Mity i bajki o podróżach przedstawiają ten pobyt naszej świadomości w obrębie osobowości i ciała oraz powrót do domu, do atmy. Jedną z takich opowieści jest historia Tomcia Palucha.
Ojciec Tomcia jest krawcem, a matka przędzie nić. Tomcio, który urodził się przedwcześnie, nie jest większy niż twój kciuk. Choć jest tak mały, chętnie wychodzi z domu i zwiedza świat. Wśród innych przygód Tomcio prowadzi konia ciągnącego wóz, wchodząc mu do ucha i szepcząc do niego. Tomcio współpracuje ze złodziejami, prześlizgując się między kratami w oknie i rozdając im pieniądze. Później zostaje połknięty przez krowę karmioną sianem, w którym spał Tomcio. Krzyk Tomcia w krowim żołądku sprawia, że ludzie myślą, że zwierzę jest opętane przez złe duchy, więc zabijają je. Ale zanim Tomcio zdoła uciec z jej żołądka, zostaje połknięty przez wilka. Tomcio zwabia wilka do kuchni swoich rodziców, oferując mu posiłek, jeśli ten przeczołga się przez odpływ. Wilk je tak dużo, że nie może zmieścić się do odpływu, aby się wydostać. Tomcio krzyczy w brzuchu wilka, a jego ojciec go ratuje. Jego rodzice ściskają i całują Tomcia, dają mu jedzenie, picie i nowe ubrania. Jego podróż dobiegła końca i cieszy się, że jest w domu.
Opowieść to fantastyczna komedia na dosłownym poziomie. Ale jeśli spojrzymy na to z kosmicznego punktu widzenia, rodzice Tomcia mogą być postrzegani jako tworzący stronę formy wszechświata. Nić, którą kręci jego matka, reprezentuje substancję, z której utkany jest kosmos. Tkanina, z którą pracuje jego ojciec, krawiec, jest utkana z nici. Rodzice Toma sugerują, że Brahman lub Bóg tworzy formę formy kosmosu.
Atma jest opisana w Upaniszadach jako „większa niż wielka”, to znaczy uniwersalna, ale także „mniejsza niż małe”, skupienie czystej Świadomości ukryte w sercu każdej żywej istoty. Atma jest nieukształtowana i niedoświadczona na świecie, tak jak Tomcio, kiedy urodził się przedwcześnie. Tomcio jest chętny do opuszczenia domu i zobaczenia świata, tak jak pielgrzym w każdym z nas jest chęć do rozpoczęcia życia pełnego doświadczeń.







Reisemythen und Fabeln repräsentieren diesen Aufenthalt unseres Bewusstseins in unserer Persönlichkeit und unserem Körper und unsere Rückkehr nach Hause, zum Atma. Eine dieser Geschichten ist die von Tomcio Paluch.
Pater Tomcia ist Schneider und Mutter spinnt den Faden. Ein zu früh geborener Tomcio ist nicht größer als Ihr Daumen. Obwohl es so klein ist, möchte es das Haus verlassen und die Welt erkunden. Neben anderen Abenteuern führt Tomcio ein Pferd an, das einen Karren zieht, geht ihm ins Ohr und flüstert ihm zu. Tomcio arbeitet mit Dieben zusammen, schlüpft durch die Gitterstäbe im Fenster und verteilt Geld. Später wird er von der mit Heu gefütterten Kuh verschluckt, in der Tomcio schlief. Tomcios Schrei im Magen der Kuh lässt die Leute glauben, das Tier sei von bösen Geistern besessen, also töten sie es. Doch bevor Tomcio ihrem Magen entkommen kann, wird er von einem Wolf verschluckt. Tomcio lockt den Wolf in die Küche seiner Eltern, indem er ihm eine Mahlzeit anbietet, wenn er den Abfluss hinunterkriecht. Der Wolf frisst so viel, dass er nicht in den Abfluss passt, um herauszukommen. Tomcio schreit im Bauch des Wolfes und sein Vater rettet ihn. Seine Eltern umarmen und küssen Tomcia, geben ihm Essen, Trinken und neue Kleider. Seine Reise ist zu Ende und er ist froh, zu Hause zu sein.
Die Geschichte ist im wahrsten Sinne des Wortes eine fantastische Komödie. Aber wenn wir es aus kosmischer Sicht betrachten, können Tomcios Eltern als die Formseite des Universums angesehen werden. Der Faden, den seine Mutter spinnt, stellt die Substanz dar, aus der der Kosmos gewoben ist. Der Stoff, mit dem sein Vater, der Schneider, arbeitet, ist mit Fäden gewebt. Toms Eltern schlagen vor, dass Brahman oder Gott die Form der kosmischen Form erschafft.
Das Atma wird in den Upanishaden als „größer als groß“ beschrieben, das heißt universell, aber auch „weniger als klein“, eine Konzentration reinen Bewusstseins, die im Herzen jedes Lebewesens verborgen ist. Atma ist ungebildet und unerfahren in der Welt, wie Tomcio, als er zu früh geboren wurde. Tomcio möchte sein Zuhause verlassen und die Welt sehen, so wie der Pilger in jedem von uns ein Leben voller Erfahrungen beginnen möchte.







