Nadmi
16-11-26

0 : Odsłon:


"..Po czwartym zniszczeniu świata słońce znów zaciemniało, a niebo spadło na ziemię. Pod ziemią bogowie otworzyli cztery drogi. Czterech olbrzymów wyszło i wraz z bogami uniosło niebo z powrotem na miejsce.
Bogowie zebrali się w Teotihuacán, aby zdecydować, kto ofiaruje się ogniu i w ten sposób zostanie piątym słońcem. W końcu szlachetny Pan Tecuciztécatl posunął się naprzód, a Nanahuaztzín, biedna dziewczyna z owrzodzoną skórą, została wybrana przez bogów na księżyc.
Obaj pokutowali i rozdzierali swoje ciało kolcami maguey. Tecuciztécatl oferował turkus, złoto i kwiaty, ale Nanahuaztzín mógł oferować tylko kulki ze słomy i zielonych trzcin. Bogowie ustawili ich po obu stronach wielkiego ognia, ale szlachetny władca przygryzł wargi i zadrżał z zimna i strachu. Trzy razy próbował skoczyć i trzy razy mu się nie udało. Bogowie zwrócili się do Nanahuaztzína. Zamknęła oczy i bez wahania wskoczyła w samo serce ognia. Patrząc, jak zmienia się w popiół, rzucił się za nią w płomienie.
Bogowie patrzyli, jak płomienie szaleją i rozstępują się, ukazując dwie lśniące kule. Orzeł wziął jedną w dziób, a jaguar drugą w szpony. Obaj pognali na wschód i umieścili je na niebie. Bogowie wiedzieli, że ziemia nie zniesie dwóch słońc, a Papacjtoc, bóg pijaństwa, rzucił królikiem na drugą kulę. Uderzając go tylnymi nogami, natychmiast przygasł i stał się księżycem.
Skrócona wersja „Piątego Słońca” z książki Carletona Bealsa „Opowieści opowiadane przez Azteków” – (jest to niezwykła, ale ciekawa wersja, ponieważ najczęściej słońce jest określane jako męskie.)







"..Nach der vierten Zerstörung der Welt verdunkelte sich die Sonne wieder und der Himmel fiel auf die Erde. Unter der Erde öffneten die Götter vier Wege. Vier Riesen kamen heraus und mit den Göttern hoben sie den Himmel wieder an seinen Platz.

Die Götter versammelten sich in Teotihuacán, um zu entscheiden, wer sich dem Feuer opfern und so zur fünften Sonne werden würde. Schließlich rückte der edle Herr Tecuciztécatl vor, und Nanahuaztzín, ein armes Mädchen mit geschwüriger Haut, wurde von den Göttern für den Mond ausgewählt.

Sie taten beide Buße und rissen ihr Fleisch mit Maguey-Stacheln auf. Tecuciztécatl bot Türkis, Gold und Blumen an, aber Nanahuaztzín konnte nur Stroh und grüne Schilfkugeln anbieten. Die Götter hatten sie zu beiden Seiten des großen Feuers gelegt, aber der edle Lord biss sich auf die Lippen und zitterte vor Kälte und Angst. Er versuchte dreimal zu springen und scheiterte dreimal. Die Götter wandten sich an Nanahuaztzín. Sie schloss die Augen und sprang ohne zu zögern ins Herz des Feuers. Als er beobachtete, wie sie zu Asche wurde, warf er sich hinter ihr in die Flammen.

Die Götter sahen zu, wie die Flammen wüteten und sich teilten, um zwei glühende Kugeln zu enthüllen. Der Adler packte einen am Schnabel und den Jaguar an den Krallen. Beide eilten nach Osten und setzten sie in den Himmel. Die Götter wussten, dass die Erde zwei Sonnen nicht ertragen konnte, und Papacjotoc, der Gott der Trunkenheit, warf das Kaninchen auf die andere Kugel. Als er mit den Hinterbeinen darauf schlug, verdunkelte er sich sofort und wurde zum Mond.

Eine gekürzte Version von "The Fifth Sun" aus Carleton Beals' Buch "Tales telled by the Aztecs" - (dies ist eine ungewöhnliche, aber interessante Version, da die Sonne meistens als männlich beschrieben wird.)







«... После четвертого разрушения мира солнце снова потемнело, и небо упало на землю. Под землей боги открыли четыре пути. Четыре гиганта вышли и вместе с богами вернули небо на место.

