Walka o Hydrę Lerneańską. Niesamowita rzeźba.
Herakles przybył do Lerny swoim rydwanem prowadzonym przez Iolausa, syna Iphiclesa, przyrodniego brata Heraklesa , a gdy odkrył Hydrę na wzgórzu obok źródeł Amymone, zaczął strzelać do niej strzałami .
Kiedy Hydra, sprowokowana strzałem, wyszła z legowiska, Herakles zaczął odcinać jej głowy, ale gdy jedna została odcięta, została zastąpiona przez dwie inne. Kiedy więc Herakles zrozumiał beznadziejność takich wysiłków, polecił Iolausowi zapobiec kiełkowaniu nowych głów przez przypalenie płonącym piętnem części, która została odcięta. W ten sposób zatrzymano przepływ krwi Hydry w jej szyjach, a po odcięciu wszystkich śmiertelnych głów, Herakles odrąbał również nieśmiertelną, którą zakopał przy drodze prowadzącej z Lerny do Elaeus, kładąc na niej ciężki kamień. Herakles następnie rozciął ciało Hydry i zanurzył strzały w jego żółci; z tego powodu wytworzone przez niego rany stały się nieuleczalne.
Herkules i Hydra. 1918. Rudolf Tegner. Duński artysta 1873-1950







Сражайтесь за Лернейскую гидру. Удивительная скульптура.

Геракл прибыл в Лерну на своей колеснице, управляемой Иолаем, сыном Ификла, сводным братом Геракла, и когда он обнаружил Гидру на холме рядом с источниками Амимона, он начал стрелять в нее стрелами.

Когда Гидра, спровоцированная выстрелом, покинула логово, Геракл начал отрезать ей головы, но когда одна была отрезана, ее заменили две другие. Поэтому, когда Геракл осознал безнадежность таких усилий, он приказал Иолаю предотвратить прорастание новых голов, сжигая пылающим клеймом на отрубленной части. Это остановило поток крови Гидры в ее шее, и после того, как Геракл отсек все смертные головы, он также отрубил бессмертного, которого он закопал на дороге, ведущей из Лерны в Элей, положив на него тяжелый камень. Затем Геракл разрезал тело Гидры и погрузил стрелы в ее желчь; из-за этого нанесенные им раны стали неизлечимыми.

Геркулес и Гидра. 1918. Рудольф Тегнер. Датский художник 1873-1950 гг.







Fight for the Lernean Hydra. Amazing sculpture.

Heracles arrived in Lerna in his chariot driven by Iolaus son of Iphicles, Heracles' half-brother, and when he discovered Hydra on a hill next to Amymone's springs, he began firing arrows at her.

When Hydra, provoked by a shot, left the lair, Heracles began to cut off her heads, but when one was cut off, she was replaced by two others. So, when Heracles realized the hopelessness of such efforts, he ordered Iolaus to prevent the sprouting of new heads by burning with a burning stigma on the part that had been severed. This stopped the flow of Hydra's blood in its necks, and after cutting off all mortal heads, Heracles also chopped off an immortal, which he buried on the road leading from Lerna to Elaeus, placing a heavy stone on it. Heracles then cut open the body of Hydra and dipped the arrows into its bile; for this reason the wounds produced by him became incurable.

Hercules and Hydra. 1918. Rudolf Tegner. Danish artist 1873-1950







Kämpfe um die Lernean Hydra. Erstaunliche Skulptur.

Herakles kam in Lerna in seinem Wagen an, der von Iolaus, dem Sohn von Iphikles, dem Halbbruder des Herakles, gefahren wurde, und als er Hydra auf dem Hügel neben den Amymone-Quellen entdeckte, begann er Pfeile auf sie abzufeuern.

Als Hydra, durch einen Schuss provoziert, die Höhle verließ, begann Herakles, ihr den Kopf abzuschlagen, aber als einer abgeschnitten wurde, wurde sie durch zwei andere ersetzt. Als Herakles die Hoffnungslosigkeit solcher Bemühungen erkannte, befahl er Iolaus, das Aufsprießen neuer Köpfe zu verhindern, indem er mit einem brennenden Stigma auf dem abgetrennten Teil verbrannte. Dies stoppte den Fluss von Hydras Blut in seinen Hälsen, und nachdem Herakles alle sterblichen Köpfe abgeschnitten hatte, hackte er auch einen Unsterblichen ab, den er auf der Straße von Lerna nach Elaeus begrub und einen schweren Stein darauf legte. Herakles schnitt dann den Körper von Hydra auf und tauchte die Pfeile in seine Galle; Aus diesem Grund wurden die von ihm verursachten Wunden unheilbar.

Herkules und Hydra. 1918. Rudolf Tegner. Dänischer Künstler 1873-1950