Sekret krasnoluda, karła Pedro.
Archeolodzy czasami znajdują bardzo dziwne starożytne mumie którego przynależność do Homo sapiens jest wysoce wątpliwa. Główne hipotezy wyjaśniające ich pochodzenie są proste – to kosmici lub dziwacy.
Dobrze zachowana mumia „neandertalczyka” zamrożona w bryle lodu była kiedyś pokazywana na targach, ale naukowcy nie mieli czasu na zbadanie jej szczątków - zamrożony dziwak zniknął. W Rosji kobieta rzekomo znalazła malutką mumię „obcego” - szczątki małego humanoidalnego stworzenia, które nie wygląda jak małe dziecko ani karzeł. Niesamowitą miniaturową mumię odkryto również w Peru: budowa szkieletu i inne cechy mumii naprawdę sugerują, że nie była to istota ziemska.
W październiku 1932 roku dwaj górnicy, Frank Carr i Cecil Maine, podróżowali po górach San Pedro w północnoamerykańskim stanie Wyoming. Sto kilometrów od miasta Casper szukali złóż złota wystarczająco bogatych do rozwoju przemysłowego. Nie mieli szczęścia: wszędzie były tylko marne okruchy. Pewnego ranka poszukiwaczom złota wydawało się, że kapryśna fortuna w końcu zwróciła się do nich. W głębokim wąwozie zauważyli z daleka charakterystyczny blask. Trzeba było się upewnić, że naprawdę znaleźli kopalnię złota. Aby to zrobić, Mayne i Carr podłożyli dynamit i wysadzili w powietrze skałę.
Kiedy dym i kurz z eksplozji się rozproszyły, brudni poszukiwacze złota rozpoznali tylko fragmenty skał. I znowu gorzkie rozczarowanie – w ogóle nie było złota! Ale odkryli coś innego, znacznie bardziej zdumiewającego niż bogata kopalnia złota. Siła wybuchu oderwała od skały duży kamienny blok, a na jego miejscu otworzyło się wejście do naturalnej jaskini o głębokości 4,5 m i wysokości zaledwie 1,2 m. Ciekawość i nadzieja na znalezienie tam złota wepchnęła zdesperowanych facetów do jaskini gdzie znaleźli mumie nazwaną Pedro.
Autor: N. Nepomniachtchi






Zwergengeheimnis, Pedro der Zwerg.

Archäologen finden manchmal sehr seltsame alte Mumien, deren Zugehörigkeit zum Homo sapiens höchst fragwürdig ist. Die Haupthypothesen, die ihren Ursprung erklären, sind einfach - sie sind Außerirdische oder Freaks.

Eine gut erhaltene Mumie eines „Neandertalers“, eingefroren in einem Eisblock, wurde einmal auf einer Messe ausgestellt, aber Wissenschaftler hatten keine Zeit, ihre Überreste zu untersuchen – der gefrorene Verrückte ist verschwunden. In Russland hat eine Frau angeblich eine winzige "außerirdische" Mumie gefunden - die Überreste einer kleinen humanoiden Kreatur, die nicht wie ein Baby oder ein Zwerg aussieht. Eine erstaunliche Miniaturmumie wurde auch in Peru entdeckt: Die Skelettstruktur und andere Merkmale der Mumie deuten wirklich darauf hin, dass es sich nicht um ein irdisches Wesen handelte.

Im Oktober 1932 bereisten zwei Bergleute, Frank Carr und Cecil Maine, die San Pedro Mountains im nordamerikanischen Bundesstaat Wyoming. Hundert Kilometer von der Stadt Casper entfernt suchten sie nach Goldvorkommen, die reich genug für die industrielle Entwicklung waren. Sie hatten kein Glück: Überall lagen nur magere Krümel. Eines Morgens schien es den Goldgräbern, als hätte sich ihnen endlich ein launisches Vermögen zugewandt. In einer tiefen Schlucht bemerkten sie aus der Ferne ein charakteristisches Leuchten. Sie mussten sicherstellen, dass sie wirklich eine Goldmine fanden. Dazu pflanzten Mayne und Carr Dynamit und sprengten den Felsen.

Als sich der Rauch und der Staub der Explosion auflösten, erkannten die schmutzigen Goldsucher nur Gesteinsfragmente. Und wieder eine herbe Enttäuschung - es gab überhaupt kein Gold! Aber sie entdeckten etwas anderes, viel erstaunlicher als eine reiche Goldmine. Die Wucht der Explosion riss einen großen Steinblock aus dem Felsen und an seiner Stelle öffnete sich ein Eingang zu einer natürlichen Höhle, die 4,5 m tief und nur 1,2 m hoch war.Die Neugier und Hoffnung, dort Gold zu finden, trieb verzweifelte Kerle in die Höhle, wo sie fand Mumien namens Pedro.

Autor: N. Nepomniachtchi






سر القزم ، بيدرو القزم.

يجد علماء الآثار أحيانًا مومياوات قديمة غريبة جدًا يكون ارتباطها بالإنسان العاقل محل شك كبير. الفرضيات الرئيسية التي تشرح أصلهم بسيطة - هم أجانب أو نزوات.

