Nadmi
02-11-24

0 : Odsłon:


"..Po czwartym zniszczeniu świata słońce znów zaciemniało, a niebo spadło na ziemię. Pod ziemią bogowie otworzyli cztery drogi. Czterech olbrzymów wyszło i wraz z bogami uniosło niebo z powrotem na miejsce.
Bogowie zebrali się w Teotihuacán, aby zdecydować, kto ofiaruje się ogniu i w ten sposób zostanie piątym słońcem. W końcu szlachetny Pan Tecuciztécatl posunął się naprzód, a Nanahuaztzín, biedna dziewczyna z owrzodzoną skórą, została wybrana przez bogów na księżyc.
Obaj pokutowali i rozdzierali swoje ciało kolcami maguey. Tecuciztécatl oferował turkus, złoto i kwiaty, ale Nanahuaztzín mógł oferować tylko kulki ze słomy i zielonych trzcin. Bogowie ustawili ich po obu stronach wielkiego ognia, ale szlachetny władca przygryzł wargi i zadrżał z zimna i strachu. Trzy razy próbował skoczyć i trzy razy mu się nie udało. Bogowie zwrócili się do Nanahuaztzína. Zamknęła oczy i bez wahania wskoczyła w samo serce ognia. Patrząc, jak zmienia się w popiół, rzucił się za nią w płomienie.
Bogowie patrzyli, jak płomienie szaleją i rozstępują się, ukazując dwie lśniące kule. Orzeł wziął jedną w dziób, a jaguar drugą w szpony. Obaj pognali na wschód i umieścili je na niebie. Bogowie wiedzieli, że ziemia nie zniesie dwóch słońc, a Papacjtoc, bóg pijaństwa, rzucił królikiem na drugą kulę. Uderzając go tylnymi nogami, natychmiast przygasł i stał się księżycem.
Skrócona wersja „Piątego Słońca” z książki Carletona Bealsa „Opowieści opowiadane przez Azteków” – (jest to niezwykła, ale ciekawa wersja, ponieważ najczęściej słońce jest określane jako męskie.)







"..Nach der vierten Zerstörung der Welt verdunkelte sich die Sonne wieder und der Himmel fiel auf die Erde. Unter der Erde öffneten die Götter vier Wege. Vier Riesen kamen heraus und mit den Göttern hoben sie den Himmel wieder an seinen Platz.

Die Götter versammelten sich in Teotihuacán, um zu entscheiden, wer sich dem Feuer opfern und so zur fünften Sonne werden würde. Schließlich rückte der edle Herr Tecuciztécatl vor, und Nanahuaztzín, ein armes Mädchen mit geschwüriger Haut, wurde von den Göttern für den Mond ausgewählt.

Sie taten beide Buße und rissen ihr Fleisch mit Maguey-Stacheln auf. Tecuciztécatl bot Türkis, Gold und Blumen an, aber Nanahuaztzín konnte nur Stroh und grüne Schilfkugeln anbieten. Die Götter hatten sie zu beiden Seiten des großen Feuers gelegt, aber der edle Lord biss sich auf die Lippen und zitterte vor Kälte und Angst. Er versuchte dreimal zu springen und scheiterte dreimal. Die Götter wandten sich an Nanahuaztzín. Sie schloss die Augen und sprang ohne zu zögern ins Herz des Feuers. Als er beobachtete, wie sie zu Asche wurde, warf er sich hinter ihr in die Flammen.

Die Götter sahen zu, wie die Flammen wüteten und sich teilten, um zwei glühende Kugeln zu enthüllen. Der Adler packte einen am Schnabel und den Jaguar an den Krallen. Beide eilten nach Osten und setzten sie in den Himmel. Die Götter wussten, dass die Erde zwei Sonnen nicht ertragen konnte, und Papacjotoc, der Gott der Trunkenheit, warf das Kaninchen auf die andere Kugel. Als er mit den Hinterbeinen darauf schlug, verdunkelte er sich sofort und wurde zum Mond.