Боги собрались в Теотиуакане, чтобы решить, кто принесет себя в жертву огню и таким образом станет пятым солнцем. В конце концов благородный Господь Текучитекатль двинулся вперед, и Нанауазцин, бедная девушка с изъязвленной кожей, была избрана богами для луны.

Они оба раскаялись и разорвали свою плоть шипами магии. Текучичекатль предлагал бирюзу, золото и цветы, а Нанахуазцин мог предложить только соломенные и зеленые шары из тростника. Боги поставили их по обе стороны от большого огня, но благородный лорд закусил губы и задрожал от холода и страха. Он трижды пытался прыгнуть и трижды потерпел неудачу. Боги обратились к Нанахуазцину. Она закрыла глаза и без колебаний прыгнула в самое сердце огня. Наблюдая, как она превращается в пепел, он бросился за ней в огонь.

Боги наблюдали, как пламя разгневается и расступается, обнажая две светящиеся сферы. Орел взял одного за клюв, а ягуара за когти. Они оба бросились на восток и поместили их в небо. Боги знали, что земля не выносит двух солнц, и Папачжоток, бог опьянения, бросил кролика на другой шар. Ударив его задними лапами, он тут же потускнел и превратился в луну.

Сокращенная версия «Пятое солнце» из книги Карлтона Билса «Сказки ацтеков» - (это необычная, но интересная версия, поскольку чаще всего солнце описывается как мужское).







"..After the fourth destruction of the world, the sun darkened again and the sky fell to earth. Under the earth, the gods opened four paths. Four giants came out and, with the gods, lifted the sky back into place.

The gods gathered in Teotihuacán to decide who would sacrifice themselves to the fire and thus become the fifth sun. Eventually, the noble Lord Tecuciztécatl moved forward, and Nanahuaztzín, a poor girl with an ulcerated skin, was chosen by the gods for the moon.

They both repented and tore their flesh with maguey spines. Tecuciztécatl offered turquoise, gold and flowers, but Nanahuaztzín could only offer straw and green reed balls. The gods had set them on either side of the great fire, but the noble lord bit his lips and shivered with cold and fear. He tried to jump three times and failed three times. The gods turned to Nanahuaztzín. She closed her eyes and jumped into the heart of the fire without hesitation. Watching her turn to ash, he threw himself into the flames after her.

The gods watched the flames rage and part to reveal two glowing spheres. The eagle took one by its beak and the jaguar by its claws. They both rushed east and placed them in the sky. The gods knew that the earth could not stand two suns, and Papacjotoc, the god of drunkenness, threw the rabbit on the other ball. Hitting it with its hind legs, it immediately dimmed and became the moon.

An abbreviated version of "The Fifth Sun" from Carleton Beals' book "Tales told by the Aztecs" - (this is an unusual but interesting version, as most often the sun is described as male.)


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

12 தூதர்களும் அவற்றின் இராசி அறிகுறிகளுடனான தொடர்பும்:

12 தூதர்களும் அவற்றின் இராசி அறிகுறிகளுடனான தொடர்பும்: ஒரு ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட திட்டம் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திலும் இடத்திலும் குறிப்பிட்ட பெற்றோரிடமும் நம் பிறப்பை நிர்வகிக்கிறது என்று நிறைய மத நூல்கள் மற்றும் ஆன்மீக தத்துவங்கள் தெரிவிக்கின்றன. எனவே நாம்…

Лаўровае дрэва, лаўровы ліст, лаўровы ліст: Лаўр (Laurus nobilis):

Лаўровае дрэва, лаўровы ліст, лаўровы ліст: Лаўр (Laurus nobilis): Лаўровае дрэва прыгожае галоўным чынам дзякуючы бліскучым лісці. Лаўровыя загарадзі можна любавацца на поўдні Еўропы. Аднак трэба быць асцярожным, каб не перашчыраваць, бо водар свежага…

Maści dostępne w aptekach za kilka złotych potrafią skutecznie wygładzić zmarszczki i poprawić kondycję skóry.

W czasach, gdy ceny zabiegów medycyny estetycznej przyprawiają o zawrót głowy, coraz więcej Polek sięga po sprawdzone, zdecydowanie tańsze alternatywy. Maści z apteki, które kosztują zaledwie kilka złotych, potrafią zdziałać cuda – wygładzają zmarszczki,…

Teoria Strzałek. MARIJA. TS099

Jp.dzzizzz MARIJA Siedziała całkiem cicho na schodkach prowadzących półkolem na strych. Drewniane i szorowane przez dziesięciolecia suche deski. Wygładzone ale nie wydeptane, bo na strych. Nie można zapominać o życiu, a pajęczynę niepamięci zrywamy za…

Uwe elu ụmụ nwanyị na ikiri ụkwụ dị elu, nke ahụ bụ ihe ịga nke ọma nke brik.

