Bogowie zebrali się w Teotihuacán, aby zdecydować, kto ofiaruje się ogniu i w ten sposób zostanie piątym słońcem.
0 : Odsłon:
"..Po czwartym zniszczeniu świata słońce znów zaciemniało, a niebo spadło na ziemię. Pod ziemią bogowie otworzyli cztery drogi. Czterech olbrzymów wyszło i wraz z bogami uniosło niebo z powrotem na miejsce.
Bogowie zebrali się w Teotihuacán, aby zdecydować, kto ofiaruje się ogniu i w ten sposób zostanie piątym słońcem. W końcu szlachetny Pan Tecuciztécatl posunął się naprzód, a Nanahuaztzín, biedna dziewczyna z owrzodzoną skórą, została wybrana przez bogów na księżyc.
Obaj pokutowali i rozdzierali swoje ciało kolcami maguey. Tecuciztécatl oferował turkus, złoto i kwiaty, ale Nanahuaztzín mógł oferować tylko kulki ze słomy i zielonych trzcin. Bogowie ustawili ich po obu stronach wielkiego ognia, ale szlachetny władca przygryzł wargi i zadrżał z zimna i strachu. Trzy razy próbował skoczyć i trzy razy mu się nie udało. Bogowie zwrócili się do Nanahuaztzína. Zamknęła oczy i bez wahania wskoczyła w samo serce ognia. Patrząc, jak zmienia się w popiół, rzucił się za nią w płomienie.
Bogowie patrzyli, jak płomienie szaleją i rozstępują się, ukazując dwie lśniące kule. Orzeł wziął jedną w dziób, a jaguar drugą w szpony. Obaj pognali na wschód i umieścili je na niebie. Bogowie wiedzieli, że ziemia nie zniesie dwóch słońc, a Papacjtoc, bóg pijaństwa, rzucił królikiem na drugą kulę. Uderzając go tylnymi nogami, natychmiast przygasł i stał się księżycem.
Skrócona wersja „Piątego Słońca” z książki Carletona Bealsa „Opowieści opowiadane przez Azteków” – (jest to niezwykła, ale ciekawa wersja, ponieważ najczęściej słońce jest określane jako męskie.)
"..Nach der vierten Zerstörung der Welt verdunkelte sich die Sonne wieder und der Himmel fiel auf die Erde. Unter der Erde öffneten die Götter vier Wege. Vier Riesen kamen heraus und mit den Göttern hoben sie den Himmel wieder an seinen Platz.
Die Götter versammelten sich in Teotihuacán, um zu entscheiden, wer sich dem Feuer opfern und so zur fünften Sonne werden würde. Schließlich rückte der edle Herr Tecuciztécatl vor, und Nanahuaztzín, ein armes Mädchen mit geschwüriger Haut, wurde von den Göttern für den Mond ausgewählt.
Sie taten beide Buße und rissen ihr Fleisch mit Maguey-Stacheln auf. Tecuciztécatl bot Türkis, Gold und Blumen an, aber Nanahuaztzín konnte nur Stroh und grüne Schilfkugeln anbieten. Die Götter hatten sie zu beiden Seiten des großen Feuers gelegt, aber der edle Lord biss sich auf die Lippen und zitterte vor Kälte und Angst. Er versuchte dreimal zu springen und scheiterte dreimal. Die Götter wandten sich an Nanahuaztzín. Sie schloss die Augen und sprang ohne zu zögern ins Herz des Feuers. Als er beobachtete, wie sie zu Asche wurde, warf er sich hinter ihr in die Flammen.
Die Götter sahen zu, wie die Flammen wüteten und sich teilten, um zwei glühende Kugeln zu enthüllen. Der Adler packte einen am Schnabel und den Jaguar an den Krallen. Beide eilten nach Osten und setzten sie in den Himmel. Die Götter wussten, dass die Erde zwei Sonnen nicht ertragen konnte, und Papacjotoc, der Gott der Trunkenheit, warf das Kaninchen auf die andere Kugel. Als er mit den Hinterbeinen darauf schlug, verdunkelte er sich sofort und wurde zum Mond.
