Гавайи, 1890: это первая известная фотография серфера, сделанная когда-либо!
Датируется 1890 годом. Мускулистый гавайский мужчина на пляже сфотографирован с традиционной простыней на бедре и стоящим на мелководье с доской в руках. Первоначальный владелец и фотограф неизвестны.
Ритуалы серфинга и сам спорт продолжались в системе Капу до 1820 года, когда начали прибывать миссионеры из Новой Англии. Миссионеры считали серфинг и другие гавайские виды спорта гедонистическими действиями и пустой тратой времени. Они категорически выступали против существования спорта на Гавайях.
К 1890 году серфинг на Гавайях практически исчез, и этим спортом практиковались лишь в нескольких местах. Быстро расширяющаяся сельскохозяйственная империя в сочетании с иммиграцией иностранцев также способствовала упадку серфинга, а также многих других священных аспектов полинезийской культуры. Если бы не жертва нескольких гавайских королей, таких как Дэвид Калакау, сторонник всех гавайских видов спорта, серфинг, вероятно, не дожил бы до 20 века.







Hawaje, 1890: To pierwsze znane zdjęcie surfera, jakie kiedykolwiek zrobiono!
Pochodzi z 1890 r. Umięśniony hawajski mężczyzna na plaży jest sfotografowany w tradycyjnym prześcieradle na biodra i stoi na płyciznach, trzymając swoją deskę. Pierwotny właściciel i fotograf nie są znani.
Rytuały surfingu i sam sport były kontynuowane w systemie Kapu aż do 1820 roku, kiedy zaczęli przybywać misjonarze z Nowej Anglii. Misjonarze uważali surfing i inne hawajskie sporty za hedonistyczne akty i stratę czasu. Nieugięcie głosili przeciwko istnieniu sportu na Hawajach.
Do 1890 roku surfing na Hawajach prawie wymarł, a sport uprawiano tylko w kilku miejscach. Szybko rozwijające się imperium rolnicze, w połączeniu z imigracją obcokrajowców, również przyczyniło się do upadku surfingu, a także wielu innych świętych aspektów kultury polinezyjskiej. Gdyby nie poświęcenie kilku hawajskich królów, takich jak David Kalakau, zwolennik wszystkich hawajskich sportów, surfing prawdopodobnie nie przetrwałby do XX wieku.







Hawaii, 1890: This is the first known photo of a surfer ever taken!
Dates from 1890. A muscular Hawaiian man on the beach is photographed wearing a traditional sheet on his hip and standing in the shallows holding his board. The original owner and photographer are unknown.
The surfing rituals and the sport itself continued in the Kapu system until 1820, when missionaries from New England began arriving. The missionaries viewed surfing and other Hawaiian sports as hedonistic acts and a waste of time. They adamantly preached against the existence of sport in Hawaii.
By 1890, surfing in Hawaii was almost extinct, and the sport was practiced in only a few places. The rapidly expanding agricultural empire, coupled with the immigration of foreigners, also contributed to the decline of surfing, as well as many other sacred aspects of Polynesian culture. Were it not for the sacrifice of a few Hawaiian kings such as David Kalakau, a supporter of all Hawaiian sports, surfing probably would not have survived into the 20th century.







Hawaii, 1890: Dies ist das erste bekannte Foto eines Surfers, das jemals aufgenommen wurde!
Datiert aus dem Jahr 1890. Ein muskulöser Hawaiianer am Strand wird fotografiert, wie er ein traditionelles Laken auf der Hüfte trägt und im seichten Wasser steht und sein Brett hält. Der ursprüngliche Besitzer und Fotograf sind unbekannt.
Die Surfrituale und der Sport selbst wurden im Kapu-System bis 1820 fortgesetzt, als Missionare aus Neuengland ankamen. Die Missionare betrachteten Surfen und andere hawaiianische Sportarten als hedonistische Handlungen und Zeitverschwendung. Sie predigten hartnäckig gegen die Existenz des Sports auf Hawaii.
Bis 1890 war das Surfen auf Hawaii fast ausgestorben, und der Sport wurde nur an wenigen Orten praktiziert. Das schnell wachsende landwirtschaftliche Imperium, gepaart mit der Einwanderung von Ausländern, trug auch zum Niedergang des Surfens sowie vieler anderer heiliger Aspekte der polynesischen Kultur bei. Ohne die Opfer einiger hawaiianischer Könige wie David Kalakau, einem Anhänger aller hawaiianischen Sportarten, hätte das Surfen wahrscheinlich nicht bis ins 20. Jahrhundert überlebt.

Hawaje.