Uwe elu ụmụ nwanyị na ikiri ụkwụ dị elu, nke ahụ bụ ihe ịga nke ọma nke brik. Ruo n'oge na-adịbeghị anya, egwuregwu ndị uwe ojii na-ejikọ naanị egwuregwu, ugbu a ha bụ oge a ga-enwerịrị oge, na-esikwa mma. Ọtụtụ afọ na akwa catwalks anyị nwere ike na-ele…

Cales son as regras para escoller a cara perfecta?

Cales son as regras para escoller a cara perfecta? As mulleres farán todo para facer a súa maquillaxe fermosa, ordenada, de porcelana e impecable. Esta maquillaxe debe ter dúas funcións: embelecer, enfatizar valores e enmascarar imperfeccións. Sen…

7 Toxikus kapcsolatot jelző szöveges viselkedés: Mérgező szövetségi viselkedés párokban, amelyek kapcsolat-vörös zászlók:

7 Toxikus kapcsolatot jelző szöveges viselkedés: Mérgező szövetségi viselkedés párokban, amelyek kapcsolat-vörös zászlók: Másodpercenként ellenőrzi az okostelefonját, amikor a barátai észreveszik, hogy a szokásosnál ritkábbá válnak. Nincs szöveg. Nincs…

Jaskinie Ajanta w Indiach.

Jaskinie Ajanta w Indiach. II wieku p.n.e., osiągnięcie tego było niemożliwe przy użyciu prymitywnych narzędzi? Źródło zdjęcia: Audi Photography FB page. Пещеры Аджанты, Индия. 2 век до н.э., нельзя было этого добиться с помощью примитивных…

Listopad 2011 odkrycie w Jordanii:

Listopad 2011 odkrycie w Jordanii: Pierwszy w historii portret Jezusa? Niesamowita historia 70 starożytnych ksiąg ukrytych w jaskini przez prawie 2000 lat Obraz jest niesamowicie znajomy: brodaty młody mężczyzna z falującymi kręconymi włosami. Po prawie…

Wytwarzanie cewki Telsli o napięciu 1 miliwolta za pomocą styropyro.

Wytwarzanie cewki Telsli o napięciu 1 miliwolta za pomocą styropyro. Tesla wierzył, że „przyśpieszając izotopy rtęci do 48-krotnej prędkości dźwięku, powstająca wiązka wytworzy wystarczającą energię, aby zniszczyć całe armie na odległość, ograniczoną…

Report of the mysterious UFOs filmed over Hoia-Baciu haunted forest in Romania

Raport o tajemniczych UFO sfilmowanych nad nawiedzonym lasem Hoia-Baciu w Rumunii poniedziałek, 07 sierpnia 2017 r Las Hoia-Baciu to fascynujące miejsce. Kiedy przekroczysz jego granice, zanurzysz się w świecie magii, który naprawdę urzeka twój umysł.…

Istnienie dwóch słońc:

Mitry (czarne słońce) i Helios (żółte słońce) są odrębnymi istotami, Mitry często utożsamia się ze słońcem, nazywając go „sol invictus”, „niepokonanym słońcem”. Istnienie dwóch słońc: jednego reprezentowanego przez postać boga słońca, drugiego przez…

12: Բրոնխիտը առավել հաճախ վիրուսային, շատ տարածված շնչառական հիվանդություն է:

Բրոնխիտը առավել հաճախ վիրուսային, շատ տարածված շնչառական հիվանդություն է: Հիմնական բաժանումը կազմակերպվում է հիվանդության տևողության ընթացքում: Խոսվում է սուր, ենթասուր և քրոնիկ բորբոքման մասին: Սուր բորբոքման տևողությունը `ոչ ավելի, քան 3 շաբաթ:…

1001: Թմրամոլության մեխանիզմ.

