Dzieci mieszkające na Syberii narażone na promieniowanie UV podczas długich ciemnych zimowych miesięcy.
Wymyślone lato trwa minutę lub dwie, gdy przedszkolaki w bezsłonecznym Lovozero kąpią się w świetle ultrafioletowym. Krótkotrwała ekspozycja na promieniowanie UC dostarcza dzieciom witaminy D, zwykle dostarczanej przez światło słoneczne. „Słoneczna witamina” wzmacnia młode kości.
Zdjęcie: Joe McNally (joemcnallyphoto)







Children living in Siberia exposed to UV radiation during the long dark winter months.

The made-up summer lasts a minute or two when preschoolers in sunless Lovozero bathe in ultraviolet light. Short-term exposure to UC radiation provides babies with vitamin D, usually provided by sunlight. The "sun vitamin" strengthens young bones.

Photo: Joe McNally (joemcnallyphoto)







Kinder, die in Sibirien leben, sind während der langen dunklen Wintermonate UV-Strahlung ausgesetzt.

Der geschminkte Sommer dauert ein oder zwei Minuten, wenn Vorschulkinder im sonnenlosen Lovozero in ultraviolettem Licht baden. Kurzfristige Exposition gegenüber UC-Strahlung versorgt Babys mit Vitamin D, das normalerweise durch Sonnenlicht bereitgestellt wird. Das „Sonnenvitamin“ stärkt die jungen Knochen.

Foto: Joe McNally (joemcnallyphoto)







Дети, живущие в Сибири, подвергаются УФ-излучению в течение долгих темных зимних месяцев.

Накрашенное лето длится минуту-две, когда дошкольники в темном Ловозере купаются в ультрафиолете. Кратковременное воздействие излучения ЯК обеспечивает младенцев витамином D, обычно обеспечиваемым солнечным светом. «Солнечный витамин» укрепляет молодые кости.

Фото: Джо МакНалли (joemcnallyphoto)