Eine gekürzte Version von "The Fifth Sun" aus Carleton Beals' Buch "Tales telled by the Aztecs" - (dies ist eine ungewöhnliche, aber interessante Version, da die Sonne meistens als männlich beschrieben wird.)







«... После четвертого разрушения мира солнце снова потемнело, и небо упало на землю. Под землей боги открыли четыре пути. Четыре гиганта вышли и вместе с богами вернули небо на место.

Боги собрались в Теотиуакане, чтобы решить, кто принесет себя в жертву огню и таким образом станет пятым солнцем. В конце концов благородный Господь Текучитекатль двинулся вперед, и Нанауазцин, бедная девушка с изъязвленной кожей, была избрана богами для луны.

Они оба раскаялись и разорвали свою плоть шипами магии. Текучичекатль предлагал бирюзу, золото и цветы, а Нанахуазцин мог предложить только соломенные и зеленые шары из тростника. Боги поставили их по обе стороны от большого огня, но благородный лорд закусил губы и задрожал от холода и страха. Он трижды пытался прыгнуть и трижды потерпел неудачу. Боги обратились к Нанахуазцину. Она закрыла глаза и без колебаний прыгнула в самое сердце огня. Наблюдая, как она превращается в пепел, он бросился за ней в огонь.

Боги наблюдали, как пламя разгневается и расступается, обнажая две светящиеся сферы. Орел взял одного за клюв, а ягуара за когти. Они оба бросились на восток и поместили их в небо. Боги знали, что земля не выносит двух солнц, и Папачжоток, бог опьянения, бросил кролика на другой шар. Ударив его задними лапами, он тут же потускнел и превратился в луну.

Сокращенная версия «Пятое солнце» из книги Карлтона Билса «Сказки ацтеков» - (это необычная, но интересная версия, поскольку чаще всего солнце описывается как мужское).







"..After the fourth destruction of the world, the sun darkened again and the sky fell to earth. Under the earth, the gods opened four paths. Four giants came out and, with the gods, lifted the sky back into place.

The gods gathered in Teotihuacán to decide who would sacrifice themselves to the fire and thus become the fifth sun. Eventually, the noble Lord Tecuciztécatl moved forward, and Nanahuaztzín, a poor girl with an ulcerated skin, was chosen by the gods for the moon.

They both repented and tore their flesh with maguey spines. Tecuciztécatl offered turquoise, gold and flowers, but Nanahuaztzín could only offer straw and green reed balls. The gods had set them on either side of the great fire, but the noble lord bit his lips and shivered with cold and fear. He tried to jump three times and failed three times. The gods turned to Nanahuaztzín. She closed her eyes and jumped into the heart of the fire without hesitation. Watching her turn to ash, he threw himself into the flames after her.

The gods watched the flames rage and part to reveal two glowing spheres. The eagle took one by its beak and the jaguar by its claws. They both rushed east and placed them in the sky. The gods knew that the earth could not stand two suns, and Papacjotoc, the god of drunkenness, threw the rabbit on the other ball. Hitting it with its hind legs, it immediately dimmed and became the moon.

An abbreviated version of "The Fifth Sun" from Carleton Beals' book "Tales told by the Aztecs" - (this is an unusual but interesting version, as most often the sun is described as male.)


: Wyślij Wiadomość.


QR code Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Dynes 122 oed. Hyaluron fel ffynnon ieuenctid? Mae breuddwyd ieuenctid tragwyddol yn hen: elixir ieuenctid?

Dynes 122 oed. Hyaluron fel ffynnon ieuenctid? Mae breuddwyd ieuenctid tragwyddol yn hen: elixir ieuenctid? P'un a yw'n waed neu'n hanfodion eraill, nid oes unrhyw beth yn cael ei wirio i roi'r gorau i heneiddio. Mewn gwirionedd, mae yna ffyrdd bellach…

FORESTRIVERINC. Company. Commercial, school and activity buses.