Eine gekürzte Version von "The Fifth Sun" aus Carleton Beals' Buch "Tales telled by the Aztecs" - (dies ist eine ungewöhnliche, aber interessante Version, da die Sonne meistens als männlich beschrieben wird.)
«... После четвертого разрушения мира солнце снова потемнело, и небо упало на землю. Под землей боги открыли четыре пути. Четыре гиганта вышли и вместе с богами вернули небо на место.
Боги собрались в Теотиуакане, чтобы решить, кто принесет себя в жертву огню и таким образом станет пятым солнцем. В конце концов благородный Господь Текучитекатль двинулся вперед, и Нанауазцин, бедная девушка с изъязвленной кожей, была избрана богами для луны.
Они оба раскаялись и разорвали свою плоть шипами магии. Текучичекатль предлагал бирюзу, золото и цветы, а Нанахуазцин мог предложить только соломенные и зеленые шары из тростника. Боги поставили их по обе стороны от большого огня, но благородный лорд закусил губы и задрожал от холода и страха. Он трижды пытался прыгнуть и трижды потерпел неудачу. Боги обратились к Нанахуазцину. Она закрыла глаза и без колебаний прыгнула в самое сердце огня. Наблюдая, как она превращается в пепел, он бросился за ней в огонь.
Боги наблюдали, как пламя разгневается и расступается, обнажая две светящиеся сферы. Орел взял одного за клюв, а ягуара за когти. Они оба бросились на восток и поместили их в небо. Боги знали, что земля не выносит двух солнц, и Папачжоток, бог опьянения, бросил кролика на другой шар. Ударив его задними лапами, он тут же потускнел и превратился в луну.
Сокращенная версия «Пятое солнце» из книги Карлтона Билса «Сказки ацтеков» - (это необычная, но интересная версия, поскольку чаще всего солнце описывается как мужское).
"..After the fourth destruction of the world, the sun darkened again and the sky fell to earth. Under the earth, the gods opened four paths. Four giants came out and, with the gods, lifted the sky back into place.
The gods gathered in Teotihuacán to decide who would sacrifice themselves to the fire and thus become the fifth sun. Eventually, the noble Lord Tecuciztécatl moved forward, and Nanahuaztzín, a poor girl with an ulcerated skin, was chosen by the gods for the moon.
They both repented and tore their flesh with maguey spines. Tecuciztécatl offered turquoise, gold and flowers, but Nanahuaztzín could only offer straw and green reed balls. The gods had set them on either side of the great fire, but the noble lord bit his lips and shivered with cold and fear. He tried to jump three times and failed three times. The gods turned to Nanahuaztzín. She closed her eyes and jumped into the heart of the fire without hesitation. Watching her turn to ash, he threw himself into the flames after her.
The gods watched the flames rage and part to reveal two glowing spheres. The eagle took one by its beak and the jaguar by its claws. They both rushed east and placed them in the sky. The gods knew that the earth could not stand two suns, and Papacjotoc, the god of drunkenness, threw the rabbit on the other ball. Hitting it with its hind legs, it immediately dimmed and became the moon.
An abbreviated version of "The Fifth Sun" from Carleton Beals' book "Tales told by the Aztecs" - (this is an unusual but interesting version, as most often the sun is described as male.)
: Wyślij Wiadomość.
Przetłumacz ten tekst na 91 języków
: Podobne ogłoszenia.
Rzym jest pełen drzwi dla „dużych” i „małych”.
Rzym jest pełen drzwi dla „dużych” i „małych”. W niektórych z tych drzwi kołatki są instalowane na poziomie przekraczającym wysokość człowieka. Na pierwszym zdjęciu zainstalowana kołatka na wysokości 2,5 metra
CHOJNOWSKIEŁAŃCUCHY. Producent. Łańcuchy.
Nasza firma jest odpowiedzią na kryzys i szybki wzrost cen. Jesteśmy dynamicznie rozwijającą się firmą Produkcyjno-Handlową. Dążymy do sprostania wymaganiom naszych klientów, którzy stawiają na czołowym miejscu: - doskonałą znajomość zagadnienia -…
Sweter damski nicol
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…
BERMEX. Company. High quality Wood Casual and Formal Dining Furniture.
