Porady randkowe dla kobiet z Parade Magazine z 1938 roku.
Widząc te absurdalne wskazówki dotyczące randek, nie jesteśmy zbyt zaskoczeni, biorąc pod uwagę okres czasu.
Jednak na jeden Interesujący artykuł w Time Magazine z 11 marca 1957 roku, który co najmniej otworzy oczy. Najwyraźniej w latach pięćdziesiątych pomysł, aby nastolatki miały stabilne monogamiczne związki („stały się stabilne”), był w rzeczywistości źle widziany przez rodziców i postrzegany przez Kościół jako amoralny. W rzeczywistości nastolatki były zachęcane do wychodzenia z różnymi osobami w każdy weekend.
Oto fragment artykułu:
„Nawyki godowe w USA uległy znacznej zmianie w ostatnim pokoleniu, a zmiana ta niepokoi przywódców Kościoła rzymskokatolickiego. Daleko od oskarżenia o brak powagi i zmiennych nawyków, młodzież jest teraz upomniana za to, że jest zbyt poważna i niezmienna. Zamiast wykorzystywać swoje młodzieńcze lata na poznawanie jak największej liczby osób przeciwnej płci, poznawanie ich sposobów i ocenianie ich wartości, nastolatki coraz częściej mają tendencję do „stania się stabilnym”.
Z definicji chłopcy i dziewczęta, którzy chodzą na stały taniec wyłącznie razem (wtrącanie się jest mile widziane), popijają napoje gazowane, chłoną podwójne rysy i obracają talerze we wzajemnym towarzystwie lub wcale. Dziewczęta wytrwałe wskazują na swoją niedostępność na różne sposoby, od staromodnych szpilek, bractwa i pierścieni klasowych po pewne układy warkoczyków lub szpilek. Rodzice często zachęcają te relacje jako stabilizujące lub „urocze”. Ale władze katolickie wyświetlają je jako zagrożenie dla moralności tak poważne, że w ubiegłym miesiącu główny z parafialnej szkoły św Antoniego w Bristolu, w stanie Connecticut wydalił czterech studentów do okresu zrównoważenia, a obecne problemy z dwóch czasopism katolickich zaatakowały zwyczaj.”







Dating Tips for Women from the 1938 Parade Magazine.

Seeing these ridiculous dating tips, we're not too surprised given the length of time.

However, for one Interesting Time Magazine article from March 11, 1957 that will at least open your eyes. Apparently, in the 1950s, the idea that teens should have stable monogamous relationships ("become stable") was actually frowned upon by parents and viewed by the Church as amoral. In fact, teenagers were encouraged to go out with different people each weekend.

Here is an excerpt from the article:

“The mating habits in the US have changed significantly in the last generation, and this change worries Roman Catholic leaders. Far from being accused of lack of seriousness and changing habits, youth are now reprimanded for being too serious and unchanging. Instead of using their teenage years to meet as many people of the opposite sex as possible, learn about their ways and judge their worth, teens increasingly tend to "become stable".

By definition, boys and girls who only go to constant dancing together (meddling is welcome) sip soda, soak up double features, and turn the plates in company or not at all. Persistent girls indicate their inaccessibility in a variety of ways, from old-fashioned stilettos, fraternity, and class rings to certain arrangements of braids or pins. Parents often encourage these relationships to be stabilizing or "cute". But Catholic authorities view them as a threat to morality so serious that last month the principal of St Anthony's Parish School in Bristol, Connecticut, expelled four students to the equilibrium period, and the current problems of two Catholic magazines have invaded the habit. "







Советы по свиданиям для женщин из журнала Parade 1938 года.

Увидев эти абсурдные советы по свиданиям, мы не слишком удивлены, учитывая, сколько времени прошло.

Однако на одну статью журнала «Интересное время» от 11 марта 1957 года, которая, по крайней мере, откроет вам глаза. Очевидно, в 1950-х годах идея о том, что подростки должны иметь стабильные моногамные отношения («стать стабильными»), на самом деле не одобрялась родителями и рассматривалась Церковью как аморальная. Фактически, подростков поощряли гулять с разными людьми каждые выходные.

Вот отрывок из статьи:

«Брачные привычки в США значительно изменились за последнее поколение, и это изменение беспокоит римско-католических лидеров. Молодежь не обвиняют в том, что она слишком серьезна и неизменна, а теперь ругают за то, что она слишком серьезна и неизменна. Вместо того, чтобы использовать свои подростковые годы, чтобы познакомиться с как можно большим количеством людей противоположного пола, узнать об их способах поведения и оценить их ценность, подростки все чаще стремятся «стать стабильными».

По определению, мальчики и девочки, которые ходят только на постоянные танцы вместе (приветствуется вмешательство), пьют газировку, впитывают двойные напитки и переворачивают тарелки в компании или вообще не переворачивают. Настойчивые девушки указывают на свою недоступность по-разному, от старомодных туфлей на шпильке, братских и классных колец до определенных комбинаций косичек или булавок. Родители часто поощряют эти отношения к стабилизации или «милости». Но католические власти рассматривают их как угрозу морали настолько серьезную, что в прошлом месяце директор приходской школы Святого Антония в Бристоле, штат Коннектикут, исключил четырех студентов в период равновесия, и текущие проблемы двух католических журналов вторглись в привычку ".







Dating-Tipps für Frauen aus dem 1938 Parade Magazine.
Wenn wir diese absurden Dating-Tipps sehen, sind wir angesichts der Länge der Zeit nicht allzu überrascht.
Aber für einen Artikel im Interesting Time Magazine vom 11. März 1957 wird Ihnen das zumindest die Augen öffnen. Anscheinend wurde in den 1950er Jahren die Idee, dass Teenager stabile monogame Beziehungen haben sollten ("stabil werden"), von den Eltern tatsächlich verpönt und von der Kirche als amoralisch angesehen. Tatsächlich wurden Teenager ermutigt, jedes Wochenende mit anderen Leuten auszugehen.

Hier ein Auszug aus dem Artikel:

„Die Paarungsgewohnheiten in den USA haben sich in der letzten Generation erheblich geändert, und diese Änderung beunruhigt römisch-katholische Führer. Statt zu beschuldigt zu werden, zu ernst und unveränderlich zu sein, werden die Jugendlichen jetzt dafür gerügt, zu ernst und unveränderlich zu sein. Anstatt ihre Teenagerjahre zu nutzen, um möglichst viele Menschen des anderen Geschlechts zu treffen, ihre Wege kennenzulernen und ihren Wert einzuschätzen, neigen Teenager zunehmend dazu, "stabil zu werden".
Per Definition trinken Jungen und Mädchen, die nur ständig zusammen tanzen gehen (Einmischung ist willkommen), Limonade, saugen doppelte Züge auf und drehen die Teller in Gesellschaft oder gar nicht. Hartnäckige Mädchen zeigen ihre Unzugänglichkeit auf verschiedene Weise an, von altmodischen Stilettos, Brüderlichkeits- und Klassenringen bis hin zu bestimmten Anordnungen von Zöpfen oder Nadeln. Eltern ermutigen diese Beziehungen oft, stabilisierend oder "süß" zu sein. Aber die katholischen Behörden betrachten sie als eine so ernste Bedrohung für die Moral, dass der Direktor der St, Anthony's in Bristol, Connecticut, verbannte vier Studenten in eine Phase des Gleichgewichts, und die aktuellen Probleme zweier katholischer Zeitschriften griffen den Brauch an.