Jeśli pierwsza połowa dwudziestego wieku była erą inżynierów technicznych, druga połowa może równie dobrze być erą inżynierów społecznych – a dwudziesty pierwszy wiek, jak sądzę, będzie erą Kontrolerów Świata, naukowy system kastowy i Nowy Wspaniały Świat... Proroctwa z 1931 roku spełniają się znacznie wcześniej, niż myślałem... Koszmar totalnej organizacji... wyłonił się z bezpiecznej, odległej przyszłości i czeka na nas tuż za rogiem.
~Aldous Huxley, Powrót do Nowego Wspaniałego Świata






Если первая половина двадцатого века была эпохой технических инженеров, то вторая половина вполне могла быть эпохой социальных инженеров - а двадцать первый век, я верю, будет эпохой Мировых Контролеров, научной кастовой системы и Дивный новый мир ... раньше, чем я думал ... Кошмар тотальной организации ... возник из безопасного далекого будущего и ждет нас прямо за углом.

~ Олдос Хаксли, Назад в дивный новый мир







Wenn die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts die Ära der technischen Ingenieure war, könnte die zweite Hälfte die Ära der Sozialingenieure sein - und das 21. die schöne neue Welt ... früher als ich dachte ... Der Albtraum der totalen Organisation ... ist aus einer sicheren, fernen Zukunft hervorgegangen und wartet gleich um die Ecke auf uns.

~ Aldous Huxley, Zurück in die schöne neue Welt