Founded in 1983 in Maskinongé (Québec, Canada), Bermex is the leader among manufacturers of customizable dining room furniture, pub tables and bar stools made of select grade birch. It supports more than 575 employees and possesses five factories equipped…
Kiedyś myśleliśmy, że rzeczy są czarno-białe;
Często myśleliśmy o wielu rzeczach, o których dziś już nie myślimy ani nie czujemy. Wiek, czas, doświadczenia życiowe, samo życie sprawiły, że zmieniamy zdanie na temat rożnych rzeczy, które zaprzątały nam głowę, które broniliśmy przed wszystkimi…
Bitwa nad Narwią miała miejsce 13 października 1282 roku.
Bitwa nad Narwią – gdzie konkretnie się odbyła? Historycy do dzisiaj nie są tego pewni. Podaje się kilka lokalizacji, np. Brańsk nad rzekami Nurzec i Branka, okolice Długosioła, nad rzeką Supraślą, nad ujściem Czarnej Hańczy do Niemna czy też okolice wsi…
Płytki podłogowe: gres szkliwiony
: Nazwa: Płytki podłogowe: : Model nr.: : Typ: nie polerowana : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: Pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: 23 kg : Materiał: : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność: detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu :…
TECHNATURE. Company. Acoustic solutions for walls and celings
MAKE YOUR DESIGN REALITY We work directly with architects and interior designers to create beautiful finished spaces that offer quiet and comfort to their clients. Whether you are looking for cost-effective commercial solutions or high-end discreet…
Strange UFO-like objects caught near the sun
Strange UFO-like objects caught near the sun Saturday, June 03, 2023 Recently NASA solar satellites captured some strange anomalies near the sun. It is often said that these kind objects are just streaks left by cosmic rays or charged particles from…
MIKROMED. Producent. Stabilizatory płytkowe.
Firma BHH Mikromed zaczęła swoją działalność w 1978r., jako pierwszy polski producent implantów dla ortopedii i traumatologii. W przeszłości byliśmy wielokrotnie nagradzani w kraju i za granicą za stabilizatory płytkowe ZESPOL i POLFIX, obecnie nasz…
Bovinas został założony w 1994 roku. Od tego roku działamy jako spółka pracownicza
: Opis. Bovinas został założony w 1994 roku. Od tego roku działamy jako spółka pracownicza, funkcjonując w gospodarce rynkowej niezwykle dobrze. Zlokalizowani jesteśmy przy międzynarodowej trasie A-2, kilkanaście kilometrów za Kłodawą w kierunku Warszawy.…
Hvordan vælger du sund frugtsaft?
Hvordan vælger du sund frugtsaft? Hylderne i købmandsforretninger og supermarkeder er fyldt med juice, hvis farverige emballage påvirker forbrugerens fantasi. De frister med eksotiske smag, et rigt indhold af vitaminer, garanteret 100% indhold af…
JELONEK. Produkcja. Firma. Odzież damska.
Stylowa moda z odrobiną szaleństwa? To dla kobiet, które w modzie poszukują klasycznych krojów ale nie pozbawionych elementów, które całości nadadzą zupełnie wyjątkowy charakter, tak firma Jelonek przygotowuje swoje kolekcje. Bo która z nas nie chciałaby…
Waiky - mumia kosmity?
Waiky - mumia kosmity? Znaleziona w Cusco. Ma tylko 50 centymetrów wysokości, jej głowa wykazuje uderzające wydłużenie i utrzymuje ciemiączko otwarte. Ma też nieproporcjonalne oczodoły. Jej klatka piersiowa ma po 11 żeber po każdej stronie, o dwa mniej…
W maju zakwitnie jasmin.
W maju zakwitnie jasmin. Aromat kwiatu jasminu jest wdychany w celu poprawy nastroju, zmniejszenia stresu i ograniczeniu jedzenia, a wiec jest doskonały na odchudzanie. W żywności jaśmin jest używany do aromatyzowania napojów, mrożonych deserów mlecznych,…
REMA. Producent. Regały.
