Co nowego na Nowiu?
Czas znowu spojrzeć głębiej w serce i wsłuchać się w ciszy Nowiu w jego szept.
"Nów w Lwie pomiędzy dwoma Pełniami w Wodniku to czas, kiedy wracamy do tego co rozpala nasze serce - znak Lwa patronuje właśnie sercu - tego co nas ożywia i co pragniemy wyrażać w całym tym miesiącu wyzwalających przemian.(...)
Nów jest czasem zwrócenia do wnętrza, dbania o wewnętrzny ogień, a ten w Lwie szczególnie mocno kieruje nas w stronę serca i tego co ono do nas mówi. (...) Każdy Nów jest czasem śmierci i odrodzenia na pewnym poziomie – Lew wskazuje, że teraz szczególnie ważnym obszarem tego odrodzenia jest miłość, wyrażanie siebie; to na ile pokazujemy siebie prawdziwych - sobie i światu."
Cyt. Maria Moonset Matuszewska-Moonset Story







What's new on New Moon?
It's time to look deeper into the heart again and listen to its whisper in the silence of the New Moon.
"The New Moon between the two Full Moons in Aquarius is the time when we return to what ignites our heart - the sign of the Lion patronizes the heart - what animates us and what we want to express throughout this month of liberating changes. (...)
The new moon is a time of turning inward, caring for the inner fire, and the one in Leo directs us especially towards the heart and what it says to us. (...) Each New Moon is a time of death and rebirth on a certain level - Leo points out that now a particularly important area of this rebirth is love, self-expression; to what extent we show our true selves - to ourselves and to the world. "
Quote from Maria Moonset Matuszewska-Moonset Story
Wassily Kandinsky, Several Circles, 1926







Что нового в «Новолунии»?
Пора снова заглянуть в сердце и прислушаться к его шепоту в тишине Новолуния.
«Новолуние между двумя полнолунием в Водолее - это время, когда мы возвращаемся к тому, что зажигает наше сердце - знак Льва покровительствует сердцу - что вдохновляет нас и что мы хотим выразить в течение этого месяца освобождающих изменений. (.. .)
Новолуние - это время обращения внутрь, заботы о внутреннем огне, а луна во Льве направляет нас особенно к сердцу и тому, что оно нам говорит. (...) Каждое Новолуние - это время смерти и возрождения на определенном уровне - Лев указывает, что сейчас особенно важной областью этого возрождения является любовь, самовыражение; в какой степени мы показываем свое истинное «я» - себе и миру ».
Цитата из истории Марии Мунсет Матушевской-Лунной.
Василий Кандинский, Несколько кругов, 1926 г.








Wassily Kandinsky, Several Circles, 1926







Was gibt es Neues bei Neumond?
Es ist Zeit, wieder tiefer in das Herz zu schauen und seinem Flüstern in der Stille des Neumonds zu lauschen.
"Der Neumond zwischen zwei Vollmonden im Wassermann ist die Zeit, in der wir zu dem zurückkehren, was unser Herz entzündet - das Zeichen des Löwen bevormundet das Herz - was uns belebt und was wir in diesem Monat der befreienden Veränderungen ausdrücken möchten. (.. .)
Der Neumond ist eine Zeit der Wende nach innen, der Pflege des inneren Feuers, und der im Löwen lenkt uns besonders auf das Herz und das, was es uns sagt. (...) Jeder Neumond ist auf einer bestimmten Ebene eine Zeit des Todes und der Wiedergeburt - Leo weist darauf hin, dass jetzt ein besonders wichtiger Bereich dieser Wiedergeburt Liebe, Selbstausdruck ist; inwieweit wir unser wahres Selbst zeigen – uns selbst und der Welt.“
Zitat aus Maria Moonset Matuszewska-Moonset Story
Wassily Kandinsky, Mehrere Kreise, 1926