Թմրամիջոցների բուժում: Թմրամոլությունը վաղուց լուրջ խնդիր է առաջացրել: Գրեթե բոլորը հնարավորություն ունեն թմրանյութեր ձեռք բերել `կապված իրավական բարձունքների բարձր հասանելիության և առցանց վաճառքի հետ: Թմրամոլությունը, ինչպես և մյուս հակումները, կարող է…

Hyaluronic acid los yog collagen? Txoj kev twg uas koj yuav tsum xaiv:

Hyaluronic acid los yog collagen? Txoj kev twg uas koj yuav tsum xaiv: Hyaluronic acid thiab collagen yog cov tshuaj tsim hauv lub cev. Nws yuav tsum hais txog tias tom qab hnub nyoog 25, lawv cov khoom lag luam poob qis, uas yog vim li cas kev laus…

Panel podłogowy: seagerau

: Nazwa: Panel podłogowy: : Model nr.: : Typ: Deska dwuwarstwowa : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: : Materiał: Drewno : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność: detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu…

Nauka Mantry jest zakorzeniona w zrozumieniu, że dźwięk jest w swej istocie formą energii.

Nauka Mantry jest zakorzeniona w zrozumieniu, że dźwięk jest w swej istocie formą energii. W starożytnych tradycjach duchowych, zwłaszcza wschodnich, mantry – święte dźwięki lub frazy – były używane od tysiącleci w celu wywołania specyficznych efektów…

PRONAR. Firma. Osie i półosie hamowane.

Pronar to przedsiębiorstwo założone przed niemal 30 laty w niewielkiej podlaskiej miejscowości Narew. Pro” oznacza produkcję, „Nar” to skrót od Narwi – stąd pochodzi nazwa firmy. Ponad 2 tysiące zatrudnionych pracowników, 7 nowoczesnych fabryk, w których…

Blat granitowy : Renardyt

: Nazwa: Blaty robocze : Model nr.: : Rodzaj produktu : Granit : Typ: Do samodzielnego montażu : Czas dostawy: 96 h ; Rodzaj powierzchni : Połysk : Materiał : Granit : Kolor: Wiele odmian i wzorów : Waga: Zależna od wymiaru : Grubość : Minimum 2 cm :…

EMPATIA - Zapomniany język

EMPATIA - Zapomniany język „Zdolność do współczucia, dzięki której czujemy, jak się czuje drugi człowiek, jest częścią rezonansu w wieloświecie, z którego wszystko powstaje, współtworzy i buduje. Empatia nie jest subtelnym zmysłem, który trzeba by nabyć…

BARAN. Producent. Ogrodzenia. Drut kolczasty.

Produkujemy i montujemy ogrodzenia, w Małopolsce już od 5 lat. Przez ten czas nauczyliśmy się, że dobrze wykonana usługa to taka, której poświęci się wystarczająco dużo uwagi. Lubimy naszą pracę i zawsze stawiamy na zadowolenie klienta, dlatego staramy…

RUBICA. Producent. Urządzenia kosmetyczne do SPA.

Clarena powstała z pasji tworzenia. Pomysłodawcą i twórcą firmy jest Patricia Popławska, właścicielka i Prezes Zarządu. Rubica to marka tworząca profesjonalne urządzenia dla gabinetów kosmetycznych, spełniające najwyższe standardy bezpieczeństwa. Clarena…

GRUPA AZOTY. Producent. Nawozy Azotowe.

Grupa Azoty to jedna z kluczowych grup kapitałowych branży nawozowo-chemicznej w Europie. W jej skład wchodzą m.in. Grupa Azoty S.A. (jednostka dominująca z siedzibą w Tarnowie), Grupa Azoty Zakłady Azotowe „Puławy” S.A, Grupa Azoty Zakłady Chemiczne…

CLEVERTRONICS. Company. Emergency lights. Lights in case of fire.

Clevertronics as a specialist and market leader in Emergency lighting understands the challenges of keeping sites compliant to the standard and has therefore established a support program called Advantage Lifetime Support that is provided at no charge to…

Özel bir fırsat için mükemmel kıyafetler:

Özel bir fırsat için mükemmel kıyafetler: Her birimiz bunu yaptık: bir düğün geliyor, vaftiz, bir tür tören, düzgün giyinmek zorundayız, ama elbette yapacak bir şey yok. Mağazaya gidiyoruz, istediğimizi alıyoruz, değil ne alıyoruz. Ne istediğimizi…

Jest to wspaniały przykład niezwykłego typu dużej trapezoidalnej skrzyni charakterystycznej dla okresu Nektanebidów, 30 dynastia.

Jest to wspaniały przykład niezwykłego typu dużej trapezoidalnej skrzyni charakterystycznej dla okresu Nektanebidów, 30 dynastia. Dekoracja, fachowo wyrzeźbiona w twardym kamieniu, przedstawia na wieczku wizerunek ba Wennefera, aspekt jego niematerialnego…