Dziurawiec powoli przekwita. Kto jeszcze nie nazbierał to ostatni czas aby ruszyć na łowy. Codziennie zbieram po małym woreczku i uzbierały się już dwa dwulitrowe słoiki suszonego dziurawca. 
Dziurawiec wykazuje działanie uspokajające, w związku z tym stosuje się go w stanach wyczerpania nerwowego, niepokoju, zaburzeniach równowagi nerwowej. Dziurawiec stosuje się także w zaburzeniach psycho wegetatywnych i stanach depresyjnych. Można go również zastosować u dzieci, które moczą się w nocy, mają lęki nocne.







Зверобой медленно цветет. Кто еще не собрал, последний раз ходит на охоту. Каждый день беру небольшой пакетик, а там уже две двухлитровые банки сушеного зверобоя.

Зверобой обладает успокаивающим действием, поэтому его применяют при состояниях нервного истощения, беспокойства, нарушениях нервного баланса. Также зверобой применяют при психовегетативных расстройствах и депрессивных состояниях. Его также можно использовать для детей, которые мочатся по ночам и страдают от ночных ужасов.







Johanniskraut blüht langsam. Wer noch nicht gesammelt hat, geht das letzte Mal auf die Jagd. Jeden Tag hebe ich eine kleine Tüte auf und schon stehen zwei Zwei-Liter-Gläser getrocknetes Johanniskraut.

Johanniskraut hat eine beruhigende Wirkung, daher wird es bei nervöser Erschöpfung, Angstzuständen und Störungen des nervösen Gleichgewichts eingesetzt. Johanniskraut wird auch bei psychovegetativen Störungen und depressiven Zuständen eingesetzt. Es kann auch bei Kindern angewendet werden, die nachts nass werden und Nachtangst haben.







St John's wort is slowly blooming. Who has not collected yet, it is the last time to go hunting. Every day I pick up a small bag and there are already two two-liter jars of dried St. John's wort.

St. John's wort has a calming effect, therefore it is used in states of nervous exhaustion, anxiety, and nervous balance disorders. St. John's wort is also used in psycho-vegetative disorders and depressive states. It can also be used in children who wet at night and have night terrors.