hvitløk tradisjonell hvitløk. Hodet har samme form og farge. Elefant hvitløk har et mindre antall…

Saksı bitkisi: Crassula: Crassula arborescens, Oval Crassula: Crassula ovata,

Saksı bitkisi: Crassula: Crassula arborescens, Oval Crassula: Crassula ovata, Crassula bir bonsai ağacına benziyor. Bu saksı bitkisi bir metre yüksekliğe bile ulaşır. Avantajı, özel bir bakım gerektirmemesidir. Genellikle mutluluk ağacı olarak bilinen…

Teoria Strzałek. PRAWA KUBY. TS108

PRAWA KUBY. Najważniejsze prawo KUBY: Wszystkie słowa ludzi jakich używają ludzie określają rzeczy powtarzalne. Zdarzenia niepowtarzalne nie są nazwane przez człowieka. I nie posiadają odpowiednika słownego. Czyli nie istnieją dla nauki, która posługuje…

EGBREAKS. Producent. Szczęki hamulcowe.

Firma EG Brakes została założona w 1984. Od 30 lat specjalizujemy się w produkcji wysokiej jakości szczęk i klocków hamulcowych do samochodów. Dziś jesteśmy jednym z największych producentów w kraju.      Produkty pod marką EG Brakes znalazły uznanie w…

Google Chrome: zalety i wady trybu prywatnego (incognito)

Google Chrome: zalety i wady trybu prywatnego (incognito) Tryb prywatny w Google Chrome to bardzo popularna funkcja wśród użytkowników przeglądarki. Warto jednak pamiętać, że nie zapewnia ona pełnej anonimowości. W tym poradniku opisujemy zalety i wady…

Powodzie błotne. Zakopane pod ziemią.

Powodzie błotne. Zakopane pod ziemią. Drugie i czwarte zdjęcie pokazuje jak nowe wybudowane zostało na starym.

Қытай вирусы. Коронавирустың белгілері қандай? Коронавирус дегеніміз не және ол қай жерде пайда болады? Covid-19:

Қытай вирусы. Коронавирустың белгілері қандай? Коронавирус дегеніміз не және ол қай жерде пайда болады? Covid-19: Коронавирус Қытайда өлтірілді. Билік 11 миллиондық қаланы - Уханды қоршауға алды. Қазіргі уақытта қалаға кіру және одан шығу мүмкін емес.…

Walizka

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Blat granitowy : Dark skye

: Nazwa: Blaty robocze : Model nr.: : Rodzaj produktu : Granit : Typ: Do samodzielnego montażu : Czas dostawy: 96 h ; Rodzaj powierzchni : Połysk : Materiał : Granit : Kolor: Wiele odmian i wzorów : Waga: Zależna od wymiaru : Grubość : Minimum 2 cm :…

Solfeggio 396 Hz.

Solfeggio 396 Hz.  Usuń negatywne bloki.  Pozbądź się strachu i poczucia winy.  Zrównoważ czakrę korzenia  Otwiera nową kartę 396 Hz jest jednym z najpotężniejszych Solfeggio i rezonuje z Czakrą Podstawy, która określa nasze poczucie bezpieczeństwa.…

Kepentingan senaman yang sesuai untuk pesakit kencing manis.

Kepentingan senaman yang sesuai untuk pesakit kencing manis. Meyakinkan seseorang bahawa kasut yang selesa dan sesuai dengan ketara memberi kesan kepada kesihatan, kesejahteraan dan keselesaan pergerakan sama steril seperti mengatakan bahawa airnya…

70 Jahre Marshall-Plan. Fakten und Mythen über das größte Entwicklungsprogramm des 20. Jahrhunderts

70 Jahre Marshall-Plan. Fakten und Mythen über das größte Entwicklungsprogramm des 20. Jahrhunderts   Dieser Plan ist zu einem Modell wirksamer und wirksamer wirtschaftlicher Hilfe geworden. Sein Einfluss auf den Wiederaufbau Europas kann jedoch…

Механизм наркомании:

Медикаментозное лечение. Наркомания уже давно является серьезной проблемой. Практически у каждого есть возможность получать лекарства из-за высокой доступности легальных максимумов и онлайн-продаж. Наркоманию, как и другие зависимости, можно остановить.…

Przepowiednia Neferti -

Przepowiednia Neferti - Przepowiednia Neferti to dzieło należące do nurtu piśmiennictwa mądrości Średniego Państwa egipskiego, porusza tematykę narodowej katastrofy, na którą składa się wiele zjawisk. Starożytne kultury i poprzednie cywilizacje świata…

NASA calls this 'an abraded rock' on Mars!

NASA calls this 'an abraded rock' on Mars! Friday, September 16, 2022 NASA chose Jezero Crater which is 28 miles (45 kilometers) wide as the landing site for the Perseverance rover. Scientists believe the area was once flooded with water and was home to…

Walizka

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…