Путешествующие мифы и басни представляют собой пребывание нашего сознания в нашей личности и теле и наше возвращение домой, в Атму. Одна из таких историй - история Томчио Палуха.
Отец Томча - портной, а мама прячет нить. Недоношенный Томчио не больше твоего большого пальца. Несмотря на то, что он такой маленький, ему не терпится выйти из дома и исследовать мир. Среди других приключений Томчио ведет лошадь, которая тащит телегу, садится ему в ухо и что-то шепчет ему. Томчио сотрудничает с ворами, проскальзывая через решетку в окне и раздавая им деньги. Позже его проглатывает откормленная сеном корова, в которой спал Томчио. Крик Томчио в животе коровы заставляет людей думать, что животное одержимо злыми духами, поэтому они убивают его. Но прежде чем Томчио успевает вырваться из ее желудка, его проглатывает волк. Томчио заманивает волка на кухню своих родителей, предлагая ему поесть, если он сползает в канализацию. Волк ест так много, что не может влезть в сток, чтобы выбраться. Томчио кричит в живот волку, и его отец спасает его. Его родители обнимают и целуют Томцию, дают ему еду, питье и новую одежду. Его путешествие подошло к концу, и он рад быть дома.
История - фантастическая комедия в буквальном смысле. Но если мы посмотрим на это с космической точки зрения, можно увидеть, что родители Томчио составляют форму Вселенной. Нить, которую плетет его мать, представляет собой вещество, из которого соткан космос. Ткань, из которой работает его отец, портной, ткана нитками. Родители Тома предполагают, что Брахман или Бог создает форму космической формы.
Атма описывается в Упанишадах как «больше, чем великий», то есть универсальный, но также «меньший, чем маленький», концентрация чистого Сознания, скрытая в сердце каждого живого существа. Атма не сформирован и неопытен в этом мире, как Томчио, когда он родился преждевременно. Томчио хочет покинуть дом и посмотреть на мир, так же как паломник в каждом из нас стремится начать жизнь, полную впечатлений.







The travel myths and fables represent this stay of our consciousness within the personality and body and the return home, to the Atma. One of such stories is the story of Tomcio Paluch.
Father Tomcia is a tailor and mother is spinning the thread. A prematurely born Tomcio is no bigger than your thumb. Even though it is so small, it is eager to leave the house and explore the world. Among other adventures, Tomcio leads a horse pulling a cart, getting into his ear and whispering to him. Tomcio collaborates with thieves, slipping through the bars in the window and handing them out money. Later, he is swallowed by the hay-fed cow in which Tomcio slept. Tomcio's scream in the cow's stomach makes people think the animal is possessed by evil spirits, so they kill it. But before Tomcio can escape her stomach, he is swallowed by a wolf. Tomcio lures the wolf into his parents' kitchen, offering him a meal if he crawls down the drain. The wolf eats so much that it cannot fit into the drain to get out. Tomcio screams in the wolf's belly and his father saves him. His parents hug and kiss Tomcia, give him food, drink and new clothes. His journey has come to an end and he is glad to be at home.
The story is a fantastic comedy on a literal level. But if we look at it from a cosmic point of view, Tomcio's parents can be seen as making up the form side of the universe. The thread his mother spins represents the substance from which the cosmos is woven. The fabric his father, the tailor, works with is woven with thread. Tom's parents suggest that Brahman or God creates the form of the cosmic form.
The Atma is described in the Upanishads as "greater than great", that is, universal, but also "less than small", a concentration of pure Consciousness hidden in the heart of every living entity. Atma is unformed and inexperienced in the world, like Tomcio when he was born prematurely. Tomcio is eager to leave home and see the world, just as the pilgrim in each of us is eager to start a life full of experiences.