Jean-Léon Gérôme (French, 1824–1904)
Pygmalion et Galatée
oil on canvas
94 x 74 cm
Private collection







Жан-Леон Жером (французский, 1824–1904)
Пигмалион и Галатея
масло на холсте
94 х 74 см
Частная коллекция

Краткое содержание мифа о Пигмалионе и Галатеи
Пигмалион был королем Кипра, который вместо того, чтобы управлять собой, посвятил себя скульптуре. Он изваял женщину такой красивой, какой она никогда не была на земле, и влюбился в нее. С тех пор он ужасно страдал, потому что мрамор не мог ответить ему взаимностью. Афродита увидела происходящее и решила возродить статую, отныне получившую название Галатея. Пигмалион сделал Галатею своей женой и королевой. Их союз породил сына Пафоса, который, когда вырос, основал город со своим именем. Он построил великолепный храм в честь богини Афродиты.





Jean-Léon Gérôme (francuski, 1824-1904)
Pigmalion i Galatea
olej na płótnie
94x74cm
Prywatna kolekcja

Streszczenie mitu o Pigmalionie i Galatei
Pigmalion był królem Cypru, który zamiast zajmować się rządzeniem poświęcił się rzeźbie. Wyrzeźbił kobietę tak piękną jakiej nie było jeszcze na ziemi i zakochał się w niej. Od tego czasu strasznie cierpiał, gdyż marmur nie mógł odwzajemnić jego uczuć. Afrodyta widząc co się dzieje, postanowiła ożywić posąg, który odtąd otrzymał imię Galatea. Pigmalion uczynił Galateę swoją żoną i królową. Z ich związku narodził się syn Pafos, który gdy dorósł założył miasto o swoim imieniu. Zbudował w nim wspaniałą świątynie ku czci bogini Afrodyty.





Jean-Léon Gérôme (Französisch, 1824-1904)
Pygmalion und Galatea
Öl auf Leinwand
94 x 74 cm
Privatsammlung

Zusammenfassung des Mythos von Pygmalion und Galatea
Pygmalion war der König von Zypern, der sich, anstatt sich selbst zu regieren, der Bildhauerei widmete. Er schuf eine Frau, die so schön war, wie sie es noch nie auf Erden gegeben hatte, und verliebte sich in sie. Seitdem litt er schrecklich, weil Marmor seine Gefühle nicht erwidern konnte. Aphrodite sah, was geschah, und beschloss, die Statue wiederzubeleben, die fortan den Namen Galatea erhielt. Pygmalion machte Galatea zu seiner Frau und Königin. Ihre Vereinigung brachte einen Sohn, Paphos, zur Welt, der als er aufwuchs eine Stadt mit eigenem Namen gründete. Zu Ehren der Göttin Aphrodite baute er einen prächtigen Tempel.





Jean-Léon Gérôme (French, 1824–1904)
Pygmalion and Galatea
oil on canvas
94 x 74 cm
Private collection

Summary of the myth of Pygmalion and Galatea
Pygmalion was the king of Cyprus who, instead of governing himself, devoted himself to sculpture. He sculpted a woman as beautiful as she had never been on earth and fell in love with her. Since then, he suffered terribly because marble could not reciprocate his feelings. Aphrodite, seeing what is happening, decided to revive the statue, which henceforth received the name of Galatea. Pygmalion made Galatea his wife and queen. Their union gave birth to a son, Paphos, who when he grew up founded a city with his own name. He built a magnificent temple in honor of the goddess Aphrodite.





جان ليون جيروم (فرنسي ، 1824–1904)
بجماليون وقلطة
زيت على قماش
94 × 74 سم
مجموعة خاصة
ملخص لأسطورة بجماليون وقلطة
كان بجماليون ملك قبرص الذي كرس نفسه للنحت بدلاً من أن يحكم نفسه. لقد نحت امرأة جميلة كما لم تكن على الأرض من قبل ووقع في حبها. منذ ذلك الحين ، عانى بشكل رهيب لأن الرخام لم يستطع الرد على مشاعره. رأى أفروديت ما كان يحدث وقررت إحياء التمثال ، الذي أطلق عليه اسم جالاتيا. جعل بجماليون جالاتيا زوجته وملكته. أنجبت نقابتهم ابنا ، بافوس ، الذي عندما نشأ أسس مدينة باسمه. قام ببناء معبد رائع تكريما للإلهة أفروديت.