Jesteśmy zespołem ludzi o bogatych doświadczeniach logistycznych z wieloletnim stażem w mniejszych i większych przedsiębiorstwach oraz największych korporacjach światowych. Postanowiliśmy wykorzystać swoje doświadczenie projektując, tworząc, produkując i…
Marchew Berlikumer 2 - Perfekcja - późna:
Marchew Berlikumer 2 - Perfekcja - późna: Odmiana późna, Okres wegetacji 140-160 dni. Przeznaczona do uprawy polowej na zbiór jesienny. Korzenie walcowate, ciemnopomarańczowe, długości 16-19 cm, Trwałe w przechowywaniu. Opakowanie zawiera 5 g nasion.
Magnesíum virka í frumulíffræðilegum ferlum:
Magnesíum virka í frumulíffræðilegum ferlum: Aðalhlutverk magnesíums í frumunni er virkjun yfir 300 ensímviðbragða og áhrifin á myndun ATP-bindinga með mikilli orku með virkjun adenýlsýklasa. Magnesíum gegnir einnig hlutverki mikils stöðugleika, stöðugar…
Grobowiec władcy Majów odkryty w Belize. Znalezisko rzuca nowe światło na starożytny świat Mezoameryki.
W sercu dżungli Belize, na terenie ruin Majów w Caracol, archeolodzy dokonali przełomowego odkrycia. Natrafili na nietkniętą dotąd komnatę grobową, w której wnętrzu odnaleźli szczątki władcy Majów oraz bezcenne artefakty, które rzucają nowe światło na…
Hyaluronsyre eller kollagen? Hvilken prosedyre bør du velge:
Hyaluronsyre eller kollagen? Hvilken prosedyre bør du velge: Hyaluronsyre og kollagen er stoffer som naturlig produseres av kroppen. Det skal understrekes at produksjonen etter 25 år reduseres, og det er grunnen til at aldringsprosesser og huden blir…
Tomatenkonzentrat: Tomatenmark ist ein Killer, der in einer Metalldose versteckt ist.
Tomatenkonzentrat: Es ist kaum zu glauben, aber einige Lebensmittel aus Ihrer täglichen Ernährung bringen Sie langsam um. Die meisten dieser Dinge sind bereits auf Ihrer Speisekarte und können alle eine tödliche Mischung sein. Es ist Zeit, die Dinge…
Wapi kununua swimsuit na jinsi ya kurekebisha ukubwa wake?
Wapi kununua swimsuit na jinsi ya kurekebisha ukubwa wake? Wakati wa kuchagua seti ya mavazi, unapaswa kulipa kipaumbele sio tu kwa sura na muonekano wake, lakini zaidi ya kawaida. Kwa swimsuit ya mtindo zaidi haitaonekana vizuri ikiwa haifai kwa vipimo…
Erich von Daniken: "Vimāna's" India's ancient gravity defying machines were Extraterrestrial
Erich von Daniken: "Vimāna's" India's ancient gravity defying machines were Extraterrestrial Wednesday, July 29, 2020 Ancient India is one of the most mystical places on Earth. Their ancient stories of contact with flying chariots and god like beings…
Om (AUM) to wibracyjny dźwięk kosmicznej maszyny tworzenia i niszczenia.
Om (AUM) to wibracyjny dźwięk kosmicznej maszyny tworzenia i niszczenia. Aum to imię Boga w jego nieprzejawionej formie. Aum obejmuje wszystkie przejawione i nieprzejawione światy. Aum nic nie znaczy i znaczy też wszystko. Aum to najbardziej tajemnicze…
Ziggurat Aqarquf w Bagdadzie, którego historia sięga 3400 lat!
Ziggurat Aqarquf w Bagdadzie, którego historia sięga 3400 lat! Ziggurat Aqarquf to ziggurat położony w Iraku, niedaleko stolicy Bagdadu, i był jednym z miast w południowej Mezopotamii, w pobliżu zbiegu rzek Tygrys i Diyala, 30 km na zachód od centrum…