Starcraft Bus, North America’s Largest Shuttle Bus Company, provides affordable transportation solutions ranging from hotel, church and retirement center buses to medium size buses ideal for tour and shuttle bus operators and many other private…

WORDCLASSLIGHTING. Company. Alabaster, traditional. Floor lamps, table lamps.

We would like to thank you for giving us the opportunity to show you our extensive selection of chandeliers. As World Class Lighting, we have been manufacturing high quality chandeliers for over 12 years covering the entire spectrum from 24Kt. Gold Plated…

Produkty te zwalczają: zmarszczki, zmiany trądzikowe, suchość skóry, utratę elastyczności i inne niedoskonałości.

Nie wydawaj majątku na specyfiki z drogerii. Zajrzyj do apteki. Produkty, które tam znajdziesz, nie kosztują więcej niż 20 zł, a działają cuda. Produkty te zwalczają: zmarszczki, zmiany trądzikowe, suchość skóry, utratę elastyczności i inne…

Hialuronskābe vai kolagēns? Kuru procedūru izvēlēties?

Hialuronskābe vai kolagēns? Kuru procedūru izvēlēties? Hialuronskābe un kolagēns ir vielas, ko organisms dabiski ražo. Jāuzsver, ka pēc 25 gadu vecuma to ražošana samazinās, kā rezultātā novecošanās procesi progresē un āda kļūst ļengana, sagruvojas un…

ADOB. Firma. Nawozy mikroelementowe. Chemikalia nieorganiczne.

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Consultingowe ADOB oferuje szeroką gamę nawozów mikroelementowych oraz chemikaliów nieorganicznych. Dysponuje własną siecią sprzedaży stworzoną w oparciu o wieloletnie doświadczenie w handlu międzynarodowym. Posiada własny…

ogrodzenie pergola element ogrodowy

Element dla bramy lub jako ogrodzeniowy moduł   : płot siatka krata pergola przepierzenie element dzielący ażurowy płot skrzydło bramy furtka drzwi garażowe ogrodowe parawan żywopłot konstrukcja dla kwiatów ozdobnych i pnącza akant

Dieta wegańska czy wegetariańska? Sposoby analizy wyników i obserwowanie efektów jej stosowania. Vegan or Vegetarian?

Podczas gdy staramy się znaleźć informacje na temat produktu i programu, powinniśmy zawsze zapisać zalety i wady, które znaleźliśmy. Łatwiej będzie ci podjąć decyzję później, kiedy skończymy badania produktu. Wreszcie poproś ekspertów o pomoc. Łatwo jest…

Arkturiańskie statki kosmiczne są najwspanialsze w całym wszechświecie.

Arkturiańskie statki kosmiczne są najwspanialsze w całym wszechświecie. Są napędzane kryształami, które nie pochodzą z tej planety, ale z planety w Drodze Mlecznej, która nie została odkryta przez ziemskich naukowców. Kryształy te mają sposób przewodzenia…

Elastomer sareng aplikasi maranéhanana.

Elastomer sareng aplikasi maranéhanana. Polyastethane elastomers tergolong kana kelompok plastik, anu dibentuk salaku hasil polimérisasina, sareng ranté utami ngandung grup urétan. Nu dimaksud salaku PUR atanapi PU, aranjeunna gaduh seueur sipat anu…

Amerykański odpowiednik przełęczy Diatłowa: dziwna śmierć pięciu mężczyzn z Yuba City.

Amerykański odpowiednik przełęczy Diatłowa: dziwna śmierć pięciu mężczyzn z Yuba City. Stało się to w lutym 1978 roku, kiedy pięciu bliskich przyjaciół Gary'ego Dale'a Mathiasa, Jacka Madrugi, Jackie Hewitta, Theodore'a (Ted) Weichera i Williama Sterlinga…

Energia słoneczna, czyli zbytnie przyspieszenie Chin

Energia słoneczna bije rekord za rekordem. Ale w tej beczce miodu jest też łyżka dziegciu. Jak zwraca uwagę fotowoltaiczna odnoga Międzynarodowej Agencji Energetycznej (IEA), presja powodowana jest głównie z powodu nierównowagi podaży i popytu. Jakby tego…

4433AVA. ГИДРО ЛАЗЕР. Түнгі крем. ұзартылған әрекетпен қалпына келтіру. Nachtcreme. регенерерттің митингісі Wirkung.

