Ctesiphon to starożytne miasto położone na terytorium współczesnego Iraku. Kiedyś była stolicą królestwa Partów. Przez tysiące lat swego istnienia był wielokrotnie grabiony i niszczony (nie ominęła go też wojna w Iraku na początku naszego stulecia).
Wiadomo, że w 197 r cesarz rzymski Septymiusz Sewer sprzedał do niewoli nie mniej niż 100 000 mieszkańców Ctesiphonu . Ta liczba świadczy o tym, jak ogromne było wtedy to miasto.
Ale obecnie prawie nic nie zostało z tego majestatycznego miasta. Ocalał jedynie zniszczony ceglany łuk o wysokości 37 metrów i szerokości 26 metrów.
Grubość jego ścian wynosi około 7 metrów, a nawet w upale, pozostaje pod nim chłodna ziemia. Kiedyś łuk był częścią ogromnego pałacu, który zachwycał luksusem, marmurową dekoracją i wspaniałymi mozaikami.
A dziś łuk zaskakuje doskonałością architektoniczną i inżynierską - nie wiadomo, w jaki sposób starożytni mistrzowie byli w stanie stworzyć tak wspaniałą i trwałą ogromną konstrukcję, która przetrwała co najmniej dwa tysiące lat.
Właśnie w tych miejscach odnaleziono baterię Bagdadu, która jest jednym z najbardziej tajemniczych artefaktów, jakie można zobaczyć w muzeach na świecie.
Natalia Trubinovskaya







Ctesiphon ist eine antike Stadt auf dem Territorium des modernen Irak. Früher war es die Hauptstadt des parthischen Königreichs. Im Laufe der Jahrtausende seines Bestehens wurde es viele Male geplündert und zerstört (auch der Krieg im Irak zu Beginn unseres Jahrhunderts hat es nicht verfehlt).
Es ist bekannt, dass der römische Kaiser Septimius Severus 197 nicht weniger als 100.000 Einwohner von Ktesiphon in die Sklaverei verkaufte. Diese Zahl beweist, wie riesig diese Stadt damals war.
Doch heute ist von dieser majestätischen Stadt fast nichts mehr übrig. Nur ein baufälliger Backsteinbogen, 37 Meter hoch und 26 Meter breit, blieb erhalten.
Die Mauern sind etwa 7 Meter dick, und selbst bei Hitze bleibt kühle Erde darunter. Einst war der Bogen Teil eines riesigen Palastes, der mit seinem Luxus, der Marmordekoration und den wunderschönen Mosaiken begeisterte.
Und heute überrascht der Bogen mit architektonischer und technischer Exzellenz - es ist nicht bekannt, wie die alten Meister ein so großartiges und langlebiges riesiges Bauwerk schaffen konnten, das mindestens zweitausend Jahre überlebte.
An diesen Orten wurde die Batterie von Bagdad gefunden, die eines der mysteriösesten Artefakte ist, die in Museen der Welt zu sehen sind.
Natalia Trubinovskaya







Ктесифон - древний город, расположенный на территории современного Ирака. Когда-то он был столицей Парфянского царства. За тысячи лет своего существования он неоднократно грабился и разрушался (не обошла и его война в Ираке в начале нашего века).
Известно, что в 1971 году римский император Септимий Север продал в рабство не менее 100 000 жителей Ктесифона. Это число доказывает, насколько огромным был тогда этот город.
Но сейчас от этого величественного города почти ничего не осталось. Уцелела только полуразрушенная кирпичная арка высотой 37 метров и шириной 26 метров.
Толщина его стен составляет около 7 метров, и даже в жару под ним остается прохладная земля. Когда-то арка была частью огромного дворца, восхищавшего своей роскошью, мраморным убранством и великолепной мозаикой.
И сегодня арка удивляет архитектурным и инженерным совершенством - неизвестно, как древним мастерам удалось создать такое великолепное и прочное огромное сооружение, просуществовавшее не менее двух тысяч лет.
Именно в этих местах была обнаружена багдадская батарея - один из самых загадочных артефактов, которые можно увидеть в музеях мира.
Наталья Трубиновская







Ctesiphon is an ancient city located in the territory of modern Iraq. It used to be the capital of the Parthian kingdom. Over the thousands of years of its existence, it was plundered and destroyed many times (the war in Iraq at the beginning of our century did not miss it either).
It is known that in 197 the Roman Emperor Septimius Severus sold no less than 100,000 inhabitants of Ctesiphon into slavery. This number proves how huge this city was then.
But now there is hardly anything left of this majestic city. Only a dilapidated brick arch, 37 meters high and 26 meters wide, survived.
The thickness of its walls is about 7 meters, and even in the heat, cool earth remains under it. Once upon a time, the arch was part of an enormous palace that delighted with its luxury, marble decoration and magnificent mosaics.
And today the arch surprises with architectural and engineering excellence - it is not known how the ancient masters were able to create such a magnificent and durable huge structure that lasted at least two thousand years.
It is in these places that the Baghdad battery was found, which is one of the most mysterious artifacts that can be seen in museums in the world.
Natalia Trubinovskaya