Święty Erazm i jego masochistyczny entuzjazm.
Żył w III wieku naszej ery. Według legendy, gdy rozpoczęły się prześladowania Dioklecjana, Erazm został wezwany do stawienia się przed sędzią, został pobity, opluty. Następnie został okaleczony, aż pękły mu żyły. Erasmus zniósł to z ogromnym entuzjazmem. Następnie Erazma wrzucono do dołu zawierającego węże i robaki, po czym polano go wrzącym olejem i siarką, ale „został w środku jak w chłodnej wodzie, dziękując i wielbiąc Boga”. Nadal według legendy jego żołądek był rozcięty, a jelita owinięte wokół kabestanu.
Tutaj wersja wyprodukowana przez warsztat Albrechta Altdorfera w latach 1518-1520.






Святой Эразм и его мазохистский энтузиазм.

Он жил в 3 веке нашей эры. По преданию, когда начались гонения на Диоклетиана, Эразма вызвали к судье, избили, оплевали. Потом его калечили до тех пор, пока у него не лопнули вены. Эразм воспринял это с большим энтузиазмом. Тогда Эразма бросили в яму, содержащую змей и червей, затем облили кипящим маслом и серой, но «он остался внутри, как в прохладной воде, благодаря и прославляя Бога». Тем не менее, согласно легенде, его живот был вскрыт, а кишки обернуты вокруг шпиля.

Вот версия, изготовленная мастерской Альбрехта Альтдорфера в 1518-1520 гг.






Saint Erasmus and his masochistic enthusiasm.

He lived in the 3rd century AD. According to legend, when the persecution of Diocletian began, Erasmus was summoned to appear before a judge, he was beaten, spat on. Then he was maimed until his veins burst. Erasmus took it with great enthusiasm. Then Erasmus was thrown into a pit containing snakes and worms, then poured over him with boiling oil and sulfur, but "he remained inside as if in cool water, thanking and praising God." Still, according to legend, his stomach was cut open and his intestines wrapped around a capstan.

Here a version produced by Albrecht Altdorfer's workshop in 1518-1520.






Der heilige Erasmus und sein masochistischer Enthusiasmus.

Er lebte im 3. Jahrhundert n. Chr. Der Legende nach wurde Erasmus zu Beginn der Verfolgung Diokletians vor einen Richter geladen, geschlagen und angespuckt. Dann wurde er verstümmelt, bis seine Adern platzten. Erasmus hat es mit großer Begeisterung aufgenommen. Dann wurde Erasmus in eine Grube mit Schlangen und Würmern geworfen, dann mit kochendem Öl und Schwefel übergossen, aber "er blieb drinnen wie in kühlem Wasser, dankte und lobte Gott". Dennoch wurde der Legende nach sein Magen aufgeschnitten und seine Eingeweide um eine Winde gewickelt.

Hier eine Version aus der Werkstatt Albrecht Altdorfers 1518-1520.






القديس ايراسموس وحماسته المازوخية.

عاش في القرن الثالث الميلادي. وفقًا للأسطورة ، عندما بدأ اضطهاد دقلديانوس ، تم استدعاء إيراسموس للمثول أمام قاض ، وتعرض للضرب والبصق. ثم تشوه حتى انفجرت عروقه. أخذها إيراسموس بحماس كبير. ثم ألقى إيراسموس في حفرة بها ثعابين وديدان ، ثم صب الزيت المغلي والكبريت ، لكنه "بقي في الداخل كما لو كان في ماء بارد ، يشكر الله ويسبحه". ومع ذلك ، وفقًا للأسطورة ، تم قطع بطنه ولف أمعاءه حول كابستان.

هنا نسخة أنتجتها ورشة ألبريشت التدورفر في 1518-1520.