Nowy, śmiertelny wirus atakuje w Niemczech. Ogłoszono alert w całym kraju
Autor: Alicja Bartosiak
2023.11.27.
U mężczyzny z Bawarii wykryto bardzo rzadkiego, śmiertelnego wirusa Borna (BoDV-1). Obecnie trwają ustalenia, w jaki sposób mogło dojść do zakażenia. Władze kraju ogłosiły alert sanitarny. Dlaczego wirus jest tak niebezpieczny dla ludzi?

Wirusy choroby Borna 1 i 2 należą do gatunku ortobornawirusa ssaka 1 i powodują chorobę Borna u ssaków. Przypadek zakażenia człowieka wirusem Borna (BoDV-1) potwierdzono w powiecie Weissenburg-Gunzenhausen w północnej Bawarii. Lokalne władze przekazały mediom informację o zakażeniu, jednak nie podały szczegółów dotyczących dokładnego stanu zdrowia pacjenta. Obecnie specjaliści starają się ustalić źródło zakażenia. Na chorobę wywoływaną przez wirusa Borna nie ma leków, dla ludzi jest ona na ogół śmiertelna.

Wirus Borna: w jaki sposób można się zarazić?
Według Instytutu Roberta Kocha (RKI) choroba występuje najczęściej u ryjówki polnej i jest przenoszona poprzez kontakt ze zwierzęciem i jego odchodami. W taki sposób najczęściej zarażają się inne zwierzęta (konie czy owce). Do zakażenia może dojść również w wyniku spożycia skażonej żywności czy wody. Naukowcy nie wykluczają również, że nosicielami mogą być koty domowe.

Wirus Borna: objawy mogą być mylące
Wirus Borna początkowo przypomina przeziębienie: u chorego występują łagodne objawy, m.in. ból głowy czy gorączka. Następnie wirus atakuje układ nerwowy: pojawiają się problemy neurologiczne, takie jak zaburzenia mowy, problemy z chodzeniem czy przełykaniem. Wirus może powodować także zaburzenia psychiczne. U pacjentów stopniowo rozwija się śmiertelne zapalenie mózgu.Jak podaje Państwowy Urząd ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa Żywności (LGL), niemal wszystkie, z około 50 znanych przypadków tej choroby, zakończyły się zgonem.

Porady i Wskazowki
– Nie ma leku na infekcję wirusem Borna. Osoby dotknięte chorobą muszą zostać objęte intensywną opieką w szpitalu. "Dla osoby dotkniętej choroba jest zwykle wyrokiem śmierci" – podkreśla niemiecki dziennik "Frankfurter Rundschau".






Ein neuer, tödlicher Virus befällt Deutschland. Im ganzen Land wurde eine Warnung ausgerufen
Autorin: Alicja Bartosiak
27.11.2023.
Bei einem Mann aus Bayern wurde ein sehr seltenes, tödliches Borna-Virus (BoDV-1) nachgewiesen. Derzeit laufen Untersuchungen, wie es zu der Infektion kommen konnte. Die Behörden des Landes kündigten eine Gesundheitswarnung an. Warum ist das Virus für den Menschen so gefährlich?

Die Borna-Krankheitsviren 1 und 2 gehören zur Art Säugetier-Orthobornavirus 1 und verursachen bei Säugetieren die Borna-Krankheit. Im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen in Nordbayern wurde ein Fall einer menschlichen Infektion mit dem Borna-Virus (BoDV-1) bestätigt. Die örtlichen Behörden informierten die Medien über die Infektion, machten jedoch keine Angaben zum genauen Gesundheitszustand des Patienten. Derzeit versuchen Spezialisten, die Infektionsquelle zu ermitteln. Die durch das Borna-Virus verursachte Krankheit ist nicht heilbar und verläuft für den Menschen in der Regel tödlich.

Borna-Virus: Wie kann man sich anstecken?
Nach Angaben des Robert Koch-Instituts (RKI) tritt die Krankheit am häufigsten bei der Feldspitzmaus auf und wird durch Kontakt mit dem Tier und dessen Exkrementen übertragen. Auf diese Weise infizieren sich am häufigsten andere Tiere (Pferde und Schafe). Eine Infektion kann auch durch den Verzehr kontaminierter Lebensmittel oder Wasser erfolgen. Wissenschaftler schließen auch nicht aus, dass Hauskatzen Überträger sein könnten.

Borna-Virus: Symptome können verwirrend sein
Das Borna-Virus ähnelt zunächst einer Erkältung: Der Patient verspürt leichte Symptome, darunter: Kopfschmerzen oder Fieber. Anschließend greift das Virus das Nervensystem an: Es kommt zu neurologischen Problemen wie Sprachstörungen, Problemen beim Gehen oder Schlucken. Das Virus kann auch psychische Störungen verursachen. Nach und nach entwickeln die Patienten eine tödliche Enzephalitis. Nach Angaben des Landesamtes für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL) endeten fast alle der rund 50 bekannten Fälle dieser Krankheit tödlich.

Tipps und Tricks
– Es gibt keine Heilung für eine Borna-Virus-Infektion. Betroffene Personen müssen im Krankenhaus intensivmedizinisch betreut werden. „Für den Betroffenen ist die Krankheit meist ein Todesurteil“, betont die Frankfurter Rundschau.