Żelazny kubek w kopalni węgla w Oklahomie.
1949 Robert Nordling wysłał zdjęcie żelaznego kubka do Franka Marsha z Andrews University, Michigan, z podpisem: „Niedawno odwiedziłem prywatne muzeum mojego przyjaciela w południowym stanie Missouri. Wśród przechowywanych rarytasów był ten żelazny kubek, którego zdjęcie jest załączone.
Obok kubka wystawionego w muzeum był tekst oświadczenia złożonego pod przysięgą przez niejakiego Franka Kenwooda w Sulphur Springs w stanie Arkansas, 27 listopada 1948 roku. . . Znaleziony w kopalni węgla. Był za duży i musiałem go rozbić młotkiem. Ten żelazny kufel wypadł z bloku, pozostawiając zagłębienie w węglu. Naocznym świadkiem tego, jak rozbiłem blok i wypadł z niego kubek, był pracownik firmy o nazwisku Jim Stoll. Udało mi się ustalić pochodzenie węgla – wydobywano go w kopalniach Wilburton w stanie Oklahoma. Według Roberta Fay, pracownika Agencji Eksploracji Oklahoma, wiek węgla wydobywanego w kopalniach Wilburton wynosi 312 milionów lat. W 1966 Marsh przekazał fotografię kubka i towarzyszącą mu korespondencję Wilbertowi Rushowi, profesorowi biologii w Concordia College w Ann Arbor w stanie Michigan.






An iron cup at an Oklahoma coal mine.

1949 Robert Nordling sent a photo of the iron cup to Frank Marsh of Andrews University, Michigan, with the caption: “I recently visited my friend's private museum in southern Missouri. Among the stored rarities was this iron mug, the photo of which is attached.

Next to the mug displayed in the museum was the text of a sworn declaration by a man named Frank Kenwood in Sulfur Springs, Arkansas on November 27, 1948. . . Found in a coal mine. It was too big and I had to smash it with a hammer. This iron mug fell from the block, leaving a cavity in the coal. An employee of a company named Jim Stoll was an eyewitness to how I broke the block and the cup fell out. I was able to establish the origin of the coal - it was mined in the Wilburton mines, Oklahoma. According to Robert Fay, an employee of the Oklahoma Exploration Agency, the age of coal mined at the Wilburton mines is 312 million years. In 1966, Marsh donated a photograph of the cup and the accompanying correspondence to Wilbert Rush, professor of biology at Concordia College in Ann Arbor, Michigan.






Железная чаша на угольной шахте в Оклахоме.

1949 г. Роберт Нордлинг отправил фотографию железной чаши Фрэнку Маршу из Университета Эндрюса, штат Мичиган, с подписью: «Недавно я посетил частный музей моего друга на юге Миссури. Среди хранимых раритетов была и эта железная кружка, фото которой прилагается.

Рядом с кружкой, выставленной в музее, был текст заявления под присягой человека по имени Фрэнк Кенвуд в Сульфур-Спрингс, штат Арканзас, 27 ноября 1948 года. . . Найден в угольной шахте. Он был слишком велик, и мне пришлось разбить его молотком. Эта железная кружка упала с блока, оставив полость в угле. Сотрудник компании по имени Джим Столл был очевидцем того, как я сломал блок и выпал стакан. Мне удалось установить происхождение угля — он был добыт в шахтах Уилбертона, штат Оклахома. По словам Роберта Фэя, сотрудника Исследовательского агентства Оклахомы, возраст угля, добытого на шахтах Уилбертон, составляет 312 миллионов лет. В 1966 году Марш подарил фотографию чашки и сопроводительную переписку Уилберту Рашу, профессору биологии в колледже Конкордия в Анн-Арборе, штат Мичиган.






كوب حديدي في منجم فحم في أوكلاهوما.

في عام 1949 ، أرسل روبرت نوردلينج صورة للكأس الحديدي إلى فرانك مارش من جامعة أندروز بولاية ميشيغان ، مع التسمية التوضيحية: "زرت مؤخرًا متحف صديقي الخاص في جنوب ميسوري. من بين النوادر التي تم تخزينها كان هذا القدح الحديدي ، الذي تم إرفاق صورته.

بجانب الكوب المعروض في المتحف كان نص إعلان تحت القسم لرجل يُدعى فرانك كينوود في سولفور سبرينغز ، أركنساس في 27 نوفمبر 1948. . . وجدت في منجم فحم. كانت كبيرة جدًا واضطررت إلى تحطيمها بمطرقة. سقط هذا الكوب الحديدي من الكتلة ، تاركًا فجوة في الفحم. كان موظف في شركة تُدعى جيم ستول شاهد عيان على كيفية كسر الكتلة وسقوط الكأس. تمكنت من تحديد أصل الفحم - تم تعدينه في مناجم ويلبرتون ، أوكلاهوما. وفقًا لروبرت فاي ، موظف في وكالة استكشاف أوكلاهوما ، فإن عمر الفحم المستخرج في مناجم ويلبيرتون هو 312 مليون سنة. في عام 1966 ، تبرع مارش بصورة للكأس والمراسلات المصاحبة له إلى ويلبرت راش ، أستاذ علم الأحياء في كلية كونكورديا في آن أربور ، ميشيغان.






Ein eiserner Becher in einer Kohlemine in Oklahoma.

1949 schickte Robert Nordling ein Foto des Eisenbechers an Frank Marsh von der Andrews University, Michigan, mit der Bildunterschrift: „Ich habe kürzlich das Privatmuseum meines Freundes im südlichen Missouri besucht. Unter den eingelagerten Raritäten befand sich auch dieser Eisenkrug, dessen Foto beigefügt ist.

Neben dem im Museum ausgestellten Becher befand sich der Text einer eidesstattlichen Erklärung eines Mannes namens Frank Kenwood in Sulphur Springs, Arkansas, am 27. November 1948. . . Gefunden in einer Kohlemine. Es war zu groß und ich musste es mit einem Hammer zerschlagen. Dieser Eisenkrug fiel vom Block und hinterließ einen Hohlraum in der Kohle. Ein Angestellter einer Firma namens Jim Stoll war Augenzeuge, wie ich den Block durchbrach und die Tasse herausfiel. Ich konnte die Herkunft der Kohle feststellen – sie wurde in den Wilburton Minen, Oklahoma, abgebaut. Laut Robert Fay, einem Mitarbeiter der Oklahoma Exploration Agency, beträgt das Alter der in den Wilburton-Minen geförderten Kohle 312 Millionen Jahre. 1966 spendete Marsh Wilbert Rush, Professor für Biologie am Concordia College in Ann Arbor, Michigan, ein Foto des Pokals und die dazugehörige Korrespondenz.