تم عرض مومياء "إنسان نياندرتال" محفوظة جيدًا ومجمدة في كتلة من الجليد في أحد المعارض ، لكن العلماء لم يكن لديهم الوقت لفحص بقاياها - فقد اختفى غريب الأطوار المجمدة. في روسيا ، زُعم أن امرأة عثرت على مومياء "غريبة" صغيرة - بقايا مخلوق بشري صغير لا يشبه الرضيع أو القزم. تم اكتشاف مومياء مصغرة مذهلة أيضًا في بيرو: الهيكل العظمي والميزات الأخرى للمومياء تشير حقًا إلى أنها لم تكن مخلوقًا أرضيًا.

في أكتوبر 1932 ، سافر اثنان من عمال المناجم ، فرانك كار وسيسيل مين ، جبال سان بيدرو في ولاية وايومنغ بأمريكا الشمالية. على بعد مائة كيلومتر من مدينة كاسبر ، كانوا يبحثون عن رواسب الذهب الغنية بما يكفي للتنمية الصناعية. لم يحالفهم الحظ: لم يكن هناك سوى فتات صغيرة في كل مكان. ذات صباح ، بدا لمنقبين عن الذهب أن ثروة متقلبة قد تحولت إليهم أخيرًا. في واد عميق ، لاحظوا توهجًا مميزًا من مسافة بعيدة. كان عليك التأكد من أنهم عثروا بالفعل على منجم ذهب. للقيام بذلك ، زرع ماين وكار الديناميت وفجر الصخرة.

مع انتشار الدخان والغبار من الانفجار ، لم يتعرف المنقبون عن الذهب القذر إلا على شظايا الصخور. ومرة أخرى ، خيبة أمل مريرة - لم يكن هناك ذهب على الإطلاق! لكنهم اكتشفوا شيئًا آخر ، أكثر روعة من منجم ذهب غني. أدت قوة الانفجار إلى تمزيق كتلة حجرية كبيرة من الصخر ، وفي مكانها تم فتح مدخل كهف طبيعي بعمق 4.5 متر وارتفاعه 1.2 متر فقط. دفع الفضول والأمل في العثور على الذهب هناك الرجال اليائسين إلى الكهف حيث كانوا وجدت مومياوات اسمها بيدرو.

المؤلف: N. Nepomniachtchi






Секрет гнома, гном Педро.

Археологи иногда находят очень странные древние мумии, принадлежность которых к Homo sapiens весьма сомнительна. Основные гипотезы, объясняющие их происхождение, просты – это инопланетяне или уроды.

Хорошо сохранившаяся мумия «неандертальца», замороженная в глыбе льда, когда-то выставлялась на ярмарке, но ученые не успели изучить ее останки — замороженного чудика уже нет. В России женщина якобы нашла крошечную «инопланетную» мумию — останки маленького человекоподобного существа, не похожего ни на младенца, ни на карлика. Удивительная миниатюрная мумия была также обнаружена в Перу: строение скелета и другие особенности мумии действительно позволяют предположить, что это было не земное существо.

В октябре 1932 года два горняка, Фрэнк Карр и Сесил Мейн, путешествовали по горам Сан-Педро в североамериканском штате Вайоминг. В сотне километров от города Каспер искали месторождения золота, достаточно богатые для промышленного освоения. Им не повезло: повсюду были лишь скудные крошки. Однажды утром золотоискателям показалось, что капризная удача наконец повернулась к ним. В глубоком овраге издалека заметили характерное свечение. Вы должны были убедиться, что они действительно нашли золотую жилу. Для этого Мейн и Карр заложили динамит и взорвали скалу.

Когда дым и пыль от взрыва рассеялись, грязные золотоискатели узнали только обломки породы. И снова горькое разочарование - золота не было вовсе! Но они обнаружили кое-что еще, гораздо более удивительное, чем богатая золотая жила. Сила взрыва вырвала из скалы большую каменную глыбу, а на ее месте открылся вход в естественную пещеру глубиной 4,5 м и высотой всего 1,2 м. Любопытство и надежда найти там золото толкнули отчаянных парней в пещеру, где они нашли мумии по имени Педро.

Автор: Н. Непомнящий






Dwarf's secret, Pedro the dwarf.

Archaeologists sometimes find very strange ancient mummies whose affiliation with Homo sapiens is highly questionable. The main hypotheses explaining their origin are simple - they are aliens or freaks.

A well-preserved mummy of a "Neanderthal" frozen in a block of ice was once exhibited at a fair, but scientists did not have time to examine its remains - the frozen weirdo is gone. In Russia, a woman allegedly found a tiny "alien" mummy - the remains of a small humanoid creature that does not look like a baby or a dwarf. An amazing miniature mummy was also discovered in Peru: the skeleton structure and other features of the mummy really suggest that it was not an earthly creature.

In October 1932, two miners, Frank Carr and Cecil Maine, traveled the San Pedro Mountains in the North American state of Wyoming. A hundred kilometers from the city of Casper, they were looking for gold deposits rich enough for industrial development. They were not lucky: there were only meager crumbs everywhere. One morning, it seemed to gold diggers that a capricious fortune had finally turned to them. In a deep ravine, they noticed a characteristic glow from a distance. You had to make sure they really found a gold mine. To do this, Mayne and Carr planted dynamite and blew up the rock.

As the smoke and dust from the explosion dispersed, the dirty gold prospectors only recognized rock fragments. Again, a bitter disappointment - there was no gold at all! But they discovered something else, much more amazing than a rich gold mine. The force of the explosion tore a large stone block from the rock, and in its place an entrance to a natural cave 4.5 m deep and only 1.2 m high opened. The curiosity and hope of finding gold there pushed desperate guys into the cave where they found mummies named Pedro.

Author: N. Nepomniachtchi