HYDRO LASER. Түнгі крем. ұзақ әрекетті қалыптастыратын. Код каталогы / индексі: 4433AVA. Санат: Косметика Hydro Лазерлік тағдыр Түнде бет кремдер түрі косметикалық кремдер іс-шаралар ылғалдылық, жасарту, жандандыру Сыйымдылығы 50 мл / 1,7 FL. унция.…

Portfel : :skórzany portmonetka

: DETALE TECHNICZNE: : Nazwa: Portfel : :portmonetka : Model nr.: : Typ: : Czas dostawy: 72h : Pakowanie: : Waga: : Materiał: Materiał Skóra licowa Inne : Pochodzenie: Chiny Polska : Dostępność: Średnia : Kolor: Różna kolorystyka : Nadruk : Brak : Próbki…

SIVON. Producent. Wyroby kosmetyczne. Perfumy, dezodoranty.

Jesteśmy polską firmą zajmującą się kompleksową produkcją wyrobów kosmetycznych. Swoją działalność rozpoczęliśmy w 1989 roku na terenie Polski. Na dzień dzisiejszy współpracujemy z kilkudziesięcioma firmami zarówno w Polsce jak i w całej Europie. Zdobyte…

Ciasto kruche - przepis na prosty wypiek.

Ciasto kruche - przepis na prosty wypiek. Ciasto kruche - przepis na wypiek, który może być doskonałą bazą rozmaitych deserów. Możesz dodać do niego śliwki, malinowy mus albo orzechy i masę kajmakową, by cieszyć się ulubionym smakiem. Domowe wypieki…

Teoria Strzałek. NIETOPERZE CZARNOBŁONNI. TS106

NIETOPERZE CZARNOBŁONNI. Kobyle mleko się zważyło. Nie podam już wrogowi dłoni. Zrzucone truchła mych pająków Wymiotę witką z sieni ciemnych. Marzenia zamieniłem nagle W pazurki nietoperza błogie, Ultrafioletem podkrążone Me oczy młode i zmęczone. Snu…

Torba sportowa

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: :Kraj: ( Polska ) :Zasięg…

Bluza męska szara

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Legenda z Wysp Owczych.

Legenda z Wysp Owczych. Raz do roku, w dwunastą noc Bożego Narodzenia, foki te wychodzą na brzeg. Tam zdejmują foczą skórę i bawią się, śpiewają i tańczą, przybierając ludzkie kształty – ale tylko do wschodu słońca. Legenda opowiada o młodym rolniku z…

Linda Moulton Howe Is An Alien Megastructure Circling A Star In Space?

Linda Moulton Howe Is An Alien Megastructure Circling A Star In Space? Tuesday, August 13, 2019 The light pattern of a middle aged star called KIC 8462852, some 1,480 light-years from Earth suggests that some kind of complex matter structure is circling…

COCOON. Company. Furniture for babies. Nursey product.

Our Story Our World...Our Passion...When only the best will do. Cocoon is a leading supplier of innovative award winning nursery products worldwide. We aim to supply leading products that surpass all safety standards which has set the benchmark to make…

Koszula męska sportowa

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

TAMLITE. Company.Led lights for home. Bright led inwards. Led light to the apartament.

WE ARE TAMLITE LIGHTING Tamlite Lighting is more than just another lighting supplier; we are an American manufacturing company on a mission to create jobs, enrich our communities, and produce the highest quality products on the market. With nearly 50…

REZON. Firma. Akcesoria funeralne. Wózki podnośnikowe.

P.P.W. "Rezon" na rynku funeralnym istnieje ponad 20 lat. Jesteśmy polskim producentem oferującym oryginalne własne rozwiązania związane z montażem, zainstalowaniem oraz przeszkoleniem obsługi n/w sprzętu i urządzeń do obsługi zwłok: